ESA Kids

O Colombo do século XXI

Interior view of the European Columbus laboratory
Vista do interior do laboratório europeu «Columbus»
Aceder à imagem

Em 1492, uma pequena frota de navios liderada pelo navegador genovês Cristóvão Colombo descobriu as Américas. Agora, mais de 500 anos depois, um segundo Colombo — batizado em sua honra — prepara-se para embarcar numa nova missão de exploração.

Se tudo correr conforme o planeado, o vaivém espacial Atlantis irá descolar da Flórida a 7 de fevereiro de 2008 com o laboratório Columbus da Agência Espacial Europeia. Dois dias depois, o laboratório será entregue à Estação Espacial Internacional (ISS), pronto para ser instalado no nó Harmony, na parte dianteira da Estação.

Columbus laboratory final hatch closure in NASA's Space Station Processing Facility
Fechamento definitivo da escotilha do laboratório Columbus nas instalações de processamento da Estação Espacial da NASA

O «Columbus» do século XXI é uma das contribuições europeias mais importantes para a ISS. Com um peso de quase 13 toneladas, este cilindro de alumínio tem cerca de 6,8 metros de comprimento e 4,5 metros de largura — aproximadamente o tamanho de um autocarro londrino. Vários astronautas da ESA e de outras agências espaciais poderão trabalhar lado a lado, em condições de trabalho confortáveis, no interior do módulo.

Columbus interior is ready for the close-out
O interior de Columbus está pronto para o encerramento

O laboratório científico polivalente será utilizado para realizar experiências em diversos campos. Ao longo das paredes e do “teto” do módulo cilíndrico, haverá 10 plataformas científicas, cada uma com aproximadamente o tamanho de uma cabina telefónica. (Lembre-se de que não existe “cima” nem “baixo” no espaço.) Estas plataformas serão utilizadas para a investigação do comportamento de fluidos, de vários organismos vivos (incluindo seres humanos) e de materiais em gravidade zero.

Columbus is weighed before being transferred to the payload canister
O Columbus é pesado antes de ser transferido para o contentor de carga útil

No exterior do Columbus existem quatro plataformas onde podem ser montadas outras experiências e expostas ao ambiente hostil do espaço. Não há dúvida de que Cristóvão Colombo ficaria maravilhado ao saber desta maravilha tecnológica que leva o seu nome!