{"id":669,"date":"2013-06-18T08:11:00","date_gmt":"2013-06-18T06:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/welcome_to_the_iss_albert_einstein\/"},"modified":"2026-10-08T00:30:57","modified_gmt":"2026-10-07T22:30:57","slug":"welcome_to_the_iss_albert_einstein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/welcome_to_the_iss_albert_einstein\/","title":{"rendered":"Witamy na ISS, Albercie Einsteinie!"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Statek ATV-4 agencji ESA, \u201eAlbert Einstein\u201d, przeprowadzi\u0142 15 czerwca bezb\u0142\u0119dne zbli\u017cenie do Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej, po czym o godz. 16:07 czasu \u015brodkowoeuropejskiego (CEST) p\u0142ynnie dokowa\u0142 do stacji. Automatyczny statek transportowy (ATV) jest obecnie po\u0142\u0105czony ze stacj\u0105 kosmiczn\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<p>20-tonowy ATV jest najci\u0119\u017cszym statkiem kosmicznym, jaki kiedykolwiek wystrzeli\u0142a Europa. Statek ten lecia\u0142 w trybie autonomicznym i dokowa\u0142 do wa\u017c\u0105cej 420 ton Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) z dok\u0142adno\u015bci\u0105 do kilku centymetr\u00f3w, podczas gdy oba obiekty kr\u0105\u017cy\u0142y wok\u00f3\u0142 Ziemi z pr\u0119dko\u015bci\u0105 28 000 km\/h.<\/p>\n<p>\u201cTak delikatne zbli\u017cenie statku kosmicznego wielko\u015bci autobusu pi\u0119trowego do stacji, kt\u00f3ra jest 20 razy wi\u0119ksza, to niesamowite osi\u0105gni\u0119cie\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Thomas Reiter, dyrektor ds. lot\u00f3w za\u0142ogowych i operacji w ESA.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1632\" data-credit=\"ESA\/C. Beskow\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2013\/06\/Happy_faces_on_the_ATV-4_Engineering_Support_Team\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2013\/06\/happy_faces_on_the_atv-4_engineering_support_team\/17904306-2-eng-GB\/Happy_faces_on_the_ATV-4_Engineering_Support_Team.jpg\" alt=\"Happy faces on the ATV-4 Engineering Support Team\"><figcaption>Radosne miny cz\u0142onk\u00f3w zespo\u0142u wsparcia technicznego misji ATV-4<\/figcaption><\/figure>\n<p>Spotkanie i dokowanie zosta\u0142y przeprowadzone w trybie autonomicznym przez komputery pok\u0142adowe statku ATV, pod \u015bcis\u0142ym nadzorem kontroler\u00f3w lotu z Centrum Kontroli ATV w Tuluzie we Francji oraz przez Luc\u0119 Parmitano i jego koleg\u00f3w z za\u0142ogi przebywaj\u0105cych na stacji.<\/p>\n<p>ATV-4 jest za\u0142adowany 2580 kg paliwa, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy do regularnego podnoszenia orbity stacji. Mo\u017ce nawet przesun\u0105\u0107 ca\u0142y kompleks kosmiczny z toru lotu niebezpiecznych fragment\u00f3w kosmicznych!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1500\" data-credit=\"L.Parmitano\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2013\/06\/Waiting_for_ATV-4\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2013\/06\/waiting_for_atv-4\/17898791-2-eng-GB\/Waiting_for_ATV-4.jpg\" alt=\"Waiting for ATV-4\"><figcaption>W oczekiwaniu na misj\u0119 ATV-4<\/figcaption><\/figure>\n<p>W swoich zbiornikach przewozi 860 kg paliwa, 100 kg tlenu i powietrza oraz 570 kg wody pitnej, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 wpompowane do zbiornik\u00f3w stacji.<\/p>\n<p>W module \u0142adunkowym znajduje si\u0119 ponad 1400 przedmiot\u00f3w zapakowanych w 141 work\u00f3w, w tym 2480 kg \u0142adunku suchego, takiego jak sprz\u0119t naukowy, cz\u0119\u015bci zamienne, \u017cywno\u015b\u0107 i odzie\u017c dla astronaut\u00f3w.<\/p>\n<p>W ci\u0105gu czterech miesi\u0119cy, w kt\u00f3rych modu\u0142 ATV b\u0119dzie przy\u0142\u0105czony do stacji, zapewni on dodatkowe 45 metr\u00f3w sze\u015bciennych przestrzeni mieszkalnej dla za\u0142ogi. Podczas poprzednich misji astronauci chwalili t\u0119 przestrze\u0144 jako \u201cnajcichsze miejsce na stacji\u201d i cz\u0119sto wybierali j\u0105 jako ulubione miejsce do pracy.<\/p>\n<p>Pod koniec swojej misji, zaplanowanej na 28 pa\u017adziernika, statek ATV-4 od\u0142\u0105czy si\u0119 od stacji, zabieraj\u0105c ze sob\u0105 worki z odpadami. Nast\u0119pnego dnia zostanie skierowany tak, aby bezpiecznie sp\u0142on\u0105\u0142 w atmosferze podczas ponownego wej\u015bcia w atmosfer\u0119 nad po\u0142udniowym Pacyfikiem.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ESA\u2019s ATV-4, Albert Einstein, completed a flawless rendezvous with the International Space Station on 15 June when it docked smoothly with orbital outpost at 16:07 CEST. The Automated Transfer Vehicle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2013\/06\/esa_s_atv-4_cargo_vessel_made_contact_with_the_iss_at_16_07_cest_on_15_june\/17882622-2-eng-GB\/ESA_s_ATV-4_cargo_vessel_made_contact_with_the_ISS_at_16_07_CEST_on_15_June.jpg","esa_banner_description":"ESA's ATV-4 cargo vessel made contact with the ISS at 16:07 CEST on 15 June","esa_banner_credit":"NASA\/ESA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2013\/06\/ESA_s_ATV-4_cargo_vessel_made_contact_with_the_ISS_at_16_07_CEST_on_15_June","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=669"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4621,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions\/4621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=669"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=669"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=669"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=669"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=669"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=669"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=669"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}