{"id":1015,"date":"2004-12-07T10:34:00","date_gmt":"2004-12-07T09:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_images_aid_workers_in_sudan\/"},"modified":"2026-10-08T00:34:54","modified_gmt":"2026-10-07T22:34:54","slug":"space_images_aid_workers_in_sudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/space_images_aid_workers_in_sudan\/","title":{"rendered":"Imagens espaciais ajudam os trabalhadores humanit\u00e1rios no Sud\u00e3o"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Imaginem que todas as pessoas em Glasgow, Turim ou Lyon fossem obrigadas a abandonar as suas casas. \u00c9 essa a dimens\u00e3o da crise na regi\u00e3o de Darfur, no Sud\u00e3o, no Norte de \u00c1frica.<\/p>\n<\/div>\n<p>Cerca de um milh\u00e3o e meio de pessoas foram obrigadas a abandonar as suas aldeias numa \u00e1rea com a dimens\u00e3o da Fran\u00e7a. Com uma \u00e1rea t\u00e3o vasta para cobrir, as imagens tiradas do espa\u00e7o constituem uma ajuda essencial para os trabalhadores no terreno.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"400\" data-credit=\"SERTIT, DLR, International CHARTER\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Map_of_Al_Junaynah_area_in_Darfur_region2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/map_of_al_junaynah_area_in_darfur_region2\/17905052-2-eng-GB\/Map_of_Al_Junaynah_area_in_Darfur_region.jpg\" alt=\"Map of Al Junaynah area in Darfur region\"><figcaption>Mapa da zona de Al Junaynah, na regi\u00e3o de Darfur<\/figcaption><\/figure>\n<p>Um grupo apoiado pela ESA, denominado \u00abRespond\u00bb, est\u00e1 a utilizar estas imagens para elaborar mapas atualizados dos acampamentos dispersos e da paisagem circundante.<\/p>\n<p>Em menos de 12 horas, estes s\u00e3o enviados diretamente aos trabalhadores de organiza\u00e7\u00f5es como a Cruz Vermelha, as Na\u00e7\u00f5es Unidas e a ag\u00eancia federal alem\u00e3 de ajuda em caso de cat\u00e1strofes.<\/p>\n<p>A equipa do Respond utiliza 10 sensores diferentes provenientes de 9 sat\u00e9lites. Entre estes contam-se um radar e um sistema de c\u00e2maras a bordo do Envisat, da ESA.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"400\" data-credit=\"DLR, SERTIT, Infoterra, International CHARTER\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Map_of_Al_Fashir_area2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/map_of_al_fashir_area2\/17886358-2-eng-GB\/Map_of_Al_Fashir_area.jpg\" alt=\"Map of Al Fashir area\"><figcaption>Mapa da zona de Al Fashir<\/figcaption><\/figure>\n<p>O radar do Envisat, capaz de ver atrav\u00e9s das nuvens, tanto de dia como de noite, revelou-se especialmente \u00fatil durante a esta\u00e7\u00e3o das chuvas de ver\u00e3o no Sud\u00e3o.<\/p>\n<p>A par das imagens de sat\u00e9lites como o SPOT-5, os dados de radar revelaram \u00e1reas alagadas e estradas que ainda estavam transit\u00e1veis.<\/p>\n<p>Entretanto, os sat\u00e9lites da Constela\u00e7\u00e3o de Monitoriza\u00e7\u00e3o de Cat\u00e1strofes, constru\u00eddos no Reino Unido, est\u00e3o a mapear a vegeta\u00e7\u00e3o local. Isto \u00e9 importante porque a popula\u00e7\u00e3o de Darfur depende da lenha para cozinhar.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imagine everyone in Glasgow, Turin or Lyons being forced out of their homes. This is the scale of the crisis in the Darfur region of Sudan in North Africa. About [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/refugee_camp_in_darfur2\/17912184-2-eng-GB\/Refugee_camp_in_Darfur.jpg","esa_banner_description":"Refugee camp in Darfur","esa_banner_credit":"AP Photo\/Karel Prinsloo","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Refugee_camp_in_Darfur2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[42,10,43],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-earth","category-learn","category-protecting-earth"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4797,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions\/4797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1015"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1015"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1015"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1015"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1015"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1015"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}