{"id":882,"date":"2006-10-13T09:44:00","date_gmt":"2006-10-13T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_station_crew_take_a_short_ride\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:20","slug":"space_station_crew_take_a_short_ride","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/space_station_crew_take_a_short_ride\/","title":{"rendered":"A tripula\u00e7\u00e3o da esta\u00e7\u00e3o espacial faz um pequeno passeio"},"content":{"rendered":"
\n

A tripula\u00e7\u00e3o da Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional (ISS) fez um pequeno passeio na noite de ter\u00e7a-feira, 10 de outubro. No entanto, o principal motivo da viagem n\u00e3o foi admirar a vista espetacular do planeta Terra, mas sim deslocar a nave Soyuz para uma posi\u00e7\u00e3o diferente na Esta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

Antes de deixarem a sua casa orbital, o norte-americano Michael Lopez-Alegria, o russo Mikhail Tyurin e o astronauta da ESA Thomas Reiter desligaram os sistemas vitais e colocaram a ISS em modo de espera. Esta precau\u00e7\u00e3o garantia que a ISS permanecesse segura caso surgisse um problema grave durante o breve voo, obrigando a tripula\u00e7\u00e3o a abandonar a Esta\u00e7\u00e3o e a efetuar um regresso de emerg\u00eancia \u00e0 Terra.<\/p>\n

\"The
A Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional afasta-se do vaiv\u00e9m espacial Discovery<\/figcaption><\/figure>\n

Vestidos com os seus fatos espaciais brancos \u00abSokol\u00bb, os tripulantes flutuaram at\u00e9 \u00e0 sua nave espacial e prepararam-se para a desacoplagem. Com o comandante da Soyuz, Tyurin, aos comandos, a nave desacoplou-se do M\u00f3dulo de Servi\u00e7o Zvezda \u00e0s 21h14 CST. Vinte minutos depois, a nave regressou \u00e0 Esta\u00e7\u00e3o, acoplando-se em seguran\u00e7a na porta voltada para a Terra do m\u00f3dulo Zarya.<\/p>\n

Para o astronauta da ESA Thomas Reiter, esta foi apenas a segunda vez que saiu da esta\u00e7\u00e3o orbital desde que chegou a bordo do vaiv\u00e9m espacial Discovery h\u00e1 pouco mais de tr\u00eas meses. A sua anterior sa\u00edda para o exterior da Esta\u00e7\u00e3o foi uma caminhada espacial de 5 horas e 54 minutos, em agosto.<\/p>\n

A curta viagem a bordo da Soyuz foi importante porque libertou a porta de acoplamento da Zvezda para a chegada de uma nova nave de carga russa Progress ainda este m\u00eas. A Progress trar\u00e1 novos abastecimentos para a Esta\u00e7\u00e3o, incluindo combust\u00edvel, \u00e1gua, alimentos e equipamento.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The crew of the International Space Station (ISS) went for a short ride on the evening of Tuesday, October 10. However, the main reason for their trip was not to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/08\/thomas_reiter_participates_in_couch_fit_check_in_soyuz_tma-82\/17906163-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-8.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter participates in couch fit check in Soyuz TMA-8","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/08\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-82","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4718,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=882"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=882"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=882"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=882"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=882"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=882"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}