{"id":907,"date":"2011-01-31T09:31:00","date_gmt":"2011-01-31T08:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:37","slug":"space_travel_an_astronaut_s_tale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017ce kosmiczne: Opowie\u015b\u0107 astronauty"},"content":{"rendered":"
\n

Zainteresowanie kosmosem stanowi centralny element filmu wytw\u00f3rni Universal Pictures \u201eDespicable Me\u201d<\/b>, dost\u0119pne na Blu-ray i DVD w 21 lutego<\/b>. W filmie Gru marzy o zostaniu astronaut\u0105, a jego celem jest wyruszenie w misj\u0119 kosmiczn\u0105, by ukra\u015b\u0107 Ksi\u0119\u017cyc. Chcieliby\u015bmy przedstawi\u0107 osob\u0119, kt\u00f3ra naprawd\u0119 przekroczy\u0142a granice naszej planety: astronauta Umberto Guidoni opowiada \u201eEsa Kids\u201d o swoich prze\u017cyciach w kosmosie.<\/p>\n<\/div>\n

\u201cZostanie astronaut\u0105 by\u0142o moim marzeniem od dzieci\u0144stwa. Jako ch\u0142opiec mia\u0142em ksi\u0105\u017cki o astronomii, a nawet ma\u0142y teleskop, przez kt\u00f3ry obserwowa\u0142em niebo. Uwielbia\u0142em czyta\u0107 powie\u015bci science fiction i piel\u0119gnowa\u0142em w sobie pasj\u0119 do gwiazd. Pierwsza misja na Ksi\u0119\u017cyc w 1969 roku u\u015bwiadomi\u0142a mi, \u017ce marzenie o podr\u00f3\u017cy w kosmos jest mo\u017cliwe. Pocz\u0105tkowo tylko Stany Zjednoczone i Rosja organizowa\u0142y loty kosmiczne, ale kiedy zosta\u0142em astrofizykiem, w ko\u0144cu nadarzy\u0142a si\u0119 okazja.<\/p>\n

\"Umberto
Umberto Guidoni wchodzi do modu\u0142u \u201eZarya\u201d Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS)<\/figcaption><\/figure>\n

Lata poprzedzaj\u0105ce misj\u0119 to d\u0142ugi okres przygotowa\u0144, podczas kt\u00f3rego czuje si\u0119, jakby zn\u00f3w chodzi\u0142o si\u0119 do szko\u0142y. Na koniec tego okresu nast\u0119puje kolejny rok szkolenia, kt\u00f3ry poprzedza d\u0142ugo wyczekiwany moment wej\u015bcia na pok\u0142ad statku kosmicznego. Najwi\u0119ksze emocje towarzysz\u0105 odliczaniu: z ka\u017cd\u0105 sekund\u0105 u\u015bwiadamiasz sobie, \u017ce wszystko, do czego si\u0119 przygotowywa\u0142e\u015b, wkr\u00f3tce si\u0119 wydarzy! Jest jednak wiele innych niezapomnianych chwil: pierwszy raz, kiedy w\u0142asnymi oczami patrzy si\u0119 na wszech\u015bwiat, czy te\u017c uczucie przebywania w stanie niewa\u017cko\u015bci.<\/p>\n

W statku kosmicznym najbardziej niezwyk\u0142\u0105 rzecz\u0105 jest brak grawitacji. To co\u015b, czego mo\u017cna do\u015bwiadczy\u0107 tylko na w\u0142asnej sk\u00f3rze. Je\u015bli co\u015b zgubisz, pierwszym odruchem jest sprawdzenie pod\u0142ogi, ale w kosmosie ta zasada nie obowi\u0105zuje, poniewa\u017c przedmiot mo\u017ce znajdowa\u0107 si\u0119 gdziekolwiek i cz\u0119sto si\u0119 przemieszcza. Z tego powodu astronauta musi zawsze zachowywa\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 ostro\u017cno\u015b\u0107 i porz\u0105dek, zw\u0142aszcza w przypadku drobnych przedmiot\u00f3w, takich jak okulary czy zegarek.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Najbardziej uderzaj\u0105c\u0105 rzecz\u0105, gdy przebywa si\u0119 w kosmosie, jest widok Ziemi. Patrz\u0105c na Wszech\u015bwiat, to w\u0142a\u015bnie Ziemia w zasadzie przyci\u0105ga nasz\u0105 uwag\u0119. Jest to jedyny obiekt pe\u0142en kolor\u00f3w i ruchu, jaki wida\u0107 z kosmosu. Ze statku kosmicznego mo\u017cna dostrzec wiele zaskakuj\u0105cych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, takich jak g\u00f3ry i oceany. Jeste\u015bmy pe\u0142ni podziwu dla wszystkiego, co mo\u017cna dostrzec go\u0142ym okiem, ale jednocze\u015bnie uderza nas widok naszej kruchej planety \u2013 cia\u0142a niebieskiego ca\u0142kowicie odizolowanego, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rego wydaje si\u0119 panowa\u0107 ciemno\u015b\u0107. Ponadto z kosmosu wida\u0107 wyra\u017anie jej rany: wylesianie, po\u017cary, zanieczyszczenie. Nietrudno odr\u00f3\u017cni\u0107 chmury od smogu i u\u015bwiadamiamy sobie, jak bardzo Ziemia jest naprawd\u0119 chora.\u201d<\/p>\n

Umberto Guidoni napisa\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 wszystkim dzieciom, kt\u00f3re marz\u0105 o zostaniu astronautami. Nazywa si\u0119 ona Astrolibro wszech\u015bwiata<\/i> i zosta\u0142a niedawno wydana we W\u0142oszech.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The fascination with space is a central element in Universal Picture\u2019s Despicable Me, available in Blu-ray and DVD from 21 February. In the movie, Gru hopes to become an astronaut, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/01\/esakids_artwork2\/17895275-2-eng-GB\/EsaKids_artwork.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Universal Pictures","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/01\/EsaKids_artwork2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4733,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions\/4733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=907"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=907"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=907"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=907"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=907"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=907"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=907"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}