{"id":285,"date":"2019-06-13T09:03:21","date_gmt":"2019-06-13T07:03:21","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/expedition_antarctica\/"},"modified":"2026-10-08T00:26:25","modified_gmt":"2026-10-07T22:26:25","slug":"expedition_antarctica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/expedition_antarctica\/","title":{"rendered":"Expedi\u00e7\u00e3o \u00e0 Ant\u00e1rtida!"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>A ESA tem muitas miss\u00f5es no espa\u00e7o, mas sabias que os cientistas da ESA tamb\u00e9m viajam para a Ant\u00e1rtida? A esta\u00e7\u00e3o de investiga\u00e7\u00e3o Concordia fica a apenas 1 670 km do Polo Sul geogr\u00e1fico. \u00c9 uma das zonas mais frias da Terra, com temperaturas no ver\u00e3o que variam entre os \u221225 \u00b0C e valores t\u00e3o baixos quanto abaixo dos \u221280 \u00b0C! A temperatura m\u00e9dia anual do ar \u00e9 de \u221254,5 \u00b0C, com baixa humidade e pouca ou nenhuma chuva ou neve ao longo do ano.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<p>Por que raz\u00e3o os cientistas da ESA querem trabalhar na Concordia? Em termos simples, \u00e9 o que mais se assemelha, na Terra, \u00e0 explora\u00e7\u00e3o interplanet\u00e1ria. Se for para a Concordia, far\u00e1 parte de uma pequena equipa, isolada do resto da humanidade durante muitos meses seguidos. As condi\u00e7\u00f5es fora da base s\u00e3o muito hostis e ter\u00e1 de sobreviver com os recursos de que disp\u00f5e e com as compet\u00eancias dos seus colegas de equipa. Estudar os efeitos que a vida na Concordia tem nas pessoas est\u00e1 a ajudar a ESA a preparar-se para uma miss\u00e3o a Marte!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1280\" data-credit=\"ESA\/IPEV\/PNRA\u2013 C. Verseux\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2019\/06\/Water_recycling_system_at_Concordia\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2019\/06\/water_recycling_system_at_concordia\/19437857-1-eng-GB\/Water_recycling_system_at_Concordia.jpg\" alt=\"Can you spot Paxi by the water recycling equipment? Copyright: ESA\/IPEV\/PNRA\u2013 C. Verseux\"><figcaption>Consegue identificar o Paxi junto ao equipamento de reciclagem de \u00e1gua? Direitos de autor: ESA\/IPEV\/PNRA \u2013 C. Verseux<\/figcaption><\/figure>\n<p>A Dra. Carmen Possnig \u00e9 uma m\u00e9dica patrocinada pela ESA que passou 12 meses na Concordia. Realizou in\u00fameras experi\u00eancias sobre a forma como o isolamento, a falta de luz solar e as temperaturas extremas podem afetar o corpo e a mente humanos. Durante o dia, a Carmen dedicava-se a recolher e analisar amostras de sangue.<\/p>\n<p>Entretanto, os seus amigos da Concordia iriam realizar as suas pr\u00f3prias tarefas, tais como programar telesc\u00f3pios para procurar exoplanetas ou lan\u00e7ar bal\u00f5es meteorol\u00f3gicos. Florentin, o canalizador, ocupa-se do sistema de reciclagem de \u00e1gua \u2014 este foi concebido pela ESA como um prot\u00f3tipo para futuras miss\u00f5es espaciais!\u00a0<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1210\" data-credit=\"ESA\/IPEV\/PNRA\u2013C. Possnig\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2019\/06\/Concordia_s_pantry\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2019\/06\/concordia_s_pantry\/19437820-1-eng-GB\/Concordia_s_pantry.jpg\" alt=\"It is important to have a healthy supply of food! Copyright: ESA\/IPEV\/PNRA\u2013C. Possnig\"><figcaption>\u00c9 importante ter um abastecimento saud\u00e1vel de alimentos! Direitos de autor: ESA\/IPEV\/PNRA\u2013C. Possnig<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00c0 noite, todos jantam juntos e, depois, v\u00eaem filmes, jogam jogos e relaxam.<\/p>\n<p>A Carmen era frequentemente acordada por alarmes a meio da noite e ouvia a equipa t\u00e9cnica a apressar-se para reparar o que quer que fosse que se tivesse avariado!<\/p>\n<p>No entanto, viver e trabalhar na Concordia pode ser perigoso, devido ao frio extremo. Os nossos corpos est\u00e3o concebidos para funcionar a uma temperatura confort\u00e1vel de 37 \u00b0C. Se a nossa temperatura corporal central descer abaixo dos 35,5 \u00b0C, podemos contrair uma doen\u00e7a chamada hipotermia. Os sintomas incluem sonol\u00eancia, fala confusa e falta de coordena\u00e7\u00e3o. Pode at\u00e9 ser fatal. Para evitar a hipotermia quando est\u00e3o ao ar livre, a equipa da Ant\u00e1rtida precisa do equipamento adequado! A Dra. Nadja Albersten, da ESA, da Dinamarca, enumerou os 17 kg de equipamento que lhe foram entregues quando partiu para Concordia:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>1 macac\u00e3o<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>1 casaco de penas e 1 cal\u00e7as de penas<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>1 macac\u00e3o fino (que, na verdade, \u00e9 bastante grosso!)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>2 conjuntos de roupa interior para esqui<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>8 pares de luvas \/ mitenes de diferentes espessuras<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>5 pares de luvas interiores<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>1 par de botas polares, botas interiores de reserva e solas de reserva<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>1 par de chinelos com um estilo \u00e0 moda antiga<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>2 pares de cal\u00e7as de algod\u00e3o<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>1 casaco de velo<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>1 camisola de l\u00e3<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>5 pares de meias<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u00f3culos de prote\u00e7\u00e3o e \u00f3culos de sol<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>chap\u00e9u<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>gola alta<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>b\u00e1lsamo labial e protetor solar<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1080\" data-credit=\"ESA\/IPEV\/PNRA\/Marco Butto\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2019\/06\/Dressing_for_Concordia\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2019\/06\/dressing_for_concordia\/19437894-1-eng-GB\/Dressing_for_Concordia.gif\" alt=\"Dressing in layers is essential! Copyright: ESA\/PNRA\/IPEV-Marco Butto\"><figcaption>\u00c9 essencial vestir-se em camadas! Direitos de autor: ESA\/PNRA\/IPEV-Marco Butto<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00c9 uma lista e tanto \u2014 tudo isto s\u00f3 para que possas sobreviver \u00e0s condi\u00e7\u00f5es meteorol\u00f3gicas! Gostarias de trabalhar na base de investiga\u00e7\u00e3o da Concordia? Como achas que te irias sair face \u00e0s condi\u00e7\u00f5es dif\u00edceis que l\u00e1 se vivem? Consegues pensar em algum equipamento adicional que levarias para te ajudar na tua miss\u00e3o?<\/p>\n<p><i>Curiosidade: Pode ler aqui as publica\u00e7\u00f5es do blogue da Dra. Carmen Possnig sobre um dia t\u00edpico na Concordia: <\/i><a href=\"http:\/\/blogs.esa.int\/concordia\/2018\/12\/27\/a-typical-day-part-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>Parte 1<\/i><\/a><i> e <\/i><a href=\"http:\/\/blogs.esa.int\/concordia\/2019\/01\/07\/a-typical-day-part-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>Parte 2<\/i><\/a><i>.<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ESA have lots of missions in space, but did you know that ESA scientists also travel to Antarctica? Concordia research station is only 1670 km from the geographic South Pole. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2019\/06\/concordia_s_meteorology_lab\/19437668-1-eng-GB\/Concordia_s_meteorology_lab.jpg","esa_banner_description":"Concordia\u2019s meteorology lab. Copyright: ESA\/IPEV\/PNRA\u2013C. Possnig","esa_banner_credit":"ESA\/IPEV\/PNRA\u2013C. Possnig","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2019\/06\/Concordia_s_meteorology_lab","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4387,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285\/revisions\/4387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=285"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=285"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=285"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=285"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=285"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=285"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}