{"id":719,"date":"2012-01-12T12:27:00","date_gmt":"2012-01-12T11:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/esa_s_swarm_prepares_for_flight\/"},"modified":"2026-10-08T00:31:31","modified_gmt":"2026-10-07T22:31:31","slug":"esa_s_swarm_prepares_for_flight","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/esa_s_swarm_prepares_for_flight\/","title":{"rendered":"Misja Swarm agencji ESA przygotowuje si\u0119 do lotu"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Wok\u00f3\u0142 nas rozci\u0105ga si\u0119 niewidzialne pole magnetyczne. Chocia\u017c zazwyczaj go nie zauwa\u017camy, pole magnetyczne Ziemi odgrywa bardzo wa\u017cn\u0105 rol\u0119, chroni\u0105c nas przed niebezpiecznymi burzami s\u0142onecznymi i promieniowaniem kosmicznym. Bez niego na naszej planecie nie by\u0142oby \u017cycia. Aby zmierzy\u0107 t\u0119 si\u0142\u0119 magnetyczn\u0105 z wi\u0119ksz\u0105 dok\u0142adno\u015bci\u0105 ni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej, ESA przygotowuje si\u0119 do wys\u0142ania na orbit\u0119 specjalnej misji o nazwie Swarm.<\/p>\n<\/div>\n<p>Koncepcja \u201eSwarm\u201d obejmuje konstelacj\u0119 trzech satelit\u00f3w na trzech r\u00f3\u017cnych orbitach polarnych na wysoko\u015bci od 400 do 550 km. Ka\u017cdy satelita b\u0119dzie dostarcza\u0142 bardzo precyzyjne pomiary o wysokiej rozdzielczo\u015bci dotycz\u0105ce nat\u0119\u017cenia i kierunku pola magnetycznego. Wiele czu\u0142ych przyrz\u0105d\u00f3w zostanie zamontowanych na wysi\u0119gniku o d\u0142ugo\u015bci 4 metr\u00f3w, aby ograniczy\u0107 zak\u0142\u00f3cenia pochodz\u0105ce z uk\u0142ad\u00f3w elektrycznych statku kosmicznego.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1238\" data-credit=\"ESA\u2013P. Carril\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/10\/Swarm_constellation2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/10\/swarm_constellation2\/17891243-2-eng-GB\/Swarm_constellation.jpg\" alt=\"Swarm constellation\"><figcaption>Konstelacja roju<\/figcaption><\/figure>\n<p>Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce pole magnetyczne powstaje w wyniku wirowania cieczy w bogatym w \u017celazo zewn\u0119trznym j\u0105drze Ziemi, ale wci\u0105\u017c nie rozumiemy w pe\u0142ni, w jaki spos\u00f3b jest ono generowane i jak zmienia si\u0119 w czasie. Na przyk\u0142ad po\u0142o\u017cenie p\u00f3\u0142nocnego i po\u0142udniowego bieguna magnetycznego na powierzchni nieustannie si\u0119 zmienia. Zmienia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c si\u0142a pola. Od czasu do czasu dochodzi do odwr\u00f3cenia biegun\u00f3w, w wyniku czego obecny biegun p\u00f3\u0142nocny staje si\u0119 biegunem po\u0142udniowym. W takich momentach kompas magnetyczny wskazywa\u0142by po\u0142udnie zamiast p\u00f3\u0142nocy! Naukowcy maj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce misja Swarm pozwoli rozwi\u0105za\u0107 te i wiele innych zagadek zwi\u0105zanych z magnetyzmem.<\/p>\n<p>Aby zapewni\u0107 jak najwi\u0119ksz\u0105 dok\u0142adno\u015b\u0107 pomiar\u00f3w, wszystkie satelity przesz\u0142y d\u0142ugotrwa\u0142e testy. Niekt\u00f3re z nich przeprowadzono w \u015brodowisku \u2018magnetycznie czystym\u2019 \u2013 pomieszczeniu z drewnian\u0105 pod\u0142og\u0105, po\u0142o\u017conym g\u0142\u0119boko w niemieckim lesie, z dala od jakichkolwiek innych budynk\u00f3w. Po zako\u0144czeniu programu testowego trio satelit\u00f3w Swarm zostanie dostarczone do rosyjskiego kosmodromu w Plesieck, sk\u0105d jeszcze w tym roku zostan\u0105 wystrzelone za pomoc\u0105 rakiety no\u015bnej Rockot.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There is an invisible magnetic field all around us. Although we don\u2019t normally notice it, the Earth\u2019s magnetic field is very important as it protects us from dangerous solar storms [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/03\/swarm_constellation2\/17887358-2-eng-GB\/Swarm_constellation.jpg","esa_banner_description":"Swarm constellation","esa_banner_credit":"ESA\/AOES Medialab","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/03\/Swarm_constellation2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=719"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4647,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719\/revisions\/4647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=719"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=719"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=719"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=719"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=719"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=719"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=719"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}