{"id":1055,"date":"2007-01-15T09:30:00","date_gmt":"2007-01-15T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/record_breakers_return_to_earth\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:22","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:22","slug":"record_breakers_return_to_earth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/record_breakers_return_to_earth\/","title":{"rendered":"Cei care au dobor\u00e2t recorduri se \u00eentorc pe P\u0103m\u00e2nt"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Naveta spa\u021bial\u0103 Discovery a aterizat la Cape Canaveral, Florida, pe 22 decembrie 2006, marc\u00e2nd sf\u00e2r\u0219itul unei misiuni de succes la Sta\u021bia Spa\u021bial\u0103 Interna\u021bional\u0103 (ISS). Printre cei \u0219apte membri ai echipajului de la bordul navei Discovery se aflau doi astronau\u021bi ai ESA care au dobor\u00e2t recorduri: Thomas Reiter din Germania \u0219i Christer Fuglesang, primul suedez care a ajuns \u00een spa\u021biu.<\/p>\n<\/div>\n<p>Aterizarea navetei a marcat sf\u00e2r\u0219itul celei de-a doua misiuni spa\u021biale de lung\u0103 durat\u0103 a lui Reiter. Acum 10 ani, el a petrecut 179 de zile pe orbit\u0103 \u00een cadrul unei vizite la sta\u021bia spa\u021bial\u0103 rus\u0103 \u201eMir\u201d. Cea mai recent\u0103 misiune a sa, cunoscut\u0103 sub numele de \u201eAstrolab\u201d, a \u00eenceput pe 4 iulie 2006 \u0219i a durat 171 de zile. Cu aproape un an de timp petrecut \u00een spa\u021biu la activ, fostul pilot de \u00eencercare a stabilit un nou record european pentru durata total\u0103 petrecut\u0103 \u00een spa\u021biu.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3032\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/12\/Fuglesang_and_Reiter_-_two_ESA_astronauts_reunited_in_space3\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/12\/fuglesang_and_reiter_-_two_esa_astronauts_reunited_in_space3\/17892575-2-eng-GB\/Fuglesang_and_Reiter_-_two_ESA_astronauts_reunited_in_space.jpg\" alt=\"Fuglesang and Reiter - two ESA astronauts reunited in space\"><figcaption>Fuglesang \u0219i Reiter \u2013 doi astronau\u021bi ai ESA s-au re\u00eent\u00e2lnit \u00een spa\u021biu<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pe durata \u0219ederii sale pe ISS, Reiter a lucrat ca inginer de zbor al\u0103turi de astronau\u021bi din Statele Unite \u0219i Rusia. Pe l\u00e2ng\u0103 sarcinile de rutin\u0103 legate de operarea \u0219i \u00eentre\u021binerea sta\u021biei, el a desf\u0103\u0219urat un program complet de experimente \u0219tiin\u021bifice \u0219i activit\u0103\u021bi educa\u021bionale. \u00cen timpul unei ie\u0219iri \u00een spa\u021biu de 5 ore \u0219i 54 de minute, el \u0219i astronautul NASA Jeffrey Williams au instalat echipamente noi pe exteriorul sta\u021biei.<\/p>\n<p>Fuglesang a avut, de asemenea, un program \u00eenc\u0103rcat pe parcursul c\u0103l\u0103toriei sale de 13 zile la ISS. Zborul s\u0103u a inclus trei ie\u0219iri \u00een spa\u021biu \u2013 fiind prima dat\u0103 c\u00e2nd un astronaut al ESA a ie\u0219it \u00een spa\u021biu de trei ori \u00een cadrul unei singure misiuni. Pe parcursul celor peste 18 ore petrecute plutind deasupra P\u0103m\u00e2ntului, el a contribuit la instalarea unei noi sec\u021biuni a ISS, a ref\u0103cut cablajul liniilor de alimentare \u0219i a reu\u0219it s\u0103 deblocheze un panou solar blocat.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Space Shuttle Discovery landed at Cape Canaveral, Florida, on 22 December 2006, marking the end of a successful mission to the International Space Station (ISS). The crew of seven on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2007\/01\/landing_of_space_shuttle_discovery2\/17876776-2-eng-GB\/Landing_of_Space_Shuttle_Discovery.jpg","esa_banner_description":"Landing of Space Shuttle Discovery","esa_banner_credit":"ESA - S.Corvaja","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2007\/01\/Landing_of_Space_Shuttle_Discovery2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1055"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4824,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions\/4824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1055"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1055"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1055"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1055"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1055"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1055"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1055"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}