{"id":438,"date":"2017-09-22T08:52:00","date_gmt":"2017-09-22T06:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/seeing_the_earth_through_different_eyes\/"},"modified":"2026-10-08T00:28:12","modified_gmt":"2026-10-07T22:28:12","slug":"seeing_the_earth_through_different_eyes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/seeing_the_earth_through_different_eyes\/","title":{"rendered":"Spogl\u0105danie na Ziemi\u0119 innymi oczami"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Kiedy wybierasz si\u0119 w nowe, ekscytuj\u0105ce miejsce, czy pakujesz ze sob\u0105 aparat? Cz\u0119sto lubimy robi\u0107 zdj\u0119cia, \u017ceby podzieli\u0107 si\u0119 nimi z przyjaci\u00f3\u0142mi i rodzin\u0105. Astronauci wyruszaj\u0105cy w kosmos robi\u0105 to samo!<\/p>\n<\/div>\n<p>W latach 60. pierwsi badacze kosmosu zdawali sobie spraw\u0119, jak wa\u017cne jest zabranie ze sob\u0105 aparat\u00f3w fotograficznych. Fotografowanie Ziemi z kosmosu nie by\u0142o dla nich tylko zabaw\u0105 \u2013 stanowi\u0142o cz\u0119\u015b\u0107 ich misji, kt\u00f3rej celem by\u0142o podzielenie si\u0119 tym do\u015bwiadczeniem ze wszystkimi mieszka\u0144cami naszej planety. Dla wielu ludzi na Ziemi by\u0142a to pierwsza okazja, by zobaczy\u0107 zdj\u0119cia Ziemi z zupe\u0142nie nowej perspektywy!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1278\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2017\/09\/Hurricane_Harvey_could_be_seen_easily_from_the_International_Space_Station\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2017\/09\/hurricane_harvey_could_be_seen_easily_from_the_international_space_station\/17886840-2-eng-GB\/Hurricane_Harvey_could_be_seen_easily_from_the_International_Space_Station.jpg\" alt=\"Hurricane Harvey could be seen easily from the International Space Station\"><figcaption>Huragan Harvey by\u0142 dobrze widoczny z Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej<\/figcaption><\/figure>\n<p>Obecnie satelity kr\u0105\u017c\u0105ce wok\u00f3\u0142 Ziemi wykonuj\u0105 zdj\u0119cia powierzchni naszej planety, kt\u00f3re s\u0105 zar\u00f3wno pi\u0119kne, jak i u\u017cyteczne. Dzi\u0119ki setkom satelit\u00f3w obserwuj\u0105cych nasz\u0105 planet\u0119 z g\u00f3ry mo\u017cemy uzyska\u0107 wiele r\u00f3\u017cnych uj\u0119\u0107. Zdj\u0119cia te pozwalaj\u0105 nam \u015bledzi\u0107 zanieczyszczenie \u015brodowiska, tworzy\u0107 mapy las\u00f3w, monitorowa\u0107 topnienie lodowc\u00f3w, rejestrowa\u0107 temperatur\u0119 Ziemi oraz ostrzega\u0107 ludzi przed katastrofami, takimi jak po\u017cary, powodzie i huragany. Zdj\u0119cia satelitarne maj\u0105 kluczowe znaczenie dla obserwacji zmian zachodz\u0105cych w naszym \u015brodowisku. Trudno wyobrazi\u0107 sobie \u017cycie bez nich!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"200\" data-credit=\"ESA\/NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2017\/09\/Paolo_enjoys_taking_photos_from_the_International_Space_Station_s_Cupola\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2017\/09\/paolo_enjoys_taking_photos_from_the_international_space_station_s_cupola\/17908568-2-eng-GB\/Paolo_enjoys_taking_photos_from_the_International_Space_Station_s_Cupola.jpg\" alt=\"Paolo enjoys taking photos from the International Space Station\u2019s Cupola\"><figcaption>Paolo lubi robi\u0107 zdj\u0119cia z modu\u0142u \u201eCupola\u201d Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej<\/figcaption><\/figure>\n<p>A co z astronautami w dzisiejszych czasach? Czy nadal zabieraj\u0105 ze sob\u0105 aparaty fotograficzne? Astronauta ESA Paolo Nespoli przebywa obecnie na Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej. Wyja\u015bnia: \u201cRobimy mn\u00f3stwo zdj\u0119\u0107, aby podzieli\u0107 si\u0119 z lud\u017ami na Ziemi naszymi wra\u017ceniami z pobytu w kosmosie i obserwowa\u0107 nasz\u0105 planet\u0119 z wyj\u0105tkowej perspektywy\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Zdj\u0119cia to wci\u0105\u017c \u015bwietny spos\u00f3b, by pokaza\u0107 wszystkim, jak niesamowita jest Ziemia. W rzeczywisto\u015bci szkolenie astronaut\u00f3w obejmuje nauk\u0119 obs\u0142ugi aparatu fotograficznego i robienia dobrych zdj\u0119\u0107. B\u0119d\u0105c na Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej, astronauci cz\u0119sto sp\u0119dzaj\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wolnego czasu w modu\u0142 \u201eCupola\u201d, kt\u00f3ry przypomina ogromne okno, z kt\u00f3rego wida\u0107 Ziemi\u0119. To najlepsze miejsce do robienia zdj\u0119\u0107 naszej planety!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1920\" data-credit=\"ESA\/NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2017\/09\/The_Cupola_as_seen_from_outside\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2017\/09\/the_cupola_as_seen_from_outside\/17871226-2-eng-GB\/The_Cupola_as_seen_from_outside.jpg\" alt=\"The Cupola as seen from outside\"><figcaption>Kopu\u0142a widziana z zewn\u0105trz<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cLubi\u0119 robi\u0107 zdj\u0119cia, ale fascynuj\u0105ce jest te\u017c obserwowanie r\u00f3wnowagi ekologicznej naszej planety, tego, jak korzystamy z zasob\u00f3w na Ziemi oraz wp\u0142ywu, jaki wywieramy jako ludzie\u201d \u2013 m\u00f3wi Paolo. Wiele zdj\u0119\u0107 wykonanych przez astronaut\u00f3w trafia na strony internetowe i do medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, dzi\u0119ki czemu dzielenie si\u0119 tymi zmieniaj\u0105cymi \u017cycie do\u015bwiadczeniami jest \u0142atwiejsze ni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej.<\/p>\n<p>Czy chcia\u0142by\u015b polecie\u0107 w kosmos i robi\u0107 tam zdj\u0119cia? Czy by\u0142yby to Twoje najlepsze zdj\u0119cia z wakacji w \u017cyciu?<\/p>\n<p><b>Ciekawostka:<\/b> Tutaj mo\u017cesz \u015bledzi\u0107 przygody Paolo na Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej: paolonespoli.esa.int<\/p>\n<nav class=\"related\" aria-label=\"Powi\u0105zane\">\n<h2 class=\"related__heading\">Powi\u0105zane<\/h2>\n<div class=\"grid related__grid\">\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/www.esa.int\/Education\/Teachers_Corner\/From_the_ground_and_from_the_sky_analysing_and_understanding_images_of_planet_earth_taken_from_space_teach_with_space_PR10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">Z ziemi i z nieba \u2013 materia\u0142y dydaktyczne<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When you go somewhere new and exciting, do you pack a camera? We often like to take pictures to share with our friends and family. Astronauts going into space do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2017\/09\/this_photo_of_earth_was_taken_from_the_moon\/17912814-2-eng-GB\/This_photo_of_Earth_was_taken_from_the_Moon.jpg","esa_banner_description":"This photo of Earth was taken from the Moon!","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2017\/09\/This_photo_of_Earth_was_taken_from_the_Moon","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[64,42,10],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-climate-change","category-earth","category-learn"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4474,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions\/4474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=438"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=438"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=438"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=438"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=438"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=438"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}