{"id":749,"date":"2012-04-11T08:38:00","date_gmt":"2012-04-11T06:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/taking_night-time_pictures_from_the_iss\/"},"modified":"2026-10-08T00:31:51","modified_gmt":"2026-10-07T22:31:51","slug":"taking_night-time_pictures_from_the_iss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/taking_night-time_pictures_from_the_iss\/","title":{"rendered":"Tirar fotografias noturnas a partir da ISS"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>O astronauta da ESA Andr\u00e9 Kuipers instalou o \u2018NightPod\u2019 na Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional. O NightPod \u00e9 um dispositivo que facilita a captura de imagens noturnas da Terra.<\/p>\n<\/div>\n<p>Qualquer fot\u00f3grafo amador conhece os problemas de tirar fotografias \u00e0 noite: as baixas velocidades do obturador necess\u00e1rias para captar luz suficiente tornam as imagens propensas a tremores da c\u00e2mara. O resultado s\u00e3o fotografias desfocadas e sem nitidez. Os fot\u00f3grafos profissionais utilizam trip\u00e9s para estabilizar a c\u00e2mara e tirar fotografias mais n\u00edtidas.<\/p>\n<p>A Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional orbita a Terra a 7 km por segundo, pelo que utilizar um trip\u00e9 n\u00e3o \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o para a fotografia noturna! Mesmo que a c\u00e2mara esteja perfeitamente im\u00f3vel, a Esta\u00e7\u00e3o move-se t\u00e3o depressa que quaisquer imagens da Terra tiradas \u00e0 noite ficar\u00e3o, na mesma, desfocadas.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"4256\" data-credit=\"ESA\/NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/02\/Athens_seen_by_Paolo_Nespoli_from_ISS2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/02\/athens_seen_by_paolo_nespoli_from_iss2\/17887987-2-eng-GB\/Athens_seen_by_Paolo_Nespoli_from_ISS.jpg\" alt=\"Athens, seen by Paolo Nespoli from ISS\"><figcaption>Atenas, vista por Paolo Nespoli a partir da ISS<\/figcaption><\/figure>\n<p>O astronauta da ESA Paolo Nespoli captou muitas imagens de tirar o f\u00f4lego do nosso planeta \u00e0 noite, durante a sua miss\u00e3o MagISStra, no ano passado. Teve de calcular a velocidade correta para mover a c\u00e2mara e compensar manualmente, uma tarefa dif\u00edcil mesmo nas melhores circunst\u00e2ncias.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"4272\" data-credit=\"ESA\/NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2012\/04\/NightPod2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2012\/04\/nightpod2\/17889837-2-eng-GB\/NightPod.jpg\" alt=\"NightPod\"><figcaption>NightPod<\/figcaption><\/figure>\n<p>Para ajudar os astronautas a tirar melhores fotografias, a ESA e uma empresa holandesa desenvolveram o NightPod. Este trip\u00e9 motorizado compensa o movimento da Esta\u00e7\u00e3o Espacial, acompanhando automaticamente pontos espec\u00edficos na Terra. O objeto permanece centrado no enquadramento, pelo que a imagem final fica n\u00edtida.<\/p>\n<p>Os astronautas introduzem os dados relativos \u00e0 \u00f3rbita e \u00e0 atitude da Esta\u00e7\u00e3o e, em seguida, o NightPod pode come\u00e7ar a tirar fotografias. Pode at\u00e9 ser configurado para funcionar de forma aut\u00f3noma durante um m\u00e1ximo de seis horas!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1024\" data-credit=\"ESA\/NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2012\/04\/The_Netherlands2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2012\/04\/the_netherlands2\/17880291-2-eng-GB\/The_Netherlands.jpg\" alt=\"The Netherlands\"><figcaption>Pa\u00edses Baixos<\/figcaption><\/figure>\n<p>O NightPod foi concebido para ser vers\u00e1til, e os astronautas da Esta\u00e7\u00e3o Espacial j\u00e1 est\u00e3o a pensar em utiliz\u00e1-lo para olhar para o outro lado, em dire\u00e7\u00e3o ao espa\u00e7o, com o objetivo de captar imagens das estrelas.<\/p>\n<p>Visite a conta da ESA no Flickr e siga-nos no Twitter para ver mais imagens \u00e0 medida que forem sendo publicadas!<\/p>\n<nav class=\"related\" aria-label=\"Relacionado\">\n<h2 class=\"related__heading\">Relacionado<\/h2>\n<div class=\"grid related__grid\">\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/europeanspaceagency\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">ESA no Flickr<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/www.twitter.com\/esa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">A ESA no Twitter<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ESA astronaut Andr\u00e9 Kuipers has installed \u2018NightPod\u2019 on the International Space Station. NightPod is an aid for taking night-time pictures of the Earth. Any amateur photographer knows the problems of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2012\/04\/naples2\/17875777-2-eng-GB\/Naples.jpg","esa_banner_description":"Naples","esa_banner_credit":"ESA\/NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2012\/04\/Naples2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4662,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions\/4662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=749"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=749"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=749"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=749"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=749"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=749"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=749"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}