ESA Kids

Avaruusaseman miehistö tekee lyhyen matkan

Thomas Reiter participates in couch fit check in Soyuz TMA-8
Thomas Reiter osallistuu istuimen sopivuustestiin Sojuz TMA-8:ssa
Avaa kuva

Kansainvälisen avaruusaseman (ISS) miehistö teki lyhyen lennon tiistai-iltana 10. lokakuuta. Matkan pääasiallisena syynä ei kuitenkaan ollut maapallon upean näkymän ihailu, vaan Sojuz-avaruusaluksen siirtäminen toiseen paikkaan avaruusasemalla.

Ennen lähtöään kiertoradalta amerikkalainen Michael Lopez-Alegria, venäläinen Mihail Tyurin ja ESA:n astronautti Thomas Reiter sammuttivat keskeiset järjestelmät ja asettivat ISS:n valmiustilaan. Tämän varotoimenpiteen ansiosta ISS pysyisi turvassa, jos lyhyen lennon aikana ilmenisi vakava ongelma, joka pakottaisi miehistön hylkäämään aseman ja palaamaan hätätilanteessa Maahan.

The International Space Station moves away from Space Shuttle Discovery
Kansainvälinen avaruusasema etääntyy avaruussukkula Discoverysta

Valkoiset Sokol-painepuvut yllään miehistö leijui avaruusalukseensa ja valmistautui irtautumiseen. Sojuzin komentaja Tyurinin ohjauksessa avaruusalus irtosi Zvezda-huoltomoduulista kello 21.14 CST. Kaksikymmentä minuuttia myöhemmin alus palasi avaruusasemalle ja telakoitui turvallisesti Zarya-moduulin Maata kohti olevaan telakointiporttiin.

ESA:n astronautille Thomas Reiterille tämä oli vasta toinen kerta, kun hän oli poistunut kiertoradalla sijaitsevasta avaruusasemasta sen jälkeen, kun hän saapui sinne avaruussukkula Discoveryllä hieman yli kolme kuukautta sitten. Hänen edellinen uloskäyntinsä avaruusasemalta oli elokuussa tehty 5 tuntia 54 minuuttia kestänyt avaruuskävely.

Lyhyt matka Sojuz-aluksella oli tärkeä, sillä se vapautti Zvezda-moduulin telakointiportin uuden venäläisen Progress-rahtialuksen saapumista varten myöhemmin tässä kuussa. Progress tuo avaruusasemalle uusia tarvikkeita, kuten polttoainetta, vettä, ruokaa ja varusteita.