{"id":613,"date":"2013-11-20T09:08:00","date_gmt":"2013-11-20T08:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/happy_birthday_iss\/"},"modified":"2026-10-08T00:30:17","modified_gmt":"2026-10-07T22:30:17","slug":"happy_birthday_iss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/happy_birthday_iss\/","title":{"rendered":"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, ISS!"},"content":{"rendered":"
\n

Mi\u0119dzynarodowa Stacja Kosmiczna obchodzi dzi\u015b swoje urodziny \u2013 mija 15 lat od wystrzelenia pierwszego modu\u0142u w 1998 roku.<\/p>\n<\/div>\n

Mi\u0119dzynarodowa Stacja Kosmiczna (ISS) to najwi\u0119kszy projekt wsp\u00f3\u0142pracy naukowej w historii, w kt\u00f3rym uczestniczy pi\u0119\u0107 agencji kosmicznych: NASA, ESA, Roskosmos, Kanadyjska Agencja Kosmiczna oraz Japo\u0144ska Agencja Eksploracji Kosmicznej.<\/p>\n

Pierwszy modu\u0142 stacji, \u201eZarya\u201d, zosta\u0142 wyniesiony w kosmos 20 listopada 1998 r. rosyjsk\u0105 rakiet\u0105 \u201eProton\u201d. Trzy tygodnie p\u00f3\u017aniej prom kosmiczny dostarczy\u0142 \u201eUnity\u201d, drugi modu\u0142 stacji, kt\u00f3ry nast\u0119pnie zosta\u0142 po\u0142\u0105czony z \u201eZary\u0105\u201d.<\/p>\n

Prawie dwa lata p\u00f3\u017aniej na ISS przyby\u0142a pierwsza za\u0142oga, kt\u00f3ra mia\u0142a zamieszka\u0107 na stacji \u2013 Ekspedycja 1. Od tego czasu stacja jest nieprzerwanie zamieszkana ju\u017c od 13 lat, co stanowi najd\u0142u\u017cszy okres nieprzerwanej obecno\u015bci ludzi w kosmosie i jedyne sta\u0142e laboratorium w stanie niewa\u017cko\u015bci!<\/p>\n

\"ISS
Zdj\u0119cie za\u0142ogi ekspedycji ISS nr 37 wewn\u0105trz modu\u0142u Kibo<\/figcaption><\/figure>\n

Stacja zosta\u0142a rozbudowana poprzez dodanie w 2007 roku modu\u0142u \u201eHarmony\u201d wyprodukowanego we W\u0142oszech, a w 2008 roku \u2013 laboratorium \u201eColumbus\u201d nale\u017c\u0105cego do ESA oraz japo\u0144skich laboratori\u00f3w \u201eKibo\u201d.<\/p>\n

Od czasu pod\u0142\u0105czenia modu\u0142u \u201eColumbus\u201d do stacji pi\u0119\u0107 lat temu przeprowadzono ponad 110 eksperyment\u00f3w pod kierownictwem ESA, w kt\u00f3rych uczestniczy\u0142o oko\u0142o 500 naukowc\u00f3w. Eksperymenty te dotyczy\u0142y fizyki p\u0142yn\u00f3w, nauk o materia\u0142ach, fizyki promieniowania, S\u0142o\u0144ca, ludzkiego cia\u0142a, biologii i astrobiologii.<\/p>\n

ESA wys\u0142a\u0142a na Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0119 Kosmiczn\u0105 (ISS) cztery statki ATV z \u0142adunkiem zaopatrzenia i eksperyment\u00f3w. Start pi\u0105tego statku, \u201eGeorges Lema\u00eetre\u201d, zaplanowano na przysz\u0142y rok.<\/p>\n

Wliczaj\u0105c obecn\u0105 za\u0142og\u0119 Ekspedycji 38, 211 os\u00f3b odwiedzi\u0142o stacj\u0119 i pracowa\u0142o na niej w ramach ponad 352 lot\u00f3w kosmicznych. Europejscy astronauci z W\u0142och, Francji, Niemiec, Belgii, Holandii, Hiszpanii i Szwecji do\u0142\u0105czyli do Rosjan, Amerykan\u00f3w, Kanadyjczyk\u00f3w, Japo\u0144czyk\u00f3w i innych, by poszerza\u0107 granice ludzkiej eksploracji.<\/p>\n

Dzia\u0142ania prowadzone na Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) poprawiaj\u0105 jako\u015b\u0107 \u017cycia na Ziemi poprzez poszerzanie naszej wiedzy naukowej dzi\u0119ki badaniom prowadzonym w kosmosie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The International Space Station celebrates its birthday today, 15 years after the first module was launched in 1998. The ISS is the largest cooperative project ever carried out in science, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2013\/11\/international_space_station_salutes_the_sun\/17878478-2-eng-GB\/International_Space_Station_salutes_the_Sun.jpg","esa_banner_description":"International Space Station salutes the Sun","esa_banner_credit":"NASA\/ESA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2013\/11\/International_Space_Station_salutes_the_Sun","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=613"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4582,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions\/4582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=613"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=613"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=613"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=613"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=613"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=613"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=613"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}