{"id":1054,"date":"2006-12-12T10:44:00","date_gmt":"2006-12-12T09:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/a_swede_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:21","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:21","slug":"a_swede_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/a_swede_in_space\/","title":{"rendered":"Un suedez \u00een spa\u021biu"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Acum 23 de ani, Ulf Merbold a devenit primul astronaut al ESA care a zburat \u00een spa\u021biu. De atunci, astronau\u021bi din numeroase state membre ale ESA i-au urmat exemplul lui Merbold. Acum, dup\u0103 14 ani de a\u0219teptare, a venit r\u00e2ndul lui Christer Fuglesang, primul cet\u0103\u021bean suedez care va intra pe orbit\u0103.<\/p>\n<\/div>\n<p>Misiunea navetei spa\u021biale STS-116 a decolat de la Cape Canaveral, Florida, pe 9 decembrie (ora local\u0103), av\u00e2nd la bord pe Fuglesang \u0219i \u0219ase colegi de la NASA. Dup\u0103 un zbor de dou\u0103 zile, Discovery s-a andocat la Sta\u021bia Spa\u021bial\u0103 Interna\u021bional\u0103. Astronau\u021bii au fost \u00eent\u00e2mpina\u021bi c\u0103lduros de cei trei membri ai echipajului sta\u021biei, printre care se afla \u0219i astronautul ESA Thomas Reiter.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"400\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/11\/View_of_the_ISS_after_undocking_of_STS-1152\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/11\/view_of_the_iss_after_undocking_of_sts-1152\/17891649-2-eng-GB\/View_of_the_ISS_after_undocking_of_STS-115.jpg\" alt=\"View of the ISS after undocking of STS-115\"><figcaption>Vedere a Sta\u021biei Spa\u021biale Interna\u021bionale (ISS) dup\u0103 desprinderea navei STS-115<\/figcaption><\/figure>\n<p>Scopul principal al vizitei este continuarea construc\u021biei sta\u021biei spa\u021biale uria\u0219e \u0219i complexe. Fuglesang va juca un rol cheie, particip\u00e2nd la dou\u0103 dintre cele trei ie\u0219iri \u00een spa\u021biu planificate pentru aceast\u0103 misiune. Pe 12 decembrie, el va p\u0103r\u0103si sta\u021bia \u00eempreun\u0103 cu Robert Curbeam pentru o ie\u0219ire \u00een spa\u021biu de 6 ore, \u00een vederea instal\u0103rii unui nou segment de structur\u0103. Acesta va g\u0103zdui, \u00een cele din urm\u0103, patru panouri solare care vor fi mutate \u00een aceast\u0103 loca\u021bie vara viitoare.<\/p>\n<p>Aceea\u0219i echip\u0103 va efectua o alt\u0103 ie\u0219ire \u00een spa\u021biu de 6 ore pe 14 decembrie. De data aceasta, ei vor spori capacitatea de alimentare a sta\u021biei prin conectarea unui set de panouri solare \u0219i radiatoare noi. Aceste componente uria\u0219e au fost livrate \u00een septembrie anul trecut de c\u0103tre o alt\u0103 navet\u0103 spa\u021bial\u0103.<\/p>\n<p>Pe parcursul misiunii sale \u201cCelsius\u201d de 12 zile \u2013 numit\u0103 astfel dup\u0103 un renumit om de \u0219tiin\u021b\u0103 suedez \u2013 Fuglesang va desf\u0103\u0219ura, de asemenea, o serie de experimente \u0219tiin\u021bifice. Iar fostul campion la frisbee sper\u0103 s\u0103 profite de condi\u021biile de imponderabilitate pentru a dobor\u00ee recordul de durat\u0103 al zborului unui frisbee.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>23 years ago, Ulf Merbold became the first ESA astronaut to fly in space. Since then, astronauts from many of ESA\u2019s member states have followed in Merbold\u2019s footsteps. Now, after [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/12\/thomas_reiter_and_christer_fuglesang_on_board_iss2\/17866896-3-eng-GB\/Thomas_Reiter_and_Christer_Fuglesang_on_board_ISS.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter and Christer Fuglesang on board ISS","esa_banner_credit":"NASA TV","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/12\/Thomas_Reiter_and_Christer_Fuglesang_on_board_ISS2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[28,10,13],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astronauts","category-learn","category-life-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1054"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4823,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions\/4823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1054"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1054"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1054"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1054"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1054"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1054"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1054"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}