{"id":672,"date":"2013-03-28T10:16:00","date_gmt":"2013-03-28T09:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/concordia_the_antarctic_research_base\/"},"modified":"2026-10-08T00:30:59","modified_gmt":"2026-10-07T22:30:59","slug":"concordia_the_antarctic_research_base","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/concordia_the_antarctic_research_base\/","title":{"rendered":"Concordia: antarktyczna stacja badawcza"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Zesp\u00f3\u0142 naukowc\u00f3w sp\u0119dza sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy w najbardziej odleg\u0142ym zak\u0105tku Ziemi, aby zbada\u0107 skutki izolacji w ramach przygotowa\u0144 do d\u0142ugotrwa\u0142ych misji kosmicznych. Za\u0142oga stacji badawczej Concordia na Antarktydzie zadomowi\u0142a si\u0119 ju\u017c w swoim nowym domu i jest gotowa na nadchodz\u0105c\u0105 mro\u017an\u0105, d\u0142ug\u0105 zim\u0119. Zbudowana w jednym z najodleglejszych miejsc na Ziemi stacja Concordia znajduje si\u0119 na wysoko\u015bci 3200 m n.p.m., a zim\u0105 temperatury spadaj\u0105 tam nawet do \u201380\u00b0C!<\/p>\n<\/div>\n<p>Poniewa\u017c Concordia le\u017cy na tak du\u017cej wysoko\u015bci, powietrze jest tam bardzo rzadkie i zawiera mniej tlenu. Wyj\u015bcie poza teren bazy wymaga za\u0142o\u017cenia kilku warstw odzie\u017cy i ogranicza czas sp\u0119dzany na zewn\u0105trz. Zim\u0105 S\u0142o\u0144ce nie wschodzi nad horyzontem, wi\u0119c za\u0142oga musi \u017cy\u0107 bez \u015bwiat\u0142a s\u0142onecznego przez cztery miesi\u0105ce w roku. Miejsce to jest tak odleg\u0142e od wszystkiego, \u017ce podr\u00f3\u017c do Concordii trwa d\u0142u\u017cej ni\u017c podr\u00f3\u017c na Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0119 Kosmiczn\u0105!<\/p>\n<p>Z dala od innych miast i miasteczek bia\u0142y \u015bwiat Antarktydy pozwala naukowcom gromadzi\u0107 dane i przeprowadza\u0107 eksperymenty jak nigdzie indziej na Ziemi. Pod wieloma wzgl\u0119dami Concordia przypomina \u015brodowisko panuj\u0105ce podczas lot\u00f3w kosmicznych. Testuje si\u0119 tam nawet materia\u0142y, kt\u00f3re mog\u0142yby znale\u017a\u0107 zastosowanie w statkach kosmicznych przeznaczonych dla ludzi.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3888\" data-credit=\"ESA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2013\/03\/Concordia_base\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2013\/03\/concordia_base\/17900643-2-eng-GB\/Concordia_base.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<p>W Concordii przebywa jednocze\u015bnie nawet 16 os\u00f3b, kt\u00f3re sp\u0119dzaj\u0105 tam oko\u0142o roku. Po przybyciu do Concordii potrzebny jest \u2018okres adaptacyjny\u2019, aby przyzwyczai\u0107 si\u0119 do nowych warunk\u00f3w \u2013 podobnie jak w przypadku astronaut\u00f3w w kosmosie. Du\u017ca wysoko\u015b\u0107, ekstremalne zimno, suche powietrze i nowe doznania mog\u0105 by\u0107 bardzo dziwne dla ludzkiego m\u00f3zgu, kt\u00f3ry dostosowuje si\u0119 do nowego \u015brodowiska.<\/p>\n<p>Tegoroczna grupa naukowc\u00f3w dotar\u0142a ju\u017c do Concordii i przygotowuje si\u0119 na nadchodz\u0105c\u0105 d\u0142ug\u0105 zim\u0119. W zesz\u0142ym miesi\u0105cu z bazy odlecia\u0142 ostatni samolot, co oznacza\u0142o pocz\u0105tek zimy i odci\u0119cie od reszty \u015bwiata.<\/p>\n<p>W sk\u0142ad zespo\u0142u wchodz\u0105 astronomowie, glacjolodzy, sejsmolodzy i meteorolog, a tak\u017ce hydraulik, elektryk, mechanik i kucharz. Cz\u0142onkowie za\u0142ogi mog\u0105 liczy\u0107 wy\u0142\u0105cznie na siebie i nie mog\u0105 liczy\u0107 na pomoc z zewn\u0105trz, je\u015bli w tych trudnych warunkach pojawi\u0105 si\u0119 jakiekolwiek problemy. Powodzenia, za\u0142ogo Concordii!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A team of scientists are spending six months in the most remote spot on Earth, to study the effects of isolation in preparation for long space missions. The crew at [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2013\/03\/aurora_australis_over_concordia_base\/17883769-2-eng-GB\/Aurora_Australis_over_Concordia_base.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"ESA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2013\/03\/Aurora_Australis_over_Concordia_base","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,63],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-672","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-living-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=672"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4624,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/672\/revisions\/4624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=672"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=672"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=672"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=672"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=672"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=672"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=672"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}