{"id":798,"date":"2011-01-10T08:40:00","date_gmt":"2011-01-10T07:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/magisstra_mission_control\/"},"modified":"2026-10-08T00:32:23","modified_gmt":"2026-10-07T22:32:23","slug":"magisstra_mission_control","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/magisstra_mission_control\/","title":{"rendered":"Centro de controlo da miss\u00e3o MagISStra"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Embora os astronautas tenham de passar longos per\u00edodos no espa\u00e7o, longe de casa, n\u00e3o est\u00e3o sozinhos. Equipas de pessoas est\u00e3o de plant\u00e3o, 24 horas por dia, 7 dias por semana, para monitorizar e prestar assist\u00eancia em todos os aspetos de cada miss\u00e3o tripulada. Os principais centros de controlo de miss\u00e3o da Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional (ISS) est\u00e3o localizados em Houston, nos EUA, e em Moscovo, na R\u00fassia. No entanto, dois centros de controlo europeus tamb\u00e9m desempenham pap\u00e9is vitais, monitorizando e operando o laborat\u00f3rio Columbus da ESA e os Ve\u00edculos de Transfer\u00eancia Automatizados (ATVs).<\/p>\n<\/div>\n<p>O Centro de Controlo de Columbus (COL-CC) est\u00e1 localizado no Centro Alem\u00e3o de Opera\u00e7\u00f5es Espaciais, em Oberpfaffenhofen, perto de Munique. O Centro de Controlo do ATV (ATV-CC) situa-se em Toulouse, Fran\u00e7a. Ambos os centros disp\u00f5em de duas salas de controlo: uma para opera\u00e7\u00f5es em tempo real e outra de reserva, utilizada para atividades como a forma\u00e7\u00e3o de controladores, simula\u00e7\u00f5es computacionais, etc. Os engenheiros e t\u00e9cnicos que trabalham nestes centros receberam forma\u00e7\u00e3o espec\u00edfica como controladores de voo. Embora a maioria dos sistemas do Columbus e do ATV funcione automaticamente, os centros de controlo verificam se tudo decorre conforme o planeado e efetuam as altera\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1440\" data-credit=\"ESA \/ NASA TV\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2010\/12\/Live_connection_to_mission_control_after_the_ingress2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/12\/live_connection_to_mission_control_after_the_ingress2\/17867082-3-eng-GB\/Live_connection_to_mission_control_after_the_ingress.jpg\" alt=\"Live connection to mission control after the ingress\"><figcaption>Liga\u00e7\u00e3o em direto com o centro de controlo da miss\u00e3o ap\u00f3s a entrada<\/figcaption><\/figure>\n<p>Estes centros est\u00e3o fortemente envolvidos na miss\u00e3o MagISStra da ESA, que teve in\u00edcio a 15 de dezembro de 2010. O astronauta da ESA Paolo Nespoli ir\u00e1 realizar mais de 30 experi\u00eancias cient\u00edficas, muitas delas no interior do laborat\u00f3rio Columbus. Durante a sua estadia de 6 meses, o COL-CC ir\u00e1 controlar e operar os diversos sistemas do laborat\u00f3rio espacial. Manter\u00e1 tamb\u00e9m contacto estreito com o Centro de Controlo da Miss\u00e3o em Houston.<\/p>\n<p>Outros acontecimentos importantes durante a miss\u00e3o de Nespoli ser\u00e3o as acoplagens de duas naves de carga n\u00e3o tripuladas, incluindo o segundo Ve\u00edculo de Transfer\u00eancia Automatizado (ATV) da Europa, o Johannes Kepler. O ATV-CC funcionar\u00e1 ininterruptamente desde o momento do lan\u00e7amento da enorme nave de carga, passando pela acoplagem \u00e0 ISS, at\u00e9 \u00e0 reentrada do ve\u00edculo na atmosfera.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Although astronauts have to spend long periods in space, far from home, they are not alone. Teams of people are on call, 24\/7, to monitor and assist with all aspects [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/11\/columbus_control_centre2\/17876997-2-eng-GB\/Columbus_Control_Centre.jpg","esa_banner_description":"Columbus Control Centre","esa_banner_credit":"DLR","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/11\/Columbus_Control_Centre2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,65,40],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-mission-control","category-technology"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=798"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4691,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions\/4691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=798"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=798"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=798"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=798"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=798"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=798"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=798"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}