{"id":882,"date":"2006-10-13T09:44:00","date_gmt":"2006-10-13T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_station_crew_take_a_short_ride\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:20","slug":"space_station_crew_take_a_short_ride","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/space_station_crew_take_a_short_ride\/","title":{"rendered":"Posadka vesoljske postaje se odpravi na kratek izlet"},"content":{"rendered":"
\n

Posadka Mednarodne vesoljske postaje (ISS) se je v torek, 10. oktobra, zve\u010der odpravila na kratek izlet. Glavni razlog za njihov izlet pa ni bil ob\u010dudovanje \u010dudovitega razgleda na planet Zemljo, temve\u010d premik vesoljske ladje Sojuz na drugo mesto na postaji.<\/p>\n<\/div>\n

Preden so zapustili svoj orbitalni dom, so Ameri\u010dan Michael Lopez-Alegria, Rus Mihail Tjurin in astronavt ESA Thomas Reiter izklopili klju\u010dne sisteme in ISS preklopili v stanje pripravljenosti. Ta varnostni ukrep je zagotovil, da bo ISS ostala varna, \u010de bi se med kratkim poletom pojavila resna te\u017eava, zaradi katere bi bila posadka prisiljena zapustiti postajo in se v sili vrniti na Zemljo.<\/p>\n

\"The
Mednarodna vesoljska postaja se oddaljuje od vesoljskega \u010dolna Discovery<\/figcaption><\/figure>\n

Posadka je v belih tla\u010dnih oblekah \u00bbSokol\u00ab vplavala v svojo vesoljsko ladjo in se pripravila na odklop. Pod vodstvom poveljnika \u00bbSojuza\u00ab Tyurina se je vesoljsko plovilo ob 21:14 po centralnem standardnem \u010dasu (CST) odklopilo od servisnega modula \u00bbZvezda\u00ab. Dvajset minut kasneje se je plovilo vrnilo na postajo in se varno ponovno priklopilo na pristani\u0161\u010de modula \u00bbZarya\u00ab, obrnjeno proti Zemlji.<\/p>\n

Za astronavta ESA Thomasa Reiterja je bil to \u0161ele drugi\u010d, da je zapustil orbitalno postajo, odkar je pred nekaj ve\u010d kot tremi meseci prispel z vesoljskim \u010dolnom Discovery. Njegov prej\u0161nji izlet izven postaje je bil 5 ur in 54 minut trajajo\u010di vesoljski sprehod v avgustu.<\/p>\n

Kratka vo\u017enja s plovilom \u00bbSojuz\u00ab je bila pomembna, saj je s tem sprostila priklju\u010dno mesto \u00bbZvezda\u00ab za prihod novega ruskega tovornega vesoljskega plovila \u00bbProgress\u00ab konec tega meseca. Plovilo \u00bbProgress\u00ab bo na postajo prineslo sve\u017ee zaloge, vklju\u010dno z gorivom, vodo, hrano in opremo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The crew of the International Space Station (ISS) went for a short ride on the evening of Tuesday, October 10. However, the main reason for their trip was not to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/08\/thomas_reiter_participates_in_couch_fit_check_in_soyuz_tma-82\/17906163-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-8.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter participates in couch fit check in Soyuz TMA-8","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/08\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-82","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4718,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=882"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=882"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=882"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=882"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=882"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=882"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}