{"id":798,"date":"2011-01-10T08:40:00","date_gmt":"2011-01-10T07:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/magisstra_mission_control\/"},"modified":"2026-10-08T00:32:23","modified_gmt":"2026-10-07T22:32:23","slug":"magisstra_mission_control","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/magisstra_mission_control\/","title":{"rendered":"Centrum kontroli misji MagISStra"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Chocia\u017c astronauci musz\u0105 sp\u0119dza\u0107 d\u0142ugie okresy w kosmosie, z dala od domu, nie s\u0105 sami. Ca\u0142odobowo, przez ca\u0142\u0105 dob\u0119, w gotowo\u015bci pozostaj\u0105 zespo\u0142y ludzi, kt\u00f3re monitoruj\u0105 i wspieraj\u0105 wszystkie aspekty ka\u017cdej misji za\u0142ogowej. G\u0142\u00f3wne centra kontroli misji Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) znajduj\u0105 si\u0119 w Houston w Stanach Zjednoczonych oraz w Moskwie w Rosji. Jednak\u017ce dwie europejskie stacje kontroli r\u00f3wnie\u017c odgrywaj\u0105 kluczow\u0105 rol\u0119, monitoruj\u0105c i obs\u0142uguj\u0105c laboratorium Columbus nale\u017c\u0105ce do ESA oraz zautomatyzowane pojazdy transportowe (ATV).<\/p>\n<\/div>\n<p>Centrum Kontroli Columbus (COL-CC) znajduje si\u0119 w Niemieckim Centrum Operacji Kosmicznych w Oberpfaffenhofen, niedaleko Monachium. Centrum Kontroli ATV (ATV-CC) znajduje si\u0119 w Tuluzie we Francji. Oba centra dysponuj\u0105 dwiema salami kontrolnymi: jedn\u0105 przeznaczon\u0105 do operacji w czasie rzeczywistym oraz sal\u0105 rezerwow\u0105, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy do takich dzia\u0142a\u0144, jak szkolenia kontroler\u00f3w, symulacje komputerowe itp. In\u017cynierowie i technicy pracuj\u0105cy w tych centrach zostali specjalnie przeszkoleni jako kontrolerzy lot\u00f3w. Chocia\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 system\u00f3w Columbus i ATV dzia\u0142a automatycznie, centra kontroli sprawdzaj\u0105, czy wszystko przebiega zgodnie z planem, i wprowadzaj\u0105 niezb\u0119dne zmiany.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1440\" data-credit=\"ESA \/ NASA TV\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2010\/12\/Live_connection_to_mission_control_after_the_ingress2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/12\/live_connection_to_mission_control_after_the_ingress2\/17867082-3-eng-GB\/Live_connection_to_mission_control_after_the_ingress.jpg\" alt=\"Live connection to mission control after the ingress\"><figcaption>Po wej\u015bciu na miejsce \u2013 po\u0142\u0105czenie na \u017cywo z centrum kontroli misji<\/figcaption><\/figure>\n<p>O\u015brodki te s\u0105 mocno zaanga\u017cowane w misj\u0119 MagISStra prowadzon\u0105 przez ESA, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 15 grudnia 2010 r. Astronauta ESA Paolo Nespoli przeprowadzi ponad 30 eksperyment\u00f3w naukowych, z kt\u00f3rych wiele odb\u0119dzie si\u0119 w laboratorium Columbus. Podczas jego sze\u015bciomiesi\u0119cznego pobytu COL-CC b\u0119dzie kontrolowa\u0107 i obs\u0142ugiwa\u0107 liczne systemy laboratorium kosmicznego. B\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c utrzymywa\u0107 \u015bcis\u0142y kontakt z Centrum Kontroli Misji w Houston.<\/p>\n<p>Innymi kluczowymi wydarzeniami podczas misji Nespoli b\u0119d\u0105 dokowania dw\u00f3ch bezza\u0142ogowych statk\u00f3w transportowych, w tym drugiego europejskiego zautomatyzowanego statku transportowego (ATV) o nazwie \u201eJohannes Kepler\u201d. ATV-CC b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 nieprzerwanie od momentu wystrzelenia tego ogromnego statku transportowego, poprzez dokowanie do ISS, a\u017c do ponownego wej\u015bcia statku w atmosfer\u0119.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Although astronauts have to spend long periods in space, far from home, they are not alone. Teams of people are on call, 24\/7, to monitor and assist with all aspects [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/11\/columbus_control_centre2\/17876997-2-eng-GB\/Columbus_Control_Centre.jpg","esa_banner_description":"Columbus Control Centre","esa_banner_credit":"DLR","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/11\/Columbus_Control_Centre2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,65,40],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-mission-control","category-technology"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=798"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4691,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions\/4691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=798"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=798"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=798"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=798"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=798"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=798"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=798"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}