{"id":1030,"date":"2005-04-20T08:03:00","date_gmt":"2005-04-20T06:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/rosetta_up_close_star_photographers_announced\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:05","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:05","slug":"rosetta_up_close_star_photographers_announced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/rosetta_up_close_star_photographers_announced\/","title":{"rendered":"Rosetta p\u00e5 n\u00e4ra h\u00e5ll: Stj\u00e4rnfotograferna har tillk\u00e4nnagivits"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>\u00d6sterrike och Schweiz tog hem f\u00f6rstaplatsen n\u00e4r vinnarna i den internationella fotot\u00e4vlingen \u2018Rosetta Up Close\u2019 nyligen tillk\u00e4nnagavs.<\/p>\n<\/div>\n<p>Den 4 mars genomf\u00f6rde kometsonden Rosetta ESA:s hittills n\u00e4rmaste f\u00f6rbiflygning av jorden. Under sitt korta bes\u00f6k svepte rymdfarkosten \u00f6ver Europa och fortsatte sedan mot Mexiko i en hastighet av 38 000 km\/h. Fotografer v\u00e4rlden \u00f6ver fick chansen att f\u00f6reviga denna historiska h\u00e4ndelse med sina kameror.<\/p>\n<p>Trots sv\u00e5righeterna att f\u00e5nga bilder av den svagt lysande och snabbt r\u00f6rliga rymdfarkosten lockade t\u00e4vlingen dussintals bidrag fr\u00e5n Europa, USA, Kanada och Sydafrika. Juryn fr\u00e5n ESA:s centrum f\u00f6r rymdforskning och teknik (ESTEC) \u2013 ledd av Rosetta-forskaren Detlef Koschny, en passionerad amat\u00f6rastronom \u2013 satte sedan ig\u00e5ng med sitt arbete.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3000\" data-credit=\"ESA, image by AOES Medialab\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2002\/11\/Rosetta_approaching_its_ultimate_destination_Comet_67P_Churyumov-Gerasimenko2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2002\/11\/rosetta_approaching_its_ultimate_destination_comet_67p_churyumov-gerasimenko2\/17865713-3-eng-GB\/Rosetta_approaching_its_ultimate_destination_Comet_67P_Churyumov-Gerasimenko.jpg\" alt=\"Rosetta approaching its ultimate destination: Comet 67P\/Churyumov-Gerasimenko\"><figcaption>Rosetta n\u00e4rmar sig sitt slutgiltiga m\u00e5l: kometen 67P\/Churyumov-Gerasimenko<\/figcaption><\/figure>\n<p>Till slut valde de ut \u00e5tta vinnande bilder i tv\u00e5 kategorier (stillbilder och animerade bilder). Den b\u00e4sta stillbilden, som tagits med en digitalkamera monterad p\u00e5 ett 60 cm-teleskop, skickades in av Erich Meyer fr\u00e5n Davidschlag-observatoriet i \u00d6sterrike. Den visar Rosetta ungef\u00e4r tv\u00e5 timmar f\u00f6re n\u00e4rmastpassagen.<\/p>\n<p>Vinnaren i kategorin f\u00f6r animerade bidrag blev Thomas Hugentobler fr\u00e5n Schweiz. Hans serie digitala bilder visar Rosetta som en svag, r\u00f6rlig prick bland stj\u00e4rnorna, fyra dagar f\u00f6re n\u00e4rmastpassagen. Vid den tidpunkten befann sig rymdfarkosten fortfarande 1,44 miljoner km fr\u00e5n jorden.<\/p>\n<p>Dessa stj\u00e4rnfotografer har vunnit flera fantastiska priser, bland annat ett VIP-pass f\u00f6r att f\u00e5 vara med vid uppskjutningen av Venus Express.<\/p>\n<p>Rosetta \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g f\u00f6r att utforska kometen Churyumov-Gerasimenko. Denna f\u00f6rsta f\u00f6rbiflygning av jorden gav sonden en avg\u00f6rande fart\u00f6kning p\u00e5 dess 10-\u00e5riga resa p\u00e5 7,1 miljarder km.<\/p>\n<nav class=\"related\" aria-label=\"Relaterat\">\n<h2 class=\"related__heading\">Relaterat<\/h2>\n<div class=\"grid related__grid\">\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/esamultimedia.esa.int\/images\/rosetta\/contest\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">Bildalbum p\u00e5 n\u00e4tet<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Austria and Switzerland came out on top when the winners of the international &#8216;Rosetta Up Close&#8217; photo contest were announced recently. On 4 March, the Rosetta comet-chaser performed ESA&#8217;s closest-ever [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/04\/1st_place_still_erich_meyer2\/17909862-2-eng-GB\/1st_Place_still_Erich_Meyer.jpg","esa_banner_description":"1st Place (still): Erich Meyer","esa_banner_credit":"ESA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/04\/1st_Place_still_Erich_Meyer2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[46,10,11],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comets-and-meteors","category-learn","category-our-universe"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1030"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4805,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030\/revisions\/4805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1030"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1030"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1030"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1030"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1030"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1030"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1030"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}