{"id":1057,"date":"2007-02-14T09:12:00","date_gmt":"2007-02-14T08:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/columbus_crew_completed\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:24","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:24","slug":"columbus_crew_completed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/columbus_crew_completed\/","title":{"rendered":"A tripula\u00e7\u00e3o do Columbus concluiu"},"content":{"rendered":"
\n

A constru\u00e7\u00e3o da Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional (ISS) est\u00e1 a decorrer a um ritmo acelerado. Uma das pe\u00e7as-chave do equipamento europeu a ser adicionada ainda este ano \u00e9 o laborat\u00f3rio Columbus. Uma tripula\u00e7\u00e3o de sete pessoas \u2013 dois astronautas da ESA e cinco colegas da NASA \u2013 ir\u00e1 entregar o m\u00f3dulo cient\u00edfico \u00e0 Esta\u00e7\u00e3o. O \u00faltimo membro da tripula\u00e7\u00e3o do vaiv\u00e9m espacial STS-122, o astronauta da ESA L\u00e9opold Eyharts, de Fran\u00e7a, foi nomeado a 13 de fevereiro. Ele junta-se a Hans Schlegel, da Alemanha, que foi designado para a miss\u00e3o em julho passado.<\/p>\n<\/div>\n

A dupla da ESA desempenhar\u00e1 um papel fundamental na acoplagem do m\u00f3dulo Columbus \u00e0 ISS. Schegel regressar\u00e1 ent\u00e3o \u00e0 Terra no vaiv\u00e9m espacial 14 dias ap\u00f3s o lan\u00e7amento. Eyharts permanecer\u00e1 na Esta\u00e7\u00e3o para supervisionar a ativa\u00e7\u00e3o e a verifica\u00e7\u00e3o final do m\u00f3dulo. Na qualidade de engenheiro de voo, tornar-se-\u00e1 o primeiro astronauta a testar e a operar em \u00f3rbita os sistemas e o equipamento cient\u00edfico do laborat\u00f3rio Columbus. Regressar\u00e1 com a pr\u00f3xima tripula\u00e7\u00e3o do vaiv\u00e9m espacial (STS-123), ap\u00f3s uma estadia de cerca de dois meses.<\/p>\n

\"Columbus
Laborat\u00f3rio orbital Columbus<\/figcaption><\/figure>\n

O \u00abColumbus\u00bb ser\u00e1 transportado para a Esta\u00e7\u00e3o no compartimento de carga do vaiv\u00e9m espacial. Ser\u00e1 depois acoplado \u00e0 porta de acoplamento de fabrico europeu (N\u00f3 2) com a ajuda do bra\u00e7o rob\u00f3tico da ISS. O laborat\u00f3rio j\u00e1 estar\u00e1 equipado com algum equipamento cient\u00edfico e de armazenamento. Durante uma caminhada espacial, ser\u00e3o instaladas mais duas experi\u00eancias no exterior do Columbus.<\/p>\n

Ex-piloto de testes, Eyharts foi selecionado para ser astronauta pela ag\u00eancia espacial francesa (CNES) em 1990. Esta ser\u00e1 a sua segunda miss\u00e3o espacial.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Construction of the International Space Station (ISS) is taking place at a rapid pace. One of the key pieces of European hardware to be added later this year is the […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2001\/11\/cutaway_view_of_columbus_laboratory2\/17865417-3-eng-GB\/Cutaway_view_of_Columbus_laboratory.jpg","esa_banner_description":"Cutaway view of Columbus laboratory","esa_banner_credit":"ESA\u2013D. Ducros","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2001\/11\/Cutaway_view_of_Columbus_laboratory2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1057"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4826,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1057\/revisions\/4826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1057"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1057"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1057"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1057"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1057"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1057"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1057"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}