{"id":968,"date":"2005-01-19T09:08:00","date_gmt":"2005-01-19T08:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/sounds_of_an_alien_world\/"},"modified":"2026-10-08T00:34:19","modified_gmt":"2026-10-07T22:34:19","slug":"sounds_of_an_alien_world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/sounds_of_an_alien_world\/","title":{"rendered":"D\u017awi\u0119ki obcego \u015bwiata"},"content":{"rendered":"<p>Jednym z wielu osi\u0105gni\u0119\u0107 naukowych Huygensa by\u0142o pierwsze w historii zarejestrowanie d\u017awi\u0119k\u00f3w przes\u0142anych z innego \u015bwiata.<\/p>\n<p>Podczas d\u0142ugiego opadania na spadochronie przez g\u0119st\u0105 atmosfer\u0119 satelity d\u017awi\u0119ki z Tytana zosta\u0142y zarejestrowane przez \u201cmikrofon\u201d umieszczony na zewn\u0105trz sondy.<\/p>\n<p>W tym samym czasie wysoko\u015bciomierz radarowy na sondzie Huygens odbija\u0142 sygna\u0142y radiowe od powierzchni Tytana.<\/p>\n<h2>1. P\u0119dz\u0105c przez mg\u0142\u0119 Tytana<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"546\" data-credit=\"ESA\/NASA\/JPL\/University of Arizona\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/01\/First_colour_view_of_Titan_s_surface2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/01\/first_colour_view_of_titan_s_surface2\/17907791-2-eng-GB\/First_colour_view_of_Titan_s_surface.png\" alt=\"First colour view of Titan&#x27;s surface\"><figcaption>Pierwsze kolorowe zdj\u0119cie powierzchni Tytana<\/figcaption><\/figure>\n<p>.myLink {color:blue}.myLink:hover {color:aa3333;text-decoration:underline}Niniejsze nagranie stanowi rekonstrukcj\u0119 d\u017awi\u0119k\u00f3w zarejestrowanych przez mikrofon Huygensa. Kilka pr\u00f3bek d\u017awi\u0119kowych, zarejestrowanych w r\u00f3\u017cnych momentach, zosta\u0142o po\u0142\u0105czonych w jednominutow\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105.<\/p>\n<p>W rezultacie uzyskano realistyczne odtworzenie tego, co podr\u00f3\u017cny na pok\u0142adzie sondy \u201eHuygens\u201d m\u00f3g\u0142by us\u0142ysze\u0107 podczas opadania. Zmiany nat\u0119\u017cenia d\u017awi\u0119ku mog\u0105 by\u0107 spowodowane wiatrem o sile huraganu, deszczem lub grzmotami.<br \/><a href=\"http:\/\/esamultimedia.esa.int\/images\/huygens_alien_winds_descent.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plik 1: d\u017awi\u0119k podczas opadania<\/a><\/p>\n<h2>2. Echa radarowe z powierzchni Tytana<\/h2>\n<p>.myLink {color:blue}.myLink:hover {color:aa3333;text-decoration:underline}Niniejsze nagranie powsta\u0142o poprzez przekszta\u0142cenie w d\u017awi\u0119ki niekt\u00f3rych ech radarowych odebranych przez sond\u0119 Huygens podczas ostatnich kilku kilometr\u00f3w jej opadania. W miar\u0119 zbli\u017cania si\u0119 sondy do powierzchni ziemi ton i nat\u0119\u017cenie d\u017awi\u0119ku rosn\u0105 \u2013 przypomina to odg\u0142os motocykla zwi\u0119kszaj\u0105cego obroty.<\/p>\n<p>Analizuj\u0105c sygna\u0142y odbite, naukowcy b\u0119d\u0105 mogli obliczy\u0107 zmiany wysoko\u015bci sondy. By\u0107 mo\u017ce uda im si\u0119 nawet ustali\u0107, czy powierzchnia by\u0142a sta\u0142a czy p\u0142ynna, chropowata czy g\u0142adka.<br \/><a href=\"http:\/\/esamultimedia.esa.int\/images\/huygens_alien_winds_descent_radar.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plik 2: konwersja danych radarowych<\/a><\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: ESA\/NASA\/ASI\/zesp\u00f3\u0142 HASI (M. Fulchignoni)<\/p>\n<nav class=\"related\" aria-label=\"Powi\u0105zane\">\n<h2 class=\"related__heading\">Powi\u0105zane<\/h2>\n<div class=\"grid related__grid\">\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/www.esa.int\/SPECIALS\/Kids_Comic\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">komiks_odcinek03_strillo<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Among the many scientific achievements of Huygens was the first ever recording of sounds sent back from another world. During the long parachute descent through the satellite\u2019s dense atmosphere, the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/01\/sounds_of_an_alien_world2\/17868894-2-eng-GB\/Sounds_of_an_alien_world.jpg","esa_banner_description":"Sounds of an alien world","esa_banner_credit":"ESA\/NASA\/JPL & Observatoire de Paris-Meudon (M. Fulchignoni)","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/01\/Sounds_of_an_alien_world2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,11,12],"tags":[2],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-968","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-our-universe","category-planets-and-moons","tag-background-article"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=968"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4761,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968\/revisions\/4761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=968"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=968"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=968"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=968"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=968"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=968"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=968"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}