{"id":907,"date":"2011-01-31T09:31:00","date_gmt":"2011-01-31T08:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:37","slug":"space_travel_an_astronaut_s_tale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/","title":{"rendered":"Potovanje v vesolje: Zgodba astronavta"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>O\u010daranost z vesoljem je osrednji element filma studia Universal Pictures <b>Jaz, podli<\/b>, na voljo na Blu-rayu in DVD-ju pri <b>21. februar<\/b>. V filmu Gru upa, da bo postal astronavt, njegova \u017eelja pa je, da se odpravi na vesoljsko misijo, da bi ukradel Luno. Radi bi vam predstavili nekoga, ki je resni\u010dno presegel meje na\u0161ega planeta: astronavt Umberto Guidoni v pogovoru z Esa Kids pripoveduje o svojih izku\u0161njah v vesolju.<\/p>\n<\/div>\n<p>\u201cBiti astronavt je bila moja sanja \u017ee od otro\u0161tva. Kot de\u010dek sem imel knjige o astronomiji in celo majhen teleskop, skozi katerega sem opazoval nebo. Zelo rad sem bral znanstvenofantasti\u010dne romane in gojil strast do zvezd. Prva misija na Luno leta 1969 mi je dala spoznati, da je sanje o potovanju v vesolje mogo\u010de uresni\u010diti. Sprva sta potovanja v vesolje organizirali le Zdru\u017eene dr\u017eave Amerike in Rusija, toda ko sem postal astrofizik, se mi je kon\u010dno ponudila prilo\u017enost.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3040\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/11\/Umberto_Guidoni_entering_the_Zarya_module_of_the_ISS2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/11\/umberto_guidoni_entering_the_zarya_module_of_the_iss2\/17910344-2-eng-GB\/Umberto_Guidoni_entering_the_Zarya_module_of_the_ISS.jpg\" alt=\"Umberto Guidoni entering the Zarya module of the ISS\"><figcaption>Umberto Guidoni vstopa v modul Zarya na Mednarodni vesoljski postaji (ISS)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Leta pred misijo so dolga pripravljalna faza, med katero se po\u010duti\u0161, kot da se vra\u010da\u0161 v \u0161olo. Na koncu tega obdobja sledi \u0161e eno leto usposabljanja, ki predhodi dolgo pri\u010dakovanemu trenutku vkrcanja na vesoljsko plovilo. Najve\u010dje \u010dustvo do\u017eivi\u0161 med od\u0161tevanjem: z vsako sekundo se zaveda\u0161, da se bo vse, na kar si se pripravljal, kmalu zgodilo! A obstaja \u0161e veliko drugih nepozabnih trenutkov: prvi\u010d, ko z lastnimi o\u010dmi pogleda\u0161 v vesolje, ali ob\u010dutek, ko si v brezte\u017enosti.<\/p>\n<p>Na vesoljskem plovilu je najbolj nenavadna stvar brezte\u017enost. To je nekaj, kar lahko spozna\u0161 \u0161ele, ko to sam do\u017eivi\u0161. \u010ce kaj izgubi\u0161, je tvoj prvi instinkt, da pogleda\u0161 na tla, vendar v vesolju to pravilo ne velja, saj je predmet lahko kjerkoli in se pogosto premika. Zaradi tega mora biti astronavt vedno zelo previden in urejen, \u0161e posebej pri majhnih predmetih, kot so o\u010dala ali ura.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1024\" data-credit=\"Universal Pictures\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/01\/2377_PE_S1500_P015_L_COMPO_RENDER_13952\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/01\/2377_pe_s1500_p015_l_compo_render_13952\/17907310-2-eng-GB\/2377_PE_S1500_P015_L_COMPO_RENDER_1395.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<p>Najbolj presenetljiva stvar, ko si v vesolju, je pogled na Zemljo. Ko opazuje\u0161 vesolje, je prav Zemlja tista, ki na koncu pritegne na\u0161o pozornost. Je edini objekt, bogat z barvami in gibanjem, ki ga vidi\u0161, ko si v vesolju. Iz vesoljske ladje lahko opazi\u0161 \u0161tevilne presenetljive podrobnosti, kot so gore in oceani. Vse, kar lahko opazimo s prostim o\u010desom, nas navdu\u0161uje, hkrati pa nas pretrese pogled na na\u0161 krhki planet, telo, ki je popolnoma osamljeno in okoli katerega se zdi, da vlada tema. Poleg tega ima\u0161 iz vesolja jasen pregled nad njenimi ranami: kr\u010denje gozdov, po\u017eari, onesna\u017eenje. Ni te\u017eko razlikovati med oblaki in smogom, in zavedamo se, kako bolna je Zemlja v resnici.\u201d<\/p>\n<p>Umberto Guidoni je napisal knjigo, posve\u010deno vsem otrokom, ki sanjajo, da bi postali astronavti. Imenuje se <i>Astrolibro vesolja<\/i> in je bila pred kratkim izdana v Italiji.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The fascination with space is a central element in Universal Picture\u2019s Despicable Me, available in Blu-ray and DVD from 21 February. In the movie, Gru hopes to become an astronaut, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/01\/esakids_artwork2\/17895275-2-eng-GB\/EsaKids_artwork.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Universal Pictures","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/01\/EsaKids_artwork2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4733,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions\/4733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=907"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=907"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=907"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=907"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=907"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=907"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=907"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}