{"id":634,"date":"2013-10-28T09:05:00","date_gmt":"2013-10-28T08:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/atv-4_all_good_missions_must_come_to_an_end\/"},"modified":"2026-10-08T00:30:31","modified_gmt":"2026-10-07T22:30:31","slug":"atv-4_all_good_missions_must_come_to_an_end","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/atv-4_all_good_missions_must_come_to_an_end\/","title":{"rendered":"ATV-4: Ka\u017cda udana misja kiedy\u015b si\u0119 ko\u0144czy"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Statek transportowy ESA, ATV \u201eAlbert Einstein\u201d, od momentu wystrzelenia w czerwcu wiernie s\u0142u\u017cy\u0142 Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej. Jego misja dobieg\u0142a ko\u0144ca dzi\u015b rano, kiedy o godz. 09:55 od\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 od stacji. Za pi\u0119\u0107 dni statek wejdzie w atmosfer\u0119 ziemsk\u0105 i rozpadnie si\u0119 nad Oceanem Spokojnym.<\/p>\n<\/div>\n<p>ATV \u201eAlbert Einstein\u201d to czwarty statek kosmiczny z serii statk\u00f3w ESA, kt\u00f3re dostarczaj\u0105 zaopatrzenie na Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0119 Kosmiczn\u0105 (ISS), koryguj\u0105 jej orbit\u0119 oraz zwalniaj\u0105 miejsce na stacji poprzez od\u0142\u0105czenie si\u0119 z odpadami.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1024\" data-credit=\"ESA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2013\/10\/ATV_Control_Centre\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2013\/10\/atv_control_centre\/17893241-2-eng-GB\/ATV_Control_Centre.jpg\" alt=\"ATV Control Centre\"><figcaption>Centrum sterowania pojazdami ATV<\/figcaption><\/figure>\n<p>W tym roku zesp\u00f3\u0142 ATV zaplanowa\u0142 specjalny powr\u00f3t statku kosmicznego na Ziemi\u0119. Po od\u0142\u0105czeniu si\u0119 od stacji Centrum Kontroli ATV w Tuluzie we Francji wyda statkowi \u201eAlbert Einstein\u201d polecenie wykonania precyzyjnych manewr\u00f3w w celu ustawienia si\u0119 bezpo\u015brednio pod Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0105 Kosmiczn\u0105. Kontrolerzy misji rozpoczn\u0105 procedur\u0119 powrotu do atmosfery 2 listopada, kiedy ATV-4 znajdzie si\u0119 120 km poni\u017cej stacji. Astronauci na pok\u0142adzie ISS b\u0119d\u0105 mogli obserwowa\u0107 statek kosmiczny, gdy rozpadnie si\u0119 on nad Oceanem Spokojnym! Procedura ta dostarczy cennych danych przydatnych podczas przysz\u0142ych powrot\u00f3w do atmosfery.<\/p>\n<p>ATV-4 ma na swoim koncie wiele rekord\u00f3w. Po pierwsze, jest to najci\u0119\u017cszy \u0142adunek, jaki kiedykolwiek wyniesiono rakiet\u0105 no\u015bn\u0105 Ariane! Statek ten przewi\u00f3z\u0142 r\u00f3wnie\u017c najwi\u0119ksz\u0105 mas\u0119 \u0142adunku, a tak\u017ce najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 poszczeg\u00f3lnych przedmiot\u00f3w w ca\u0142ej serii statk\u00f3w ATV. Wreszcie opu\u015bci\u0142 Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0119 Kosmiczn\u0105 z najwi\u0119ksz\u0105 jak dot\u0105d ilo\u015bci\u0105 odpad\u00f3w.<\/p>\n<p>\u015aled\u017a ostatnie chwile misji ATV dzi\u0119ki na bie\u017c\u0105co publikowanym aktualizacjom na stronie ESA <a href=\"http:\/\/blogs.esa.int\/atv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blog ATV<\/a>!<\/p>\n<nav class=\"related\" aria-label=\"Powi\u0105zane\">\n<h2 class=\"related__heading\">Powi\u0105zane<\/h2>\n<div class=\"grid related__grid\">\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/blogs.esa.int\/atv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">Blog ATV<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ESA\u2019s supply ferry, ATV Albert Einstein, has served the International Space Station faithfully since it was launched in June. Its mission came to an end this morning when it undocked [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2013\/10\/atv-4\/17910381-2-eng-GB\/ATV-4.jpg","esa_banner_description":"ATV-4","esa_banner_credit":"ESA\/NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2013\/10\/ATV-4","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=634"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4597,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634\/revisions\/4597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=634"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=634"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=634"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=634"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=634"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=634"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=634"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}