{"id":985,"date":"2005-09-09T10:02:00","date_gmt":"2005-09-09T08:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/swollen_ozone_hole_over_south_pole\/"},"modified":"2026-10-08T00:34:32","modified_gmt":"2026-10-07T22:34:32","slug":"swollen_ozone_hole_over_south_pole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/swollen_ozone_hole_over_south_pole\/","title":{"rendered":"Buraco na camada de ozono alargado sobre o P\u00f3lo Sul"},"content":{"rendered":"
\n

Nas alturas, sobre o continente gelado da Ant\u00e1rtida, a sonda Envisat da ESA mant\u00e9m-se de vigia \u2013 e o que os seus instrumentos observam \u00e9 bastante inquietante.<\/p>\n<\/div>\n

As temperaturas g\u00e9lidas e os produtos qu\u00edmicos sint\u00e9ticos est\u00e3o a contribuir para a forma\u00e7\u00e3o de um \u2018buraco\u2019 na camada de ozono. E o buraco na camada de ozono deste ano parece que vai ser um dos maiores de que h\u00e1 registo.<\/p>\n

Em meados de agosto de 2005, j\u00e1 tinha atingido uma \u00e1rea de 10 milh\u00f5es de quil\u00f3metros quadrados \u2013 aproximadamente o mesmo tamanho da Europa. E previa-se que continuasse a expandir-se ainda mais durante o m\u00eas de setembro.<\/p>\n

O buraco na camada de ozono foi descoberto pela primeira vez em meados da d\u00e9cada de 1980, e os sat\u00e9lites da ESA t\u00eam vindo a estud\u00e1-lo continuamente desde 1995. Os seus registos mostram que apenas os buracos na camada de ozono de 1996 e 2000 eram maiores nesta altura do ano.<\/p>\n

\"ESA's
O sat\u00e9lite ambiental Envisat da ESA<\/figcaption><\/figure>\n

O ozono \u00e9 uma forma de oxig\u00e9nio. Encontram-se pequenas quantidades de ozono na estratosfera, entre 20 e 50 km acima da Terra.<\/p>\n

Felizmente para n\u00f3s, a camada de ozono protege-nos da radia\u00e7\u00e3o ultravioleta solar, que pode causar cancro da pele. No entanto, as rea\u00e7\u00f5es qu\u00edmicas que envolvem cloro produzido pelo homem nas nuvens de alta altitude est\u00e3o a destruir o ozono.<\/p>\n

Com a chegada da primavera polar, a combina\u00e7\u00e3o do regresso da luz solar com as rea\u00e7\u00f5es qu\u00edmicas do cloro faz com que as mol\u00e9culas de ozono se decomponham em oxig\u00e9nio. Uma \u00fanica mol\u00e9cula de cloro pode decompor milhares de mol\u00e9culas de ozono.<\/p>\n

As informa\u00e7\u00f5es fornecidas pelo Envisat s\u00e3o essenciais para monitorizar as altera\u00e7\u00f5es sazonais nesta camada protetora. Os dados do sat\u00e9lite s\u00e3o transmitidos a um servi\u00e7o de monitoriza\u00e7\u00e3o e previs\u00e3o do ozono em tempo quase real, composto por mais de 30 parceiros de 11 pa\u00edses.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

High above the icy continent of Antarctica, ESA\u2019s Envisat spacecraft is keeping watch – and what its instruments see is rather disturbing. Freezing temperatures and man-made chemicals are combining to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/09\/ozone_forecast_for_9_september2\/17880735-2-eng-GB\/Ozone_forecast_for_9_September.jpg","esa_banner_description":"Ozone forecast for 9 September","esa_banner_credit":"KNMI\/ESA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/09\/Ozone_forecast_for_9_September2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=985"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4777,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions\/4777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=985"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=985"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=985"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=985"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=985"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=985"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=985"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}