{"id":1053,"date":"2006-07-06T08:19:00","date_gmt":"2006-07-06T06:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:20","slug":"lift_off_for_esa_astrolab_mission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/","title":{"rendered":"Lansarea misiunii \u201eAstrolab\u201d a ESA"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Urm\u0103torul pas important \u00een cadrul programului european de zboruri spa\u021biale cu echipaj uman a \u00eenceput pe 4 iulie, c\u00e2nd a decolat din Florida cel de-al 115-lea zbor al navetei spa\u021biale. La bordul navei Discovery se afla un echipaj interna\u021bional format din \u0219apte membri, printre care \u0219i astronautul ESA Thomas Reiter, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 48 de ani, din Germania. Reiter va deveni primul european care va tr\u0103i timp de mai multe luni la bordul Sta\u021biei Spa\u021biale Interna\u021bionale (ISS).<\/p>\n<\/div>\n<p>Astronaut al ESA din 1992, Reiter are deja o vast\u0103 experien\u021b\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te via\u021ba \u00een imponderabilitate. Acum zece ani, el a dobor\u00e2t recordul european de rezisten\u021b\u0103 \u00een spa\u021biu \u00een cadrul unei misiuni de 179 de zile la sta\u021bia spa\u021bial\u0103 rus\u0103 Mir.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3072\" data-credit=\"Sander Koenen\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/07\/Thomas_Reiter_during_the_walk-out_for_the_first_launch_attempt_on_1_July_20062\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/07\/thomas_reiter_during_the_walk-out_for_the_first_launch_attempt_on_1_july_20062\/17873853-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_during_the_walk-out_for_the_first_launch_attempt_on_1_July_2006.jpg\" alt=\"Thomas Reiter during the walk-out for the first launch attempt on 1 July 2006\"><figcaption>Thomas Reiter \u00een timpul ie\u0219irii pe platform\u0103 pentru prima \u00eencercare de lansare, la 1 iulie 2006<\/figcaption><\/figure>\n<p>Andocarea navei Discovery la Sta\u021bia Spa\u021bial\u0103 Interna\u021bional\u0103 (ISS) este programat\u0103 pentru data de 6 iulie, \u00een jurul orei 17:00 CEST (16:00 BST). La sosirea la Sta\u021bia Spa\u021bial\u0103 Interna\u021bional\u0103, Reiter se va al\u0103tura echipajului actual al sta\u021biei \u2013 cosmonautul rus Pavel Vinogradov \u0219i astronautul NASA Jeffrey Williams. Aceasta va fi prima dat\u0103 c\u00e2nd trei persoane vor locui pe ISS din mai 2003.<\/p>\n<p>Reiter va ocupa func\u021bia de inginer de zbor nr. 2 \u00een cadrul echipajului Expedi\u021biei 13 a Sta\u021biei Spa\u021biale Interna\u021bionale (ISS). El va fi responsabil de ghidarea \u0219i controlul sta\u021biei, de sistemele de control al mediului \u0219i de sus\u021binere a vie\u021bii, de s\u0103n\u0103tatea \u0219i siguran\u021ba echipajului, precum \u0219i de ie\u0219irile \u00een spa\u021biu. De asemenea, va deveni primul european care va efectua o ie\u0219ire \u00een spa\u021biu de pe ISS.<\/p>\n<p>Pe parcursul misiunii sale, denumit\u0103 \u201eAstrolab\u201d, Reiter va desf\u0103\u0219ura o serie de experimente europene. Acestea vor include studii privind corpul uman, psihologia astronau\u021bilor, microbiologia \u0219i radia\u021biile. De asemenea, nava Discovery transport\u0103 un congelator dezvoltat de ESA \u0219i un laborator pentru cultivarea plantelor \u00een spa\u021biu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The next important step in Europe\u2019s human spaceflight programme began on 4 July when the 115th space shuttle flight blasted off from Florida. On board Discovery was an international crew [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/07\/successful_launch_of_space_shuttle_discovery2\/17876294-2-eng-GB\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery.jpg","esa_banner_description":"Successful launch of Space Shuttle Discovery","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/07\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4822,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions\/4822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1053"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1053"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1053"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1053"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1053"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1053"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1053"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}