Wow! We have received an outstanding number of submissions from all over the world. Thank you to all participants for your creativity! Judging thousands of entries will take some time and care, so we will be announcing the winners on 30 September 2021. Stay tuned!
Seid ihr bereit, euren Teil zu einer spannenden Weltraummission beizutragen? Die ESA und der kleine Weltraumforscher Paxi rufen alle raumfahrtbegeisterten Kids auf, der neuen ESA-Mission zum Jupiter mit einem Kunstwerk eine ganz persönliche Note zu verleihen.
Die Mission trägt den Namen „JUpiter ICy moons Explorer“, kurz Juice, und widmet sich der Erforschung des größten Planeten unseres Sonnensystems: Jupiter. Nach ihrem für das Jahr 2022 geplanten Start wird die Raumsonde fast acht Jahre durchs All fliegen, bevor sie ihr Ziel erreicht. Dann wird sie drei Jahre lang diesen riesigen Gasplaneten sowie drei seiner größten Monde erforschen: Ganymed, Kallisto und Europa. Die Raumsonde wird die stürmische Atmosphäre des Jupiters untersuchen und die Geheimnisse der eisigen Meere der Jupitermonde lüften. Dabei sucht sie insbesondere nach Wasser auf diesen Monden, denn wo Wasser ist, da gibt es vielleicht auch Leben.
Die Juice Up Your Rocket! Art competition calls all kids up to 12 years old to help ESA create an illustration to decorate the huge Ariane 5 rocket that will launch the spacecraft on its long journey towards planet Jupiter.
Die eingesendeten Bilder sollten von der Juice-Mission sowie vom Jupiter und seinen gigantischen Monden inspiriert sein. Eine Expertenjury mit Paxi als Vorsitzendem wird das schönste Kunstwerk küren. Das Gewinnerbild wird dann auf einen riesigen Aufkleber gedruckt und auf die Nutzlastverkleidung – das ist die „Nase“ – der Ariane-5-Rakete aufgebracht.
In 2022, the whole world will watch the impressive launch of this new exciting ESA mission to the outer Solar System, and everybody will have the chance to see the winning artwork! The winner, accompanied by a legal guardian, will also be invited to follow the live launch of Juice from one of the ESA establishments. Finally, the winning artwork and the top 11 entries will feature in the 2022 Juice calendar.
The competition starts today and will be open until 1 June 2021, 23:59 (CEST).
Wenn ihr wissen möchtet, wer am Wettbewerb teilnehmen kann, welche Vorgaben das Bild erfüllen muss und welche Wettbewerbsregeln gelten, dann lest die Wettbewerbsrichtlinien (verfügbar in den Sprachen der ESA-Mitgliedsstaaten und assoziierten Länder). Wenn alle Vorgaben erfüllt sind, könnt ihr eure Kunstwerke einsenden.
Die ESA und Paxi freuen sich auf viele inspirierende Kreationen junger Künstlerinnen und Künstler und wünschen allen Teilnehmern viel Glück!
Guidelines:
