{"id":1053,"date":"2006-07-06T08:19:00","date_gmt":"2006-07-06T06:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:20","slug":"lift_off_for_esa_astrolab_mission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/","title":{"rendered":"Uppskjutning av ESA:s Astrolab-uppdrag"},"content":{"rendered":"
\n

N\u00e4sta viktiga steg i Europas program f\u00f6r bemannade rymdf\u00e4rder inleddes den 4 juli n\u00e4r den 115:e rymdf\u00e4rjan sk\u00f6t upp fr\u00e5n Florida. Ombord p\u00e5 Discovery fanns en internationell bes\u00e4ttning p\u00e5 sju personer, d\u00e4ribland ESA-astronauten Thomas Reiter, 48, fr\u00e5n Tyskland. Reiter kommer att bli den f\u00f6rsta europ\u00e9n som bor ombord p\u00e5 den internationella rymdstationen (ISS) under flera m\u00e5nader.<\/p>\n<\/div>\n

Reiter, som varit ESA-astronaut sedan 1992, har redan stor erfarenhet av livet i tyngdl\u00f6shet. F\u00f6r tio \u00e5r sedan slog han det europeiska uth\u00e5llighetsrekordet i rymden under ett 179 dagar l\u00e5ngt uppdrag till den ryska rymdstationen Mir.<\/p>\n

\"Thomas
Thomas Reiter under utg\u00e5ngen inf\u00f6r det f\u00f6rsta uppskjutningsf\u00f6rs\u00f6ket den 1 juli 2006<\/figcaption><\/figure>\n

Dockningen mellan Discovery och ISS \u00e4r planerad till den 6 juli klockan cirka 17.00 CEST (16.00 BST). Vid ankomsten till den internationella rymdstationen kommer Reiter att ansluta sig till den befintliga bes\u00e4ttningen \u2013 den ryske kosmonauten Pavel Vinogradov och NASA-astronauten Jeffrey Williams. Detta blir f\u00f6rsta g\u00e5ngen sedan maj 2003 som tre personer bor p\u00e5 ISS.<\/p>\n

Reiter kommer att inneha rollen som flygingenj\u00f6r 2 i bes\u00e4ttningen f\u00f6r ISS-expedition 13. Han kommer att ansvara f\u00f6r stationens styrning och kontroll, milj\u00f6reglering och livsuppeh\u00e5llande system, bes\u00e4ttningens h\u00e4lsa och s\u00e4kerhet samt rymdpromenader. Han kommer dessutom att bli den f\u00f6rsta europeern som genomf\u00f6r en rymdpromenad fr\u00e5n ISS.<\/p>\n

Under sitt uppdrag, som g\u00e5r under namnet Astrolab, kommer Reiter att genomf\u00f6ra en rad europeiska experiment. Dessa kommer att omfatta studier av m\u00e4nniskokroppen, astronautpsykologi, mikrobiologi och str\u00e5lning. Discovery transporterar dessutom en frys som utvecklats av ESA samt ett laboratorium f\u00f6r odling av v\u00e4xter i rymden.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The next important step in Europe\u2019s human spaceflight programme began on 4 July when the 115th space shuttle flight blasted off from Florida. On board Discovery was an international crew […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/07\/successful_launch_of_space_shuttle_discovery2\/17876294-2-eng-GB\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery.jpg","esa_banner_description":"Successful launch of Space Shuttle Discovery","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/07\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4822,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions\/4822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1053"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1053"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1053"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1053"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1053"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1053"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1053"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}