{"id":884,"date":"2006-12-04T12:32:00","date_gmt":"2006-12-04T11:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/a_special_meal_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:21","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:21","slug":"a_special_meal_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/a_special_meal_in_space\/","title":{"rendered":"O mas\u0103 special\u0103 \u00een spa\u021biu"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Mesele sunt momente deosebite pentru echipajele Sta\u021biei Spa\u021biale Interna\u021bionale (ISS), care trebuie s\u0103 petreac\u0103 \u00eempreun\u0103 multe luni \u00een orbita P\u0103m\u00e2ntului, departe de cas\u0103. Acestea contribuie la \u00eentreruperea lungilor zile de lucru \u0219i le ofer\u0103 astronau\u021bilor ocazia s\u0103 se cunoasc\u0103 mai bine. Cu toate acestea, gustul \u0219i varietatea m\u00e2nc\u0103rii sunt foarte importante.<\/p>\n<\/div>\n<p>O persoan\u0103 care se m\u00e2ndre\u0219te foarte mult cu faptul c\u0103 preg\u0103te\u0219te preparate speciale pentru echipajele ISS este maestrul buc\u0103tar francez Alain Ducasse. \u00cen cadrul celui mai recent proiect al s\u0103u, Ducasse a colaborat din nou cu ESA \u0219i cu agen\u021bia spa\u021bial\u0103 francez\u0103, CNES. De data aceasta, i s-a cerut s\u0103 creeze preparate potrivite pentru ocazii speciale, precum Anul Nou, zilele de na\u0219tere \u0219i sosirea unui nou echipaj.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"330\" data-credit=\"ADF - Pierre Desgrieux\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/11\/Rice_pudding_aux_fruits_confits2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/11\/rice_pudding_aux_fruits_confits2\/17909159-2-eng-GB\/Rice_pudding_aux_fruits_confits.jpg\" alt=\"Rice pudding aux fruits confits\"><figcaption>Budinc\u0103 de orez cu fructe confiate<\/figcaption><\/figure>\n<p>Au fost preparate 13 re\u021bete diferite pentru echipajul Expedi\u021biei 14, care se afl\u0103 \u00een prezent pe Sta\u021bia Spa\u021bial\u0103 Interna\u021bional\u0103 (ISS). Printre acestea s-au num\u0103rat 3 aperitive sau garnituri, 6 feluri principale (cu carne sau pe\u0219te) \u0219i 4 deserturi. Tot ce a trebuit s\u0103 fac\u0103 echipajul a fost s\u0103 \u00eenc\u0103lzeasc\u0103 conservele \u00een cuptorul sta\u021biei.<\/p>\n<p>Av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 \u0219ederea sa pe ISS se va \u00eencheia \u00een c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, astronautul ESA Thomas Reiter s-a al\u0103turat colegilor s\u0103i americani \u0219i ru\u0219i pentru o cin\u0103 Ducasse duminic\u0103, 26 noiembrie. Meniul din patru feluri al lui Reiter a inclus un dip de ro\u0219ii, vinete \u0219i m\u0103sline, prepeli\u021be coapte \u00een vin Madiran, un piure u\u0219or de \u021belin\u0103 cu un strop de nuc\u0219oar\u0103 \u0219i budinc\u0103 de orez cu fructe confiate.<\/p>\n<p>\u201cA fost absolut delicios\u201d, a spus el. \u201cDar nu avem nicio \u00eendoial\u0103 c\u0103 ar fi \u0219i mai gustos dac\u0103 am bea \u0219i ni\u0219te vin al\u0103turi!\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meal times are very special for the crews of the International Space Station (ISS), who have to spend many months circling the Earth together, far from home. They help to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/11\/volaille_epicee_saute_de_legumes_a_la_thai2\/17895719-2-eng-GB\/Volaille_epicee_saute_de_legumes_a_la_Thai.jpg","esa_banner_description":"Volaille \u00e9pic\u00e9e, saut\u00e9 de l\u00e9gumes \u00e0 la Tha\u00ef","esa_banner_credit":"ADF - Pierre Desgrieux","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/11\/Volaille_epicee_saute_de_legumes_a_la_Thai2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,63],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-living-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4720,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions\/4720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=884"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=884"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=884"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=884"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=884"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=884"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}