{"id":1019,"date":"2010-05-25T11:48:00","date_gmt":"2010-05-25T09:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_images_show_spreading_oil_spill\/"},"modified":"2026-10-08T00:34:57","modified_gmt":"2026-10-07T22:34:57","slug":"space_images_show_spreading_oil_spill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/space_images_show_spreading_oil_spill\/","title":{"rendered":"Imagens espaciais mostram o alastramento do derrame de petr\u00f3leo"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Milh\u00f5es de pessoas no sul dos Estados Unidos observam com a respira\u00e7\u00e3o suspensa enquanto um enorme monstro castanho gira ao largo da costa, preparando-se para engolir a costa pr\u00f3xima. O monstro em quest\u00e3o \u00e9 uma enorme mancha de petr\u00f3leo, que est\u00e1 \u00e0 deriva, \u00e0 merc\u00ea dos ventos e das correntes mar\u00edtimas. Se chegar \u00e0 costa, importantes zonas de pesca, praias tur\u00edsticas e \u00e1reas de reprodu\u00e7\u00e3o da vida selvagem ficar\u00e3o soterradas por baixo de lodo espesso e pegajoso. Amonta-se a amea\u00e7a de um grande desastre ambiental.<\/p>\n<\/div>\n<p>As naves espaciais de teledete\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios pa\u00edses, incluindo o Envisat da ESA, est\u00e3o a monitorizar os movimentos da mancha de \u00f3leo 24 horas por dia, 7 dias por semana. Os instrumentos \u00f3ticos a bordo das naves espaciais conseguem detetar o derrame \u00e0 superf\u00edcie durante o dia, quando a \u00e1rea est\u00e1 sem nuvens. Os instrumentos de radar conseguem detetar a mancha \u00e0 noite e sob as nuvens, ao mesmo tempo que fornecem informa\u00e7\u00f5es sobre a rugosidade da superf\u00edcie e o fluxo das correntes. Isto permite calcular a dire\u00e7\u00e3o em que a polui\u00e7\u00e3o se poder\u00e1 propagar.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1428\" data-credit=\"ESA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2010\/04\/Envisat_optical_image2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/04\/envisat_optical_image2\/17891835-2-eng-GB\/Envisat_optical_image.jpg\" alt=\"Envisat optical image\"><figcaption>Imagem \u00f3tica do Envisat<\/figcaption><\/figure>\n<p>A crise teve in\u00edcio a 22 de abril, ap\u00f3s a explos\u00e3o e o naufr\u00e1gio de uma plataforma de perfura\u00e7\u00e3o no Golfo do M\u00e9xico. Desde ent\u00e3o, milhares de barris de petr\u00f3leo bruto t\u00eam vindo a escapar diariamente de um po\u00e7o danificado, situado a 1,5 km abaixo da plataforma de perfura\u00e7\u00e3o. Em quatro dias, o derrame espalhou-se por uma \u00e1rea com 77 km de comprimento e 63 km de largura. Inicialmente, as imagens de sat\u00e9lite mostravam que o petr\u00f3leo estava a ser empurrado em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 costa da Louisiana, mas, felizmente, os ventos mudaram e a mancha de petr\u00f3leo permaneceu principalmente em mar aberto.<\/p>\n<p>No entanto, as imagens tiradas do espa\u00e7o mostram agora uma longa mancha de petr\u00f3leo que se est\u00e1 a espalhar para sul. A 19 de maio, as imagens de radar do Envisat indicavam que a mancha tinha entrado numa forte corrente oce\u00e2nica que poderia transportar o petr\u00f3leo para sul, em dire\u00e7\u00e3o aos belos recifes de coral da Fl\u00f3rida.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Millions of people in the southern United States are watching with bated breath as a huge, brown monster swirls around offshore, preparing to smother the nearby coast. The monster in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/04\/envisat_radar_image_of_the_oil_spill2\/17868414-2-eng-GB\/Envisat_radar_image_of_the_oil_spill.jpg","esa_banner_description":"Envisat radar image of the oil spill","esa_banner_credit":"ESA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2010\/04\/Envisat_radar_image_of_the_oil_spill2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[42,10,43],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-earth","category-learn","category-protecting-earth"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1019"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4801,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions\/4801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1019"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1019"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1019"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1019"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1019"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1019"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1019"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}