{"id":875,"date":"2005-04-12T09:11:00","date_gmt":"2005-04-12T07:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/new_space_maps_will_help_to_save_mountain_gorillas\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:16","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:16","slug":"new_space_maps_will_help_to_save_mountain_gorillas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/new_space_maps_will_help_to_save_mountain_gorillas\/","title":{"rendered":"Nowe mapy teren\u00f3w pomog\u0105 ocali\u0107 goryle g\u00f3rskie"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Goryl g\u00f3rski jest jednym z naszych najbli\u017cszych krewnych w \u015bwiecie zwierz\u0105t. Niestety, te inteligentne ma\u0142py nale\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c do najbardziej zagro\u017conych wygini\u0119ciem gatunk\u00f3w na \u015bwiecie. W lasach g\u00f3rskich Afryki \u015arodkowej przetrwa\u0142o ju\u017c mniej ni\u017c 700 goryli g\u00f3rskich.<\/p>\n<\/div>\n<p>W ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch lat Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) oraz Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych ds. O\u015bwiaty, Nauki i Kultury (UNESCO) wykorzystuj\u0105 satelity w walce z k\u0142usownikami.<\/p>\n<p>W ramach dzia\u0142a\u0144 maj\u0105cych na celu ochron\u0119 tych niezwyk\u0142ych stworze\u0144 przed wygini\u0119ciem wykorzystano zdj\u0119cia z kosmosu do sporz\u0105dzenia map g\u0119stych las\u00f3w, w kt\u00f3rych \u017cyj\u0105. O zako\u0144czeniu tego programu poinformowano podczas spotkania w siedzibie ESA w Pary\u017cu 7 kwietnia.<\/p>\n<p>Sporz\u0105dzanie map trudnego terenu g\u00f3rskiego i g\u0119stych las\u00f3w z ziemi jest niezwykle trudne, kosztowne i czasoch\u0142onne. Pomimo cz\u0119stego zachmurzenia satelity potrafi\u0105 wykona\u0107 to zadanie znacznie szybciej.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"400\" data-credit=\"ESA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/04\/Satellite_images_highlighting_land_cover_change_in_Virunga2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/04\/satellite_images_highlighting_land_cover_change_in_virunga2\/17883287-2-eng-GB\/Satellite_images_highlighting_land_cover_change_in_Virunga.jpg\" alt=\"Satellite images highlighting land cover change in Virunga\"><figcaption>Zdj\u0119cia satelitarne ukazuj\u0105ce zmiany pokrycia terenu w Virunga<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mapy wykonane z kosmosu pokazuj\u0105 dok\u0142adne po\u0142o\u017cenie granic park\u00f3w narodowych oraz zasi\u0119g wyst\u0119powania r\u00f3\u017cnych ro\u015blin, kt\u00f3rymi \u017cywi\u0105 si\u0119 goryle. Mo\u017cna je r\u00f3wnie\u017c wykorzysta\u0107 do planowania przysz\u0142ej dzia\u0142alno\u015bci turystycznej w tych parkach.<\/p>\n<p>\u201cTe mapy pomog\u0105 nam zwi\u0119kszy\u0107 skuteczno\u015b\u0107 naszych dzia\u0142a\u0144 przeciwko k\u0142usownictwu\u201d \u2013 powiedzia\u0142a Eulalie Bashige z Demokratycznej Republiki Konga.<\/p>\n<p>\u201cPo tak d\u0142ugim czasie i ci\u0119\u017ckiej pracy to ekscytuj\u0105ce, \u017ce w ko\u0144cu mamy w r\u0119kach gotowe mapy i materia\u0142y\u201d \u2013 powiedzia\u0142a Maryke Gray z Mi\u0119dzynarodowego Programu Ochrony Goryli.<\/p>\n<p>Siedlisko goryli g\u00f3rskich obejmuje pi\u0119\u0107 park\u00f3w narodowych. Trzy z nich zosta\u0142y wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa przez Organizacj\u0119 Narod\u00f3w Zjednoczonych.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The mountain gorilla is one of our closest relatives in the animal world. Unfortunately, these intelligent apes are also one of the most endangered animals in the world. Fewer than [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/04\/mountain_gorilla_in_kahuzi_biega_national_park2\/17887505-2-eng-GB\/Mountain_gorilla_in_Kahuzi_Biega_National_Park.jpg","esa_banner_description":"Mountain gorilla in Kahuzi Biega National Park","esa_banner_credit":"AP Photo\/Schalk van Zuydam","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/04\/Mountain_gorilla_in_Kahuzi_Biega_National_Park2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[42,10,43],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-875","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-earth","category-learn","category-protecting-earth"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=875"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4714,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/875\/revisions\/4714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=875"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=875"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=875"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=875"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=875"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=875"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=875"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}