{"id":884,"date":"2006-12-04T12:32:00","date_gmt":"2006-12-04T11:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/a_special_meal_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:21","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:21","slug":"a_special_meal_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/a_special_meal_in_space\/","title":{"rendered":"Wyj\u0105tkowy posi\u0142ek w kosmosie"},"content":{"rendered":"
\n

Posi\u0142ki maj\u0105 szczeg\u00f3lne znaczenie dla za\u0142\u00f3g Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), kt\u00f3re musz\u0105 sp\u0119dza\u0107 razem wiele miesi\u0119cy kr\u0105\u017c\u0105c wok\u00f3\u0142 Ziemi, z dala od domu. Pomagaj\u0105 one urozmaici\u0107 d\u0142ugie dni pracy i daj\u0105 astronautom czas na lepsze poznanie si\u0119 nawzajem. Bardzo wa\u017cne s\u0105 jednak smak i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 posi\u0142k\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n

Jedn\u0105 z os\u00f3b, kt\u00f3ra czerpie ogromn\u0105 dum\u0119 z przygotowywania wyj\u0105tkowych potraw dla za\u0142\u00f3g ISS, jest francuski mistrz kuchni Alain Ducasse. W ramach swojego najnowszego projektu Ducasse po raz kolejny nawi\u0105za\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z ESA oraz francusk\u0105 agencj\u0105 kosmiczn\u0105 CNES. Tym razem poproszono go o stworzenie potraw odpowiednich na specjalne okazje, takie jak Nowy Rok, urodziny czy przybycie nowej za\u0142ogi.<\/p>\n

\"Rice
Pudding ry\u017cowy z kandyzowanymi owocami<\/figcaption><\/figure>\n

Dla za\u0142ogi Ekspedycji 14, przebywaj\u0105cej obecnie na Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), przygotowano 13 r\u00f3\u017cnych przepis\u00f3w. W\u015br\u00f3d nich znalaz\u0142y si\u0119 3 przystawki lub dodatki, 6 da\u0144 g\u0142\u00f3wnych (mi\u0119snych lub rybnych) oraz 4 desery. Za\u0142oga musia\u0142a jedynie podgrza\u0107 puszki w piekarniku stacji.<\/p>\n

Poniewa\u017c jego pobyt na Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) dobiegnie ko\u0144ca za kilka tygodni, astronauta ESA Thomas Reiter do\u0142\u0105czy\u0142 w niedziel\u0119 26 listopada do swoich ameryka\u0144skich i rosyjskich koleg\u00f3w na kolacji przygotowanej przez Ducasse\u2019a. Czterodaniowe menu Reitera sk\u0142ada\u0142o si\u0119 z dipu z pomidor\u00f3w, bak\u0142a\u017cana i oliwek, przepi\u00f3rek pieczonych w winie Madiran, lekkiego puree z selera korzeniowego z nut\u0105 ga\u0142ki muszkato\u0142owej oraz puddingu ry\u017cowego z kandyzowanymi owocami.<\/p>\n

\u201cBy\u0142o to absolutnie pyszne\u201d \u2013 powiedzia\u0142. \u201cNie mamy jednak w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce smakowa\u0142oby jeszcze lepiej, gdyby\u015bmy popili to winem!\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Meal times are very special for the crews of the International Space Station (ISS), who have to spend many months circling the Earth together, far from home. They help to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/11\/volaille_epicee_saute_de_legumes_a_la_thai2\/17895719-2-eng-GB\/Volaille_epicee_saute_de_legumes_a_la_Thai.jpg","esa_banner_description":"Volaille \u00e9pic\u00e9e, saut\u00e9 de l\u00e9gumes \u00e0 la Tha\u00ef","esa_banner_credit":"ADF - Pierre Desgrieux","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/11\/Volaille_epicee_saute_de_legumes_a_la_Thai2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,63],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-living-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4720,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions\/4720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=884"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=884"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=884"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=884"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=884"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=884"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}