{"id":1092,"date":"2009-04-06T09:32:00","date_gmt":"2009-04-06T07:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/esa_s_space_observatories_to_explore_the_early_universe\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:56","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:56","slug":"esa_s_space_observatories_to_explore_the_early_universe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/esa_s_space_observatories_to_explore_the_early_universe\/","title":{"rendered":"Os observat\u00f3rios espaciais da ESA v\u00e3o explorar o universo primitivo"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Os astr\u00f3nomos de todo o mundo aguardam ansiosamente o lan\u00e7amento de um foguet\u00e3o Ariane 5 que transporta dois sat\u00e9lites inovadores da ESA, que levam os nomes de famosos cientistas europeus: Planck e Herschel. Tal como m\u00e1quinas do tempo do s\u00e9culo XXI, estes observat\u00f3rios espaciais de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o ir\u00e3o recuar no tempo, ajudando os cientistas a desvendar os segredos do nascimento das estrelas, das gal\u00e1xias e do pr\u00f3prio universo.<\/p>\n<\/div>\n<p>O Herschel ser\u00e1 o maior telesc\u00f3pio alguma vez lan\u00e7ado para o espa\u00e7o. No seu centro encontra-se um espelho principal com 3,5 m de di\u00e2metro \u2013 muito maior, mas mais leve, do que o espelho utilizado pelo Telesc\u00f3pio Espacial Hubble. O observat\u00f3rio, com 3,4 toneladas, recebeu o nome de um astr\u00f3nomo alem\u00e3o-brit\u00e2nico, William Herschel, que fez hist\u00f3ria ao descobrir a luz infravermelha invis\u00edvel (que sentimos como calor) no ano de 1800. Tr\u00eas instrumentos do moderno Herschel passar\u00e3o pelo menos tr\u00eas anos a investigar nuvens de poeira fria, onde nascem as estrelas, e gal\u00e1xias distantes que brilham intensamente no infravermelho.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"2068\" data-credit=\"ESA\/Thales\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/03\/Planck_telescope2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/03\/planck_telescope2\/17872743-2-eng-GB\/Planck_telescope.jpg\" alt=\"Planck telescope\"><figcaption>Telesc\u00f3pio Planck<\/figcaption><\/figure>\n<p>A acompanhar o Herschel estar\u00e1 um sat\u00e9lite concebido para recuar at\u00e9 ao in\u00edcio dos tempos. Batizado em homenagem ao f\u00edsico alem\u00e3o Max Planck, esta nave espacial de 1 900 kg ir\u00e1 estudar os ecos t\u00e9nues que restaram ap\u00f3s o nascimento do Universo no Big Bang. Estes ecos manifestam-se como varia\u00e7\u00f5es de temperatura da ordem de alguns milion\u00e9simos de grau. Para detetar e mapear esta radia\u00e7\u00e3o de micro-ondas invis\u00edvel, os dois detetores do Planck ter\u00e3o de ser arrefecidos at\u00e9 -273 graus Celsius. Ao longo de um per\u00edodo de cerca de 15 meses, o espelho principal de 1,5 m do observat\u00f3rio ir\u00e1 captar a radia\u00e7\u00e3o extremamente fraca, que iniciou a sua viagem em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 Terra h\u00e1 cerca de 14 mil milh\u00f5es de anos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Astronomers around the world are eagerly awaiting the launch of an Ariane 5 rocket carrying two groundbreaking ESA satellites named after famous European scientists: Planck and Herschel. Like 21st century [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/03\/artist_concept_of_the_herschel_spacecraft2\/17878959-2-eng-GB\/Artist_concept_of_the_Herschel_spacecraft.jpg","esa_banner_description":"Artist concept of the Herschel spacecraft","esa_banner_credit":"ESA \u2013 D. Ducros, 2009","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/03\/Artist_concept_of_the_Herschel_spacecraft2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,11,21],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-our-universe","category-stars-and-galaxies"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1092"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4849,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1092\/revisions\/4849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1092"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1092"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1092"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1092"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1092"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1092"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1092"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}