{"id":907,"date":"2011-01-31T09:31:00","date_gmt":"2011-01-31T08:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:37","slug":"space_travel_an_astronaut_s_tale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/","title":{"rendered":"Viagens espaciais: A hist\u00f3ria de um astronauta"},"content":{"rendered":"
\n

O fasc\u00ednio pelo espa\u00e7o \u00e9 um elemento central nos filmes da Universal Pictures Meu Malvado Favorito<\/b>, dispon\u00edvel em Blu-ray e DVD na 21 de fevereiro<\/b>. No filme, o Gru espera tornar-se astronauta, e o seu sonho \u00e9 embarcar numa miss\u00e3o espacial para roubar a Lua. Gostar\u00edamos de apresentar algu\u00e9m que realmente ultrapassou os limites do nosso planeta: o astronauta Umberto Guidoni fala com a Esa Kids sobre a sua experi\u00eancia no espa\u00e7o.<\/p>\n<\/div>\n

\u201cSer astronauta era um sonho que tinha desde a inf\u00e2ncia. Quando era mi\u00fado, tinha livros de astronomia e at\u00e9 um pequeno telesc\u00f3pio com o qual observava o c\u00e9u. Adorava ler romances de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e alimentava uma paix\u00e3o pelas estrelas. A primeira miss\u00e3o \u00e0 Lua, em 1969, fez-me perceber que o sonho das viagens espaciais era poss\u00edvel. No in\u00edcio, apenas os Estados Unidos e a R\u00fassia organizavam viagens espaciais, mas depois de me tornar astrof\u00edsico, a oportunidade finalmente surgiu.<\/p>\n

\"Umberto
Umberto Guidoni a entrar no m\u00f3dulo Zarya da ISS<\/figcaption><\/figure>\n

Os anos que antecedem uma miss\u00e3o constituem uma longa fase de prepara\u00e7\u00e3o, durante a qual parece que estamos a voltar \u00e0 escola. No final deste per\u00edodo, h\u00e1 mais um ano de treino, que antecede o momento t\u00e3o esperado de embarcar numa nave espacial. A maior emo\u00e7\u00e3o surge durante a contagem decrescente: a cada segundo, percebemos que tudo aquilo para que nos prepar\u00e1mos est\u00e1 prestes a acontecer! Mas h\u00e1 muitos outros momentos memor\u00e1veis: a primeira vez que se olha para o universo com os pr\u00f3prios olhos, ou a sensa\u00e7\u00e3o de estar em gravidade zero.<\/p>\n

Numa nave espacial, o que h\u00e1 de mais estranho \u00e9 a aus\u00eancia de peso. \u00c9 algo que s\u00f3 se consegue compreender quando se vive essa experi\u00eancia em primeira m\u00e3o. Se perdermos algo, o nosso primeiro instinto \u00e9 procurar no ch\u00e3o, mas no espa\u00e7o esta regra n\u00e3o se aplica, porque o objeto pode estar em qualquer lugar e, muitas vezes, move-se de um lado para o outro. Por isso, um astronauta tem de estar sempre muito atento e organizado, especialmente com objetos pequenos, como \u00f3culos ou um rel\u00f3gio.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

O que mais impressiona quando se est\u00e1 no espa\u00e7o \u00e9 a vista da Terra. Ao contemplar o Universo, a Terra \u00e9, basicamente, o que acaba por chamar a nossa aten\u00e7\u00e3o. \u00c9 o \u00fanico objeto rico em cor e movimento que se v\u00ea quando se est\u00e1 no espa\u00e7o. A partir da nave espacial, \u00e9 poss\u00edvel observar uma s\u00e9rie de detalhes surpreendentes, como montanhas e oceanos. Ficamos maravilhados com tudo o que podemos observar a olho nu, mas tamb\u00e9m impressionados com a vis\u00e3o do nosso fr\u00e1gil planeta, um corpo completamente isolado, em torno do qual a escurid\u00e3o parece reinar. Al\u00e9m disso, a partir do espa\u00e7o, tem-se uma vis\u00e3o clara das suas feridas: desfloresta\u00e7\u00e3o, inc\u00eandios, polui\u00e7\u00e3o. N\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil distinguir as nuvens da polui\u00e7\u00e3o atmosf\u00e9rica, e percebemos o qu\u00e3o doente a Terra realmente est\u00e1.\u201d<\/p>\n

Umberto Guidoni escreveu um livro dedicado a todas as crian\u00e7as que sonham em tornar-se astronautas. Chama-se Astrolibro do Universo<\/i> e foi publicado recentemente em It\u00e1lia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The fascination with space is a central element in Universal Picture\u2019s Despicable Me, available in Blu-ray and DVD from 21 February. In the movie, Gru hopes to become an astronaut, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/01\/esakids_artwork2\/17895275-2-eng-GB\/EsaKids_artwork.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Universal Pictures","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/01\/EsaKids_artwork2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4733,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions\/4733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=907"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=907"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=907"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=907"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=907"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=907"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=907"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}