{"id":1071,"date":"2009-06-23T11:32:00","date_gmt":"2009-06-23T09:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/herschel_opens_its_eyes_and_sees_a_whirlpool\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:37","slug":"herschel_opens_its_eyes_and_sees_a_whirlpool","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/herschel_opens_its_eyes_and_sees_a_whirlpool\/","title":{"rendered":"O Herschel abre os \u2018olhos\u2019 e v\u00ea um redemoinho"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>O observat\u00f3rio espacial de infravermelhos mais potente de sempre abriu os seus \u2018olhos\u2019 eletr\u00f3nicos pela primeira vez e captou imagens impressionantes de um sistema estelar em rota\u00e7\u00e3o. A 14 de junho, um m\u00eas ap\u00f3s a descolagem de Kourou, na Guiana Francesa, o telesc\u00f3pio Herschel da ESA retirou a sua \u00abtampa protetora da lente\u00bb. Embora ainda estivesse a ser submetido a testes, a equipa da miss\u00e3o decidiu antecipar as primeiras observa\u00e7\u00f5es do Herschel. O seu alvo era um dos objetos mais belos do c\u00e9u \u2013 a M51, tamb\u00e9m conhecida como a Gal\u00e1xia do Redemoinho.<\/p>\n<\/div>\n<p>A ousada \u2018antevis\u00e3o\u2019 de Herschel, realizada imediatamente ap\u00f3s a abertura da cobertura do telesc\u00f3pio, superou as expectativas de todos. As imagens de teste da famosa gal\u00e1xia espiral foram captadas em tr\u00eas cores, a fim de real\u00e7ar diferentes caracter\u00edsticas. Acabaram por ser as imagens mais n\u00edtidas da Gal\u00e1xia do Redemoinho alguma vez captadas em luz infravermelha e demonstraram claramente o desempenho superior do Herschel, o maior telesc\u00f3pio espacial alguma vez lan\u00e7ado ao espa\u00e7o. E isto foi apenas um vislumbre do que estava para vir.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1024\" data-credit=\"ESA and the PACS Consortium\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/06\/M51_Herschel_image_at_160_100_and_70_microns2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/06\/m51_herschel_image_at_160_100_and_70_microns2\/17868525-2-eng-GB\/M51_Herschel_image_at_160_100_and_70_microns.jpg\" alt=\"M51 Herschel image at 160, 100 and 70 microns\"><figcaption>Imagem de M51 captada pelo Herschel a 160, 100 e 70 micr\u00f3metros<\/figcaption><\/figure>\n<p>Descoberta em 1773, a Whirlpool foi a primeira gal\u00e1xia em que se observou uma estrutura espiral. Com os seus longos bra\u00e7os que se estendem e um n\u00facleo brilhante repleto de estrelas, esta bela gal\u00e1xia tem uma forma semelhante \u00e0 da nossa Via L\u00e1ctea. \u00c9 tamb\u00e9m uma vizinha relativamente pr\u00f3xima, situando-se a cerca de 35 milh\u00f5es de anos-luz de dist\u00e2ncia, na pequena constela\u00e7\u00e3o setentrional chamada Canes Venatici (os C\u00e3es de Ca\u00e7a).<\/p>\n<p>Na altura em que as imagens foram captadas, o Herschel encontrava-se a 1 425 000 km da Terra e dirigia-se a grande velocidade para o ponto no espa\u00e7o onde ir\u00e1 operar durante, pelo menos, 3 anos. Os seus instrumentos super-arrefecidos ser\u00e3o ent\u00e3o utilizados para olhar para tr\u00e1s, em dire\u00e7\u00e3o ao in\u00edcio dos tempos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The most powerful infrared space observatory ever built has opened its electronic eyes for the first time and captured some stunning views of a spinning star system. On 14 June, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/06\/herschel_s_test_view_of_m513\/17893574-2-eng-GB\/Herschel_s_test_view_of_M51.jpg","esa_banner_description":"Herschel's test view of M51","esa_banner_credit":"ESA and the PACS Consortium","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/06\/Herschel_s_test_view_of_M513","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,11,21],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1071","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-our-universe","category-stars-and-galaxies"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1071"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4833,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions\/4833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1071"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1071"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1071"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1071"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1071"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1071"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1071"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}