{"id":389,"date":"2018-03-08T14:24:00","date_gmt":"2018-03-08T13:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/remembering_atvs_europe_s_cargo_ferries_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:27:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:27:37","slug":"remembering_atvs_europe_s_cargo_ferries_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/remembering_atvs_europe_s_cargo_ferries_in_space\/","title":{"rendered":"Em mem\u00f3ria dos ATVs, as \u00abbalsas de carga\u00bb da Europa no espa\u00e7o"},"content":{"rendered":"<p>J\u00e1 te perguntaste como \u00e9 que os astronautas a bordo da Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional recebem os suprimentos de que precisam? Ao orbitarem a 400 km acima da Terra, n\u00e3o podem simplesmente ir \u00e0s lojas comprar comida! E quanto a novos equipamentos, experi\u00eancias, \u00e1gua para beber e at\u00e9 mesmo ar para respirar? Tudo tem de ser enviado da Terra e, durante muito tempo, os Ve\u00edculos de Transfer\u00eancia Automatizados da ESA \u2014 ou ATVs, para abreviar \u2014 foram a solu\u00e7\u00e3o!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3000\" data-credit=\"ESA - D. Ducros, 2010\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/03\/Artist_s_view_of_ESA_s_ATV_Johannes_Kepler\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/03\/artist_s_view_of_esa_s_atv_johannes_kepler\/17868747-2-eng-GB\/Artist_s_view_of_ESA_s_ATV_Johannes_Kepler.jpg\" alt=\"Artist&#x27;s view of ESA&#x27;s ATV Johannes Kepler\"><figcaption>Representa\u00e7\u00e3o art\u00edstica do ATV \u00abJohannes Kepler\u00bb da ESA<\/figcaption><\/figure>\n<p>O primeiro ATV foi lan\u00e7ado h\u00e1 dez anos, precisamente hoje. Partiu da superf\u00edcie da Terra a bordo de um foguet\u00e3o e, em seguida, acoplou-se \u00e0 Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional (ISS) para entregar a sua carga. A miss\u00e3o foi um grande sucesso, pelo que a ESA construiu ainda mais ATVs. No total, foram lan\u00e7ados cinco ATVs entre 2008 e 2014, cada um deles com o nome de um cientista europeu:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Jules Verne, um escritor franc\u00eas muito conhecido pelas suas hist\u00f3rias de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Johannes Kepler, um matem\u00e1tico alem\u00e3o que realizou um trabalho importante no c\u00e1lculo das \u00f3rbitas dos planetas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Edoardo Amaldi, um f\u00edsico italiano que desejava que os europeus explorassem o espa\u00e7o de forma pac\u00edfica.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Albert Einstein, um f\u00edsico te\u00f3rico alem\u00e3o famoso pela sua equa\u00e7\u00e3o E = mc<sup>2<\/sup>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Georges Lema\u00eetre, um astr\u00f3nomo belga que concebeu a teoria do Big Bang.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ap\u00f3s a acoplagem, um ATV permaneceria na ISS durante cerca de seis meses. Seria gradualmente esvaziado de tudo o que fosse \u00fatil e, em seguida, seria enchido com coisas de que os astronautas j\u00e1 n\u00e3o precisavam \u2013 um pouco como um caixote do lixo!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"4256\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/03\/ATV-2_seen_from_Discovery\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/03\/atv-2_seen_from_discovery\/17895461-2-eng-GB\/ATV-2_seen_from_Discovery.jpg\" alt=\"ATV-2 seen from Discovery\"><figcaption>O ATV-2 visto a partir da Discovery<\/figcaption><\/figure>\n<p>Os ATVs fizeram mais do que apenas entregar provis\u00f5es, pois tamb\u00e9m ajudaram a manter a ISS em \u00f3rbita. Embora a ISS se encontre muito acima da Terra, continua a atravessar uma pequena parte da atmosfera terrestre. Isto provoca atrito e abranda gradualmente a Esta\u00e7\u00e3o, permitindo que a gravidade a puxe para mais perto da Terra. A longo prazo, isto acabaria por destruir a ISS; por isso, enquanto estavam acoplados, os ATV acionavam os seus propulsores para acelerar a Esta\u00e7\u00e3o, empurrando-a para uma \u00f3rbita mais elevada e mantendo-a em seguran\u00e7a!<\/p>\n<p>Assim que o ATV conclu\u00edsse a sua miss\u00e3o, iria separar-se e queimar-se na atmosfera terrestre. Isso destruiria o ATV, juntamente com todo o lixo que tivesse sido recolhido no seu interior, antes que pudesse atingir o solo.<\/p>\n<p>Atualmente, outras naves transportam mantimentos para a ISS, mas devemos recordar os ATV e o seu grande sucesso.<\/p>\n<p>Imagina que \u00e9s um astronauta a bordo da ISS e que uma nave de carga est\u00e1 a caminho para te entregar provis\u00f5es. O que gostarias que ela trouxesse?<\/p>\n<p><b>Curiosidade:<\/b> Cada ATV transportava 6,6 toneladas de carga!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Have you ever wondered how astronauts onboard the International Space Station get the supplies that they need? Orbiting 400km above Earth, they cannot just go to the shops to buy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/03\/atv-3_approaches_space_station\/17911121-2-eng-GB\/ATV-3_approaches_Space_Station.jpg","esa_banner_description":"ATV-3 approaches Space Station","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/03\/ATV-3_approaches_Space_Station","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=389"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4436,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389\/revisions\/4436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=389"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=389"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=389"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=389"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=389"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=389"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=389"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}