{"id":882,"date":"2006-10-13T09:44:00","date_gmt":"2006-10-13T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_station_crew_take_a_short_ride\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:20","slug":"space_station_crew_take_a_short_ride","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/space_station_crew_take_a_short_ride\/","title":{"rendered":"Bes\u00e4ttningen p\u00e5 rymdstationen tar en kort tur"},"content":{"rendered":"
\n

Bes\u00e4ttningen p\u00e5 den internationella rymdstationen (ISS) gjorde en kort utflykt p\u00e5 kv\u00e4llen tisdagen den 10 oktober. Det fr\u00e4msta sk\u00e4let till utflykten var dock inte att beundra den fantastiska utsikten \u00f6ver jorden, utan att flytta rymdfarkosten Sojuz till en annan position p\u00e5 stationen.<\/p>\n<\/div>\n

Innan de l\u00e4mnade sin hemstation i omloppsbana st\u00e4ngde amerikanen Michael Lopez-Alegria, ryssen Mikhail Tyurin och ESA-astronauten Thomas Reiter av viktiga system och satte ISS i standby-l\u00e4ge. Denna f\u00f6rsiktighets\u00e5tg\u00e4rd innebar att ISS skulle f\u00f6rbli s\u00e4ker om ett allvarligt problem skulle uppst\u00e5 under den korta flygningen, vilket skulle tvinga bes\u00e4ttningen att \u00f6verge stationen och g\u00f6ra en n\u00f6d\u00e5terkomst till jorden.<\/p>\n

\"The
Den internationella rymdstationen r\u00f6r sig bort fr\u00e5n rymdf\u00e4rjan Discovery<\/figcaption><\/figure>\n

Kl\u00e4dda i sina vita Sokol-tryckdr\u00e4kter sv\u00e4vade bes\u00e4ttningen in i rymdfarkosten och f\u00f6rberedde sig f\u00f6r avkoppling. Med Sojuz-kommend\u00f6ren Tyurin vid spakarna kopplades rymdfarkosten loss fr\u00e5n servicemodulen Zvezda kl. 21.14 CST. Tjugo minuter senare \u00e5terv\u00e4nde farkosten till stationen och dockade s\u00e4kert vid den jordv\u00e4nda dockningsporten p\u00e5 Zarya-modulen.<\/p>\n

F\u00f6r ESA-astronauten Thomas Reiter var det f\u00f6rst andra g\u00e5ngen han l\u00e4mnade den kretsande rymdstationen sedan han anl\u00e4nde med rymdf\u00e4rjan Discovery f\u00f6r drygt tre m\u00e5nader sedan. Hans tidigare utflykt utanf\u00f6r stationen var en rymdpromenad p\u00e5 5 timmar och 54 minuter i augusti.<\/p>\n

Den korta resan med Sojuz var viktig eftersom den frigjorde dockningsporten p\u00e5 Zvezda inf\u00f6r ankomsten av ett nytt ryskt Progress-fraktfartyg senare denna m\u00e5nad. Progress-fartyget kommer att leverera nya f\u00f6rn\u00f6denheter till stationen, bland annat br\u00e4nsle, vatten, mat och utrustning.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The crew of the International Space Station (ISS) went for a short ride on the evening of Tuesday, October 10. However, the main reason for their trip was not to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/08\/thomas_reiter_participates_in_couch_fit_check_in_soyuz_tma-82\/17906163-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-8.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter participates in couch fit check in Soyuz TMA-8","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/08\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-82","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4718,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=882"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=882"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=882"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=882"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=882"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=882"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}