{"id":1029,"date":"2005-01-11T13:23:00","date_gmt":"2005-01-11T12:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/huygens_art_contest_is_a_winner\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:04","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:04","slug":"huygens_art_contest_is_a_winner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/huygens_art_contest_is_a_winner\/","title":{"rendered":"O Concurso de Arte Huygens \u00e9 um sucesso"},"content":{"rendered":"
\n

Um jovem de 15 anos da Carolina do Norte ganhou o grande pr\u00e9mio do concurso internacional de arte da The Planetary Society, intitulado \u201cImagining Titan: Artists Peer Beneath the Veil\u201d.\u201d<\/p>\n<\/div>\n

O pr\u00e9mio de Chelsey Tyler consiste numa viagem com todas as despesas pagas ao Centro Europeu de Controlo de Miss\u00f5es (ESOC), em Darmstadt, na Alemanha. L\u00e1, ela assistir\u00e1 \u00e0 aterragem da sonda espacial Huygens, da ESA, na lua gigante de Saturno, Tit\u00e3, a 14 de janeiro de 2005.<\/p>\n

A sua obra vencedora, \u201cChaos Beneath the Veil\u201d, ser\u00e1 tamb\u00e9m exibida no Centro de Controlo da Miss\u00e3o Huygens.<\/p>\n

\"Xinlu
Xinlu Fang, 15 anos, China<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEstamos ansiosos por receber o vencedor deste concurso no Centro Europeu de Opera\u00e7\u00f5es Espaciais\u201d, afirmou Claudio Sollazzo, chefe da Unidade de Opera\u00e7\u00f5es da Huygens no ESOC.<\/p>\n

\u201cPara al\u00e9m de desvendar os segredos cient\u00edficos da atmosfera e da superf\u00edcie de Tit\u00e3, a sonda Huygens servir\u00e1 para despertar a curiosidade e inspirar a pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o de cientistas e engenheiros.\u201d<\/p>\n

O concurso internacional estava aberto a estudantes com idades compreendidas entre os 10 e os 17 anos e a adultos com 18 anos ou mais. Entre os tr\u00eas vencedores de cada faixa et\u00e1ria, um j\u00fari escolheu um vencedor do grande pr\u00e9mio.<\/p>\n

\"Steve
Steve Musinger, EUA<\/figcaption><\/figure>\n

Os outros vencedores do primeiro pr\u00e9mio na categoria juvenil s\u00e3o Antonieta Tavares (11), da Venezuela, e Xinlu Fang (15), da China.<\/p>\n

Os vencedores do primeiro pr\u00e9mio na categoria de adultos s\u00e3o Frank Hettick e Steve Munsinger, dos EUA, e Daniel Chiesa, do Uruguai.<\/p>\n

Foram tamb\u00e9m selecionados 22 vencedores do segundo lugar. Entre eles contavam-se participantes da Austr\u00e1lia, do Brasil, de Fran\u00e7a, da \u00cdndia, da Pol\u00f3nia, de Portugal, de Espanha, do Reino Unido, dos EUA e da Venezuela. No total, foram registadas 435 candidaturas provenientes de 35 pa\u00edses.<\/p>\n

\"Chelsea
Chelsea Tyler, 15 anos, EUA<\/figcaption><\/figure>\n

Todos os vencedores do primeiro e segundo lugares recebem um pacote que inclui: um ano de ades\u00e3o gratuita \u00e0 Planetary Society; um Certificado de Honra; um emblema da miss\u00e3o Cassini-Huygens; um cartaz, um pin e um porta-chaves da ESA; e um conjunto de impress\u00f5es a cores intitulado \u2018Nove Planetas\u2019.
At\u00e9 14 de janeiro, ningu\u00e9m sabe se Tit\u00e3 se parecer\u00e1 com a imagem da Chelsey. Nesse dia, a sonda Huygens da ESA mergulhar\u00e1 na atmosfera de Tit\u00e3 e descer\u00e1 de p\u00e1ra-quedas em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 superf\u00edcie oculta.
Ap\u00f3s uma descida com a dura\u00e7\u00e3o de cerca de duas horas e meia, a nave espacial poder\u00e1 cair num lago de l\u00edquido semelhante a gasolina, afundar-se numa lama semelhante a alcatr\u00e3o ou embater contra gelo s\u00f3lido.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A 15-year-old from North Carolina has won the grand prize in The Planetary Society\u2019s international art contest, \u201cImagining Titan: Artists Peer Beneath the Veil.\u201d Chelsey Tyler\u2019s award is an all-expenses […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/huygens_art_contest_animation2\/17892870-2-eng-GB\/Huygens_Art_Contest_Animation.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Huygens Art Contest","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Huygens_Art_Contest_Animation2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[7,6,8],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-space-gallery-competition","category-things-to-do","category-winners"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1029"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4804,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions\/4804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1029"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1029"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1029"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1029"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1029"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1029"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1029"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}