{"id":936,"date":"2004-12-03T10:08:00","date_gmt":"2004-12-03T09:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/gorilla_watch\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:58","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:58","slug":"gorilla_watch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/gorilla_watch\/","title":{"rendered":"Obserwacja goryli"},"content":{"rendered":"
\n

Goryle g\u00f3rskie s\u0105 bliskimi krewnymi cz\u0142owieka. Jednak polowania i wylesianie zagra\u017caj\u0105 im wygini\u0119ciem.<\/p>\n<\/div>\n

Obecnie w Afryce \u015arodkowej \u017cyje ju\u017c tylko kilkaset tych wspania\u0142ych zwierz\u0105t. Mimo \u017ce lasy, w kt\u00f3rych \u017cyj\u0105, maj\u0105 by\u0107 teraz obj\u0119te ochron\u0105, goryle nadal znajduj\u0105 si\u0119 w niebezpiecze\u0144stwie.<\/p>\n

D\u0142ugotrwa\u0142e niepokoje w regionie zmusi\u0142y uchod\u017ac\u00f3w do ucieczki w g\u00f3ry. Spowodowa\u0142o to nielegalne polowania i wylesianie.<\/p>\n

Aby pom\u00f3c zwierz\u0119tom, ESA wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w mi\u0119dzynarodowym projekcie pod nazw\u0105 \u201cBuild Environment for Gorilla\u201d (BEGo). W projekcie tym uczestniczy\u0142a r\u00f3wnie\u017c Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych ds. O\u015bwiaty, Nauki i Kultury (UNESCO).<\/p>\n

\"Virtually
Wirtualny przelot nad Parkiem Narodowym Wulkan\u00f3w z wykorzystaniem danych BEGo<\/figcaption><\/figure>\n

W latach 2002\u20132005 satelity takie jak ERS-2 i Envisat dostarcza\u0142y zdj\u0119cia i inne informacje organizacjom zajmuj\u0105cym si\u0119 ochron\u0105 przyrody oraz lokalnym w\u0142adzom. Zdj\u0119cia te ukazywa\u0142y zmiany w u\u017cytkowaniu grunt\u00f3w na rozleg\u0142ych, odleg\u0142ych obszarach, na kt\u00f3rych \u017cyj\u0105 goryle.<\/p>\n

Mapy i modele 3D krajobrazu powsta\u0142y w wyniku po\u0142\u0105czenia danych satelitarnych z obserwacjami terenowymi.<\/p>\n

Pierwsze szczeg\u00f3\u0142owe mapy typ\u00f3w drzew r\u00f3wnie\u017c powsta\u0142y na podstawie obserwacji kosmicznych. Dzi\u0119ki nim naukowcy mog\u0105 dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o tym, w jaki spos\u00f3b goryle korzystaj\u0105 z lasu, przemieszczaj\u0105c si\u0119 z miejsca na miejsce. Zrozumienie zwyczaj\u00f3w tych zwierz\u0105t u\u0142atwia w\u0142adzom opiek\u0119 nad nimi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mountain gorillas are close human relatives. However, hunting and the destruction of forests are threatening them with extinction. Today only a few hundred of these magnificent animals still survive in […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2003\/11\/a_baby_gorilla2\/17874444-2-eng-GB\/A_baby_gorilla.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"International Gorilla Conservation Programme","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2003\/11\/A_baby_gorilla2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[42,10,43],"tags":[2],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-earth","category-learn","category-protecting-earth","tag-background-article"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=936"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4746,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936\/revisions\/4746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=936"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=936"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=936"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=936"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=936"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=936"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=936"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}