{"id":475,"date":"2016-06-20T08:04:00","date_gmt":"2016-06-20T06:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/welcome_back_to_earth_tim_peake\/"},"modified":"2026-10-08T00:28:39","modified_gmt":"2026-10-07T22:28:39","slug":"welcome_back_to_earth_tim_peake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/welcome_back_to_earth_tim_peake\/","title":{"rendered":"Witaj z powrotem na Ziemi, Timie Peake!"},"content":{"rendered":"
\n

Brytyjski astronauta ESA Tim Peake bezpiecznie powr\u00f3ci\u0142 na Ziemi\u0119 po zako\u0144czeniu misji na Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej!<\/p>\n<\/div>\n

Podr\u00f3\u017c powrotna Tima Peake\u2019a rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wczesnym rankiem w sobot\u0119 18 czerwca, kiedy to wraz z kolegami z za\u0142ogi, Timem Kopr\u0105 i Jurijem Malenczenko, wsiad\u0142 na pok\u0142ad statku kosmicznego \u201eSojuz\u201d, kt\u00f3ry by\u0142 zadokowany do Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (w skr\u00f3cie ISS). Nast\u0119pnie \u201eSojuz\u201d od\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 od ISS, a astronauci wyruszyli w kierunku Ziemi!<\/p>\n

Spadochrony pomog\u0142y spowolni\u0107 spadanie statku \u201eSojuz\u201d na ziemi\u0119, a tu\u017c przed l\u0105dowaniem uruchomiono specjalne silniki rakietowe, aby jeszcze bardziej go spowolni\u0107. Wewn\u0105trz statku Tim Peake i jego koledzy z za\u0142ogi byli bezpiecznie przypi\u0119ci do specjalnych, profilowanych foteli wyposa\u017conych w mocne spr\u0119\u017cyny, kt\u00f3re mia\u0142y sprawi\u0107, by to wyboiste l\u0105dowanie by\u0142o jak najbardziej komfortowe. Uda\u0142o im si\u0119 wr\u00f3ci\u0107 na Ziemi\u0119!<\/p>\n

Tim Peake sp\u0119dzi\u0142 sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy, mieszkaj\u0105c i pracuj\u0105c na pok\u0142adzie Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). Jego misja nosi\u0142a nazw\u0119 \u201ePrincipia\u201d i polega\u0142a na udziale Tima w wielu r\u00f3\u017cnych eksperymentach. Badano jego p\u0142uca i wzorce snu, aby sprawdzi\u0107, w jaki spos\u00f3b ludzie przystosowuj\u0105 si\u0119 do \u017cycia bez normalnego \u015bwiat\u0142a dziennego. Szczeg\u00f3\u0142owo rejestrowano r\u00f3wnie\u017c wszystko, co jad\u0142, aby okre\u015bli\u0107, ile energii mog\u0105 potrzebowa\u0107 przyszli astronauci, je\u015bli wyrusz\u0105 dalej od Ziemi. Tim wzi\u0105\u0142 nawet udzia\u0142 w spacerze kosmicznym i pom\u00f3g\u0142 w dokowaniu dw\u00f3ch statk\u00f3w kosmicznych.<\/p>\n

Kiedy Tim nie zajmowa\u0142 si\u0119 swoimi eksperymentami, lubi\u0142 robi\u0107 zdj\u0119cia Ziemi i publikowa\u0107 je w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Korzysta\u0142 te\u017c z bie\u017cni, by przebiec maraton londy\u0144ski!<\/p>\n

Na pok\u0142adzie Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) nadal przebywa trzech astronaut\u00f3w, kt\u00f3rzy dbaj\u0105 o stacj\u0119 i przeprowadzaj\u0105 eksperymenty. 7 lipca zostanie wys\u0142anych kolejnych trzech astronaut\u00f3w, dzi\u0119ki czemu za\u0142oga osi\u0105gnie pe\u0142n\u0105 liczb\u0119 sze\u015bciu os\u00f3b.<\/p>\n

Ciekawostka:<\/b>Podr\u00f3\u017c Tima z Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) z powrotem na Ziemi\u0119 trwa\u0142a trzy godziny.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

British ESA astronaut Tim Peake has safely returned to Earth after his mission to the International Space Station! Tim Peake\u2019s return journey began early on Saturday 18 June when he, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2016\/06\/tim_peake_landing\/18248659-2-eng-GB\/Tim_Peake_landing.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"ESA-Stephane Corvaja","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2016\/06\/Tim_Peake_landing","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=475"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1618,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475\/revisions\/1618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=475"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=475"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=475"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=475"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=475"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=475"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=475"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}