{"id":90,"date":"2024-12-03T10:39:42","date_gmt":"2024-12-03T09:39:42","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_is_for_everyone\/"},"modified":"2026-10-08T00:23:59","modified_gmt":"2026-10-07T22:23:59","slug":"space_is_for_everyone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/space_is_for_everyone\/","title":{"rendered":"O espa\u00e7o \u00e9 para todos"},"content":{"rendered":"<p>H\u00e1 mais de 60 anos que centenas de astronautas t\u00eam viajado para o espa\u00e7o, realizando feitos incr\u00edveis, como caminhar na Lua e viver na Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional (ISS). Agora, estamos numa era em que cada vez mais pessoas com compet\u00eancias diversas est\u00e3o a partir para o espa\u00e7o! A ESA est\u00e1 a trabalhar arduamente para tornar o espa\u00e7o um lugar onde mais pessoas possam participar.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Em 2022, John McFall tornou-se o primeiro membro da reserva de astronautas com uma defici\u00eancia f\u00edsica. Ele est\u00e1 no centro da iniciativa \u2018Fly!\u2019, que tem como objetivo enviar o primeiro astronauta com uma defici\u00eancia f\u00edsica numa miss\u00e3o de longa dura\u00e7\u00e3o \u00e0 ISS como membro da tripula\u00e7\u00e3o plenamente integrado. A trajet\u00f3ria \u00fanica de John, tanto como atleta como cirurgi\u00e3o, torna-o um colaborador inestim\u00e1vel para esta miss\u00e3o pioneira. Refletindo sobre o seu papel, John afirma: \u201cAs minhas compet\u00eancias como parte da <i>Voa!<\/i> \u201dA equipa permite-nos explorar poss\u00edveis obst\u00e1culos e desenvolver solu\u00e7\u00f5es para tornar os voos espaciais tripulados mais inclusivos.\u00bb<\/p>\n<p>As miss\u00f5es espaciais s\u00e3o muito dif\u00edceis para todos os astronautas. Como afirmou a astronauta da ESA Samantha Cristoforetti, <i>\u201cN\u00e3o evolu\u00edmos para ir para o espa\u00e7o, por isso, no que diz respeito \u00e0s viagens espaciais, somos todos incapacitados.\u201d<\/i> \u00a0Por outras palavras, todos os astronautas precisam de tecnologia para viver no espa\u00e7o \u2014 quer tenham ou n\u00e3o uma defici\u00eancia f\u00edsica.\u00a0<\/p>\n<p>No entanto, vale a pena certificarmo-nos de que lev\u00e1mos tudo em considera\u00e7\u00e3o. A iniciativa \u00abThe Fly!\u00bb procura identificar os problemas que os astronautas com defici\u00eancia f\u00edsica poder\u00e3o enfrentar e como os podem resolver.\u00a0<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3000\" data-credit=\"ESA\/Novespace\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2024\/08\/Space_is_not_the_limit\" data-licence=\"ESA Standard Licence and Additional permission may be required\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2024\/08\/space_is_not_the_limit\/26263337-7-eng-GB\/Space_is_not_the_limit.jpg\" alt=\"Space is not the limit\"><figcaption>O espa\u00e7o n\u00e3o \u00e9 o limite<\/figcaption><\/figure>\n<p>At\u00e9 agora, o estudo de viabilidade, que terminar\u00e1 em 2024, n\u00e3o identificou quaisquer problemas que n\u00e3o possam ser resolvidos para levar um astronauta como o John \u00e0 ISS. N\u00e3o \u00e9 fant\u00e1stico?! \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Este \u00e9 apenas um dos primeiros estudos que est\u00e1 a abrir as portas aos voos espaciais para cientistas e engenheiros com defici\u00eancia. Pode tamb\u00e9m ajudar as pessoas na Terra, uma vez que a tecnologia desenvolvida para o espa\u00e7o conduz frequentemente a inven\u00e7\u00f5es que utilizamos no nosso dia-a-dia. \u00a0<\/p>\n<p>John espera que este estudo \u201cinspire e chegue ao maior n\u00famero poss\u00edvel de pessoas, para lhes dar a confian\u00e7a necess\u00e1ria para tomarem decis\u00f5es que lhes interessem e para as encorajar a questionarem-se sobre o que querem fazer na vida\u201d. E j\u00e1 est\u00e1 a colocar a pr\u00f3xima grande quest\u00e3o: \u201cO que h\u00e1 para al\u00e9m de uma pessoa com defici\u00eancia ir para o espa\u00e7o?\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Nem mesmo o c\u00e9u \u00e9 o limite!\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For over 60 years, hundreds of astronauts have been travelling to space, doing amazing things like walking on the Moon and living on the International Space Station (ISS). Now it\u2019s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2024\/12\/john_mcfall_parabolic_flight\/26480163-1-eng-GB\/John_McFall_Parabolic_Flight.jpg","esa_banner_description":"John McFall Parabolic Flight","esa_banner_credit":"ESA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2024\/12\/John_McFall_Parabolic_Flight","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[28,10,13],"tags":[2],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-90","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astronauts","category-learn","category-life-in-space","tag-background-article"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4287,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90\/revisions\/4287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=90"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=90"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=90"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=90"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=90"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=90"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=90"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}