{"id":1053,"date":"2006-07-06T08:19:00","date_gmt":"2006-07-06T06:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:20","slug":"lift_off_for_esa_astrolab_mission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/","title":{"rendered":"Lan\u00e7amento da miss\u00e3o Astrolab da ESA"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>O pr\u00f3ximo passo importante no programa europeu de voos espaciais tripulados teve in\u00edcio a 4 de julho, quando o 115.\u00ba voo do vaiv\u00e9m espacial descolou da Fl\u00f3rida. A bordo do \u00abDiscovery\u00bb encontrava-se uma tripula\u00e7\u00e3o internacional de sete pessoas, entre as quais o astronauta da ESA Thomas Reiter, de 48 anos, da Alemanha. Reiter tornar-se-\u00e1 o primeiro europeu a viver durante v\u00e1rios meses a bordo da Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional (ISS).<\/p>\n<\/div>\n<p>Astronauta da ESA desde 1992, Reiter j\u00e1 possui uma vasta experi\u00eancia de vida em aus\u00eancia de gravidade. H\u00e1 dez anos, bateu o recorde europeu de perman\u00eancia no espa\u00e7o durante uma miss\u00e3o de 179 dias na esta\u00e7\u00e3o espacial russa Mir.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3072\" data-credit=\"Sander Koenen\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/07\/Thomas_Reiter_during_the_walk-out_for_the_first_launch_attempt_on_1_July_20062\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/media.esa.int\/legacy\/web\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/07\/thomas_reiter_during_the_walk-out_for_the_first_launch_attempt_on_1_july_20062\/17873853-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_during_the_walk-out_for_the_first_launch_attempt_on_1_July_2006.jpg\" alt=\"Thomas Reiter during the walk-out for the first launch attempt on 1 July 2006\"><figcaption>Thomas Reiter durante a sa\u00edda para a primeira tentativa de lan\u00e7amento, a 1 de julho de 2006<\/figcaption><\/figure>\n<p>A acoplagem da Discovery \u00e0 ISS est\u00e1 prevista para 6 de julho, por volta das 17h00 CEST (16h00 BST). \u00c0 chegada \u00e0 Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional, Reiter ir\u00e1 juntar-se \u00e0 tripula\u00e7\u00e3o atual da esta\u00e7\u00e3o \u2013 o cosmonauta russo Pavel Vinogradov e o astronauta da NASA Jeffrey Williams. Esta ser\u00e1 a primeira vez que tr\u00eas pessoas viver\u00e3o na ISS desde maio de 2003.<\/p>\n<p>Reiter assumir\u00e1 as fun\u00e7\u00f5es de Engenheiro de Voo 2 da tripula\u00e7\u00e3o da Expedi\u00e7\u00e3o 13 da ISS. Ser\u00e1 respons\u00e1vel pela orienta\u00e7\u00e3o e controlo da Esta\u00e7\u00e3o, pelos sistemas de controlo ambiental e de suporte de vida, pela sa\u00fade e seguran\u00e7a da tripula\u00e7\u00e3o e pelas caminhadas espaciais. Ser\u00e1 tamb\u00e9m o primeiro europeu a realizar uma caminhada espacial a partir da ISS.<\/p>\n<p>Durante a sua miss\u00e3o, conhecida como Astrolab, Reiter ir\u00e1 realizar uma s\u00e9rie de experi\u00eancias europeias. Estas incluir\u00e3o estudos sobre o corpo humano, a psicologia dos astronautas, a microbiologia e a radia\u00e7\u00e3o. A Discovery transporta tamb\u00e9m um congelador desenvolvido pela ESA e um laborat\u00f3rio para o cultivo de plantas no espa\u00e7o.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The next important step in Europe\u2019s human spaceflight programme began on 4 July when the 115th space shuttle flight blasted off from Florida. On board Discovery was an international crew [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/media.esa.int\/legacy\/web\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/07\/successful_launch_of_space_shuttle_discovery2\/17876294-2-eng-GB\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery.jpg","esa_banner_description":"Successful launch of Space Shuttle Discovery","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/07\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4822,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions\/4822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1053"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1053"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1053"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1053"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1053"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1053"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1053"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}