{"id":907,"date":"2011-01-31T09:31:00","date_gmt":"2011-01-31T08:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:37","slug":"space_travel_an_astronaut_s_tale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/","title":{"rendered":"Rymdf\u00e4rder: En astronauts ber\u00e4ttelse"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Fascinationen f\u00f6r rymden \u00e4r ett centralt inslag i Universal Pictures <b>Jag, den elaka<\/b>, finns p\u00e5 Blu-ray och DVD fr\u00e5n <b>21 februari<\/b>. I filmen hoppas Gru p\u00e5 att bli astronaut, och hans dr\u00f6m \u00e4r att ge sig ut p\u00e5 ett rymduppdrag f\u00f6r att stj\u00e4la m\u00e5nen. Vi vill g\u00e4rna presentera en person som verkligen har tagit sig bortom v\u00e5r planets gr\u00e4nser: astronauten Umberto Guidoni ber\u00e4ttar f\u00f6r Esa Kids om sina upplevelser i rymden.<\/p>\n<\/div>\n<p>\u201cAtt bli astronaut var en dr\u00f6m jag haft \u00e4nda sedan barndomen. Som pojke hade jag b\u00f6cker om astronomi och till och med ett litet teleskop som jag anv\u00e4nde f\u00f6r att observera himlen. Jag \u00e4lskade att l\u00e4sa science fiction-romaner och odlade en passion f\u00f6r stj\u00e4rnorna. Den f\u00f6rsta m\u00e5nlandningen 1969 fick mig att inse att dr\u00f6mmen om rymdresor var m\u00f6jlig. Till en b\u00f6rjan var det bara USA och Ryssland som organiserade rymdresor, men efter att jag blivit astrofysiker d\u00f6k \u00e4ntligen m\u00f6jligheten upp.\u201d.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3040\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/11\/Umberto_Guidoni_entering_the_Zarya_module_of_the_ISS2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/11\/umberto_guidoni_entering_the_zarya_module_of_the_iss2\/17910344-2-eng-GB\/Umberto_Guidoni_entering_the_Zarya_module_of_the_ISS.jpg\" alt=\"Umberto Guidoni entering the Zarya module of the ISS\"><figcaption>Umberto Guidoni g\u00e5r in i Zarya-modulen p\u00e5 ISS<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00c5ren f\u00f6re ett uppdrag \u00e4r en l\u00e5ng f\u00f6rberedelsefas, under vilken det k\u00e4nns som att g\u00e5 tillbaka till skolan. I slutet av denna period v\u00e4ntar ytterligare ett \u00e5rs tr\u00e4ning, som f\u00f6reg\u00e5r det efterl\u00e4ngtade \u00f6gonblicket d\u00e5 man g\u00e5r ombord p\u00e5 rymdfarkosten. Den starkaste k\u00e4nslan infinner sig under nedr\u00e4kningen: f\u00f6r varje sekund inser man att allt man har f\u00f6rberett sig f\u00f6r snart ska h\u00e4nda! Men det finns m\u00e5nga andra minnesv\u00e4rda \u00f6gonblick: den f\u00f6rsta g\u00e5ngen man ser universum med egna \u00f6gon, eller k\u00e4nslan av att befinna sig i tyngdl\u00f6shet.<\/p>\n<p>Det mest m\u00e4rkliga med att befinna sig p\u00e5 ett rymdskepp \u00e4r avsaknaden av tyngdkraft. Det \u00e4r n\u00e5got man bara kan f\u00f6rst\u00e5 n\u00e4r man upplever det sj\u00e4lv. Om man tappar n\u00e5got \u00e4r den f\u00f6rsta instinkten att titta p\u00e5 golvet, men i rymden g\u00e4ller inte den regeln, eftersom f\u00f6rem\u00e5let kan befinna sig var som helst och ofta flyttar sig runt. D\u00e4rf\u00f6r m\u00e5ste en astronaut alltid vara mycket f\u00f6rsiktig och ordningsam, s\u00e4rskilt n\u00e4r det g\u00e4ller sm\u00e5 f\u00f6rem\u00e5l som glas\u00f6gon eller en klocka.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1024\" data-credit=\"Universal Pictures\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/01\/2377_PE_S1500_P015_L_COMPO_RENDER_13952\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/01\/2377_pe_s1500_p015_l_compo_render_13952\/17907310-2-eng-GB\/2377_PE_S1500_P015_L_COMPO_RENDER_1395.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<p>Det mest sl\u00e5ende n\u00e4r man befinner sig i rymden \u00e4r utsikten \u00f6ver jorden. N\u00e4r man betraktar universum \u00e4r det i grund och botten jorden som till slut f\u00e5ngar v\u00e5r uppm\u00e4rksamhet. Den \u00e4r det enda objektet som \u00e4r rikt p\u00e5 f\u00e4rg och r\u00f6relse som man ser n\u00e4r man befinner sig i rymden. Fr\u00e5n rymdskeppet kan man se en rad \u00f6verraskande detaljer, s\u00e5som berg och hav. Man blir h\u00e4nf\u00f6rd av allt man kan se med blotta \u00f6gat, men ocks\u00e5 slagen av synen av v\u00e5r \u00f6mt\u00e5liga planet, en himlakropp som \u00e4r helt isolerad och kring vilken m\u00f6rkret tycks h\u00e4rska. Dessutom f\u00e5r man fr\u00e5n rymden en tydlig \u00f6verblick \u00f6ver dess s\u00e5r: avskogning, br\u00e4nder, f\u00f6roreningar. Det \u00e4r inte sv\u00e5rt att skilja moln fr\u00e5n smog, och man inser hur sjuk jorden egentligen \u00e4r.\u201d<\/p>\n<p>Umberto Guidoni har skrivit en bok till\u00e4gnad alla barn som dr\u00f6mmer om att bli astronauter. Den heter <i>Universums astrolibro<\/i> och har nyligen givits ut i Italien.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The fascination with space is a central element in Universal Picture\u2019s Despicable Me, available in Blu-ray and DVD from 21 February. In the movie, Gru hopes to become an astronaut, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/01\/esakids_artwork2\/17895275-2-eng-GB\/EsaKids_artwork.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Universal Pictures","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/01\/EsaKids_artwork2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4733,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions\/4733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=907"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=907"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=907"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=907"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=907"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=907"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=907"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}