{"id":1054,"date":"2006-12-12T10:44:00","date_gmt":"2006-12-12T09:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/a_swede_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:21","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:21","slug":"a_swede_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/a_swede_in_space\/","title":{"rendered":"Um sueco no espa\u00e7o"},"content":{"rendered":"
\n

H\u00e1 23 anos, Ulf Merbold tornou-se o primeiro astronauta da ESA a voar no espa\u00e7o. Desde ent\u00e3o, astronautas de muitos dos Estados-Membros da ESA seguiram as pisadas de Merbold. Agora, ap\u00f3s 14 anos de espera, \u00e9 a vez de Christer Fuglesang, o primeiro cidad\u00e3o sueco a entrar em \u00f3rbita.<\/p>\n<\/div>\n

A miss\u00e3o do vaiv\u00e9m espacial STS-116 descolou de Cabo Canaveral, na Fl\u00f3rida, a 9 de dezembro (hora local), transportando Fuglesang e seis colegas da NASA. Ap\u00f3s um voo de dois dias, o Discovery acoplou-se \u00e0 Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional. Os astronautas foram calorosamente recebidos pela tripula\u00e7\u00e3o de tr\u00eas membros da Esta\u00e7\u00e3o, incluindo o astronauta da ESA Thomas Reiter.<\/p>\n

\"View
Vista da ISS ap\u00f3s a desacoplagem da miss\u00e3o STS-115<\/figcaption><\/figure>\n

O principal objetivo da visita \u00e9 continuar a constru\u00e7\u00e3o da enorme e complexa Esta\u00e7\u00e3o. Fuglesang desempenhar\u00e1 um papel fundamental, participando em duas das tr\u00eas caminhadas espaciais previstas para a miss\u00e3o. A 12 de dezembro, ele sair\u00e1 da esta\u00e7\u00e3o com Robert Curbeam para uma caminhada espacial de 6 horas, com o objetivo de instalar um novo segmento da estrutura. Este local vir\u00e1 a albergar quatro pain\u00e9is solares, que ser\u00e3o transferidos para l\u00e1 no pr\u00f3ximo ver\u00e3o.<\/p>\n

A mesma dupla realizar\u00e1 mais uma caminhada espacial de 6 horas no dia 14 de dezembro. Desta vez, ir\u00e3o aumentar a capacidade de alimenta\u00e7\u00e3o da Esta\u00e7\u00e3o, ligando um conjunto de novos pain\u00e9is solares e radiadores. Estas enormes pe\u00e7as de equipamento foram entregues em setembro passado por outro vaiv\u00e9m espacial.<\/p>\n

Durante a sua miss\u00e3o \u201cCelsius\u201d de 12 dias \u2014 cujo nome \u00e9 uma homenagem a um famoso cientista sueco \u2014, Fuglesang ir\u00e1 tamb\u00e9m realizar uma s\u00e9rie de experi\u00eancias cient\u00edficas. E o antigo campe\u00e3o de frisbee espera aproveitar o ambiente de aus\u00eancia de gravidade para bater o recorde de tempo de um frisbee em voo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

23 years ago, Ulf Merbold became the first ESA astronaut to fly in space. Since then, astronauts from many of ESA\u2019s member states have followed in Merbold\u2019s footsteps. Now, after […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/12\/thomas_reiter_and_christer_fuglesang_on_board_iss2\/17866896-3-eng-GB\/Thomas_Reiter_and_Christer_Fuglesang_on_board_ISS.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter and Christer Fuglesang on board ISS","esa_banner_credit":"NASA TV","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/12\/Thomas_Reiter_and_Christer_Fuglesang_on_board_ISS2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[28,10,13],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astronauts","category-learn","category-life-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1054"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4823,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions\/4823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1054"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1054"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1054"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1054"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1054"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1054"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1054"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}