{"id":583,"date":"2014-08-04T08:34:00","date_gmt":"2014-08-04T06:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/here_come_the_perseids3\/"},"modified":"2026-10-08T00:29:54","modified_gmt":"2026-10-07T22:29:54","slug":"here_come_the_perseids3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/here_come_the_perseids3\/","title":{"rendered":"Nadchodz\u0105 Perseidy!"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Mi\u0142o\u015bnicy obserwacji nieba b\u0119d\u0105 mieli prawdziw\u0105 gratk\u0119 w po\u0142owie sierpnia, kiedy coroczny deszcz meteor\u00f3w Perseid\u00f3w osi\u0105gnie sw\u00f3j szczyt! Je\u015bli nigdy wcze\u015bniej nie widzieli\u015bcie meteoru, to idealna okazja. Deszcz trwa od ko\u0144ca lipca do 20 sierpnia, a najwi\u0119ksz\u0105 aktywno\u015b\u0107 przewiduje si\u0119 mi\u0119dzy 11 a 13 sierpnia. Niebo b\u0119dzie ciemne, poniewa\u017c w po\u0142owie wieczoru p\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cyc zajdzie za horyzontem. Noc powinna by\u0107 r\u00f3wnie\u017c ciep\u0142a, wi\u0119c nie b\u0119dziecie nawet musieli si\u0119 ciep\u0142o ubiera\u0107! Wystarczy trzyma\u0107 si\u0119 z dala od jasnych \u015bwiate\u0142, pozwoli\u0107 oczom przyzwyczai\u0107 si\u0119 do ciemno\u015bci, a nast\u0119pnie po\u0142o\u017cy\u0107 si\u0119 i wpatrywa\u0107 si\u0119 w niebo.<\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"550\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2013\/07\/perseid_map2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2013\/07\/perseid_map2\/17878589-2-eng-GB\/perseid_map2.gif\" alt=\"\"><\/figure>\n<p>Perseidy zawdzi\u0119czaj\u0105 swoj\u0105 nazw\u0119 konstelacji Perseusza, z kt\u00f3rej wydaj\u0105 si\u0119 promieniowa\u0107. Mog\u0105 jednak pojawi\u0107 si\u0119 w dowolnym miejscu na niebie. Najlepszym kierunkiem do obserwacji jest miejsce, gdzie niebo jest najciemniejsze, prawdopodobnie prosto nad g\u0142ow\u0105. Przed p\u00f3\u0142noc\u0105 konstelacja ta znajduje si\u0119 nisko na p\u00f3\u0142nocnym p\u00f3\u0142nocnym wschodzie, a wczesnym rankiem wznosi si\u0119 wy\u017cej nad horyzontem. Deszcz meteor\u00f3w najlepiej obserwowa\u0107 od godziny 23:00 lub od p\u00f3\u0142nocy, kiedy to mo\u017cna dostrzec 60\u2013100 meteor\u00f3w na godzin\u0119.<\/p>\n<p>Perseidy to fragmenty skalistego gruzu wielko\u015bci ziaren piasku lub grochu, kt\u00f3re dawno temu zosta\u0142y wyrzucone przez komet\u0119 Swift-Tuttle. Kometa ta powoli ulega rozpadowi, kr\u0105\u017c\u0105c wok\u00f3\u0142 S\u0142o\u0144ca. Na przestrzeni wiek\u00f3w jej kruche szcz\u0105tki rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 wzd\u0142u\u017c jej orbity, tworz\u0105c strumie\u0144 cz\u0105stek o d\u0142ugo\u015bci setek milion\u00f3w kilometr\u00f3w.<\/p>\n<p>Orbita Ziemi wok\u00f3\u0142 S\u0142o\u0144ca prowadzi nas przez ten strumie\u0144 szcz\u0105tk\u00f3w komety co roku w po\u0142owie sierpnia. Cz\u0105stki te, zwane meteoroidami, poruszaj\u0105 si\u0119 z pr\u0119dko\u015bci\u0105 60 km na sekund\u0119 wzgl\u0119dem Ziemi. Kiedy jeden z nich uderza w g\u00f3rne warstwy atmosfery, tworzy roz\u017carzon\u0105 do bieli smug\u0119 przegrzanego powietrza. Niekt\u00f3re ja\u015bniejsze z nich mog\u0105 utrzymywa\u0107 si\u0119 przez kilka sekund, pozostawiaj\u0105c kr\u00f3tkotrwa\u0142e smugi \u015bwiec\u0105cego dymu i gazu.<\/p>\n<p>Perseidy to idealna okazja do fotografowania cyfrowego. Zamontuj aparat na statywie, najlepiej z obiektywem szerokok\u0105tnym i ustawieniem wysokiej czu\u0142o\u015bci ISO (dla fotografowania w ciemno\u015bci). Ustaw czas na\u015bwietlania na 10\u201315 sekund (w naprawd\u0119 ciemnym miejscu mo\u017ce by\u0107 d\u0142u\u017cszy). Przy odrobinie szcz\u0119\u015bcia uda Ci si\u0119 uchwyci\u0107 na zdj\u0119ciu jedn\u0105 lub wi\u0119cej Perseid\u00f3w przelatuj\u0105cych po niebie!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sky watchers will be in for a treat in mid-August, when the annual Perseid meteor shower reaches its peak! If you have never before seen a meteor, this is the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2013\/07\/perseids_meteor_shower\/17888431-2-eng-GB\/Perseids_meteor_shower.jpg","esa_banner_description":"Perseids meteor shower","esa_banner_credit":"Ali Jarekji, Reuters","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2013\/07\/Perseids_meteor_shower","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-583","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=583"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4562,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583\/revisions\/4562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=583"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=583"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=583"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=583"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=583"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=583"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=583"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}