ESA pro děti

Posádka vesmírné stanice si udělala krátkou projížďku

Thomas Reiter participates in couch fit check in Soyuz TMA-8
Thomas Reiter se účastní kontroly správného usazení v kokpitu lodi Sojuz TMA-8
Otevřít obrázek

Posádka Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) se v úterý 10. října večer vydala na krátký výlet. Hlavním důvodem jejich výletu však nebylo obdivovat úchvatný výhled na planetu Zemi, ale přemístit svou kosmickou loď Sojuz na jiné místo na stanici.

Než opustili svou orbitální stanici, Američan Michael Lopez-Alegria, Rus Michail Tyurin a astronaut ESA Thomas Reiter vyřadili z provozu klíčové systémy a uvedli ISS do pohotovostního režimu. Díky tomuto preventivnímu opatření by ISS zůstala v bezpečí, kdyby během krátkého letu došlo k vážnému problému, který by posádku donutil opustit stanici a nouzově se vrátit na Zemi.

The International Space Station moves away from Space Shuttle Discovery
Mezinárodní vesmírná stanice se vzdaluje od raketoplánu Discovery

Posádka, oblečená do bílých tlakových obleků „Sokol“, vplula do své kosmické lodi a připravila se na odpojení. Pod vedením velitele lodi Sojuz Tyurina se loď odpojila od servisního modulu Zvezda v 21:14 CST. O dvacet minut později se loď vrátila ke stanici a bezpečně se znovu připojila k modulu Zarya, a to k přípojce směřující k Zemi.

Pro astronauta ESA Thomase Reitera to byl teprve druhý výstup z orbitální stanice od jeho příletu na palubě raketoplánu Discovery před něco málo přes třemi měsíci. Jeho předchozí výstup mimo stanici se uskutečnil v srpnu a trval 5 hodin a 54 minut.

Tento krátký let v lodi Sojuz byl důležitý, protože uvolnil dokovací port modulu Zvezda pro přílet nové ruské nákladní lodi Progress, k němuž dojde ještě tento měsíc. Progress přiveze na stanici nové zásoby, včetně paliva, vody, potravin a vybavení.