{"id":405,"date":"2018-04-06T09:36:00","date_gmt":"2018-04-06T07:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/when_sparks_fly_how_to_watch_lightning_from_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:27:48","modified_gmt":"2026-10-07T22:27:48","slug":"when_sparks_fly_how_to_watch_lightning_from_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/when_sparks_fly_how_to_watch_lightning_from_space\/","title":{"rendered":"Kiedy iskry lec\u0105: jak ogl\u0105da\u0107 b\u0142yskawice z kosmosu!"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Kiedy ostatnio widzia\u0142e\u015b burz\u0119 z piorunami? S\u0105 one bardzo powszechne na Ziemi, gdzie chmury burzowe cz\u0119sto wywo\u0142uj\u0105 pot\u0119\u017cne wy\u0142adowania elektryczne w naszej atmosferze. Wci\u0105\u017c jest wiele rzeczy, kt\u00f3rych nie rozumiemy na temat piorun\u00f3w, ale spotkanie jednego z astronaut\u00f3w ESA da\u0142o naukowcom wiele do my\u015blenia.<\/p>\n<\/div>\n<p>Astronaut\u0105 tym by\u0142 Andreas Mogensen, kt\u00f3ry w 2015 roku przebywa\u0142 na pok\u0142adzie Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej. Gdy znajdowa\u0142 si\u0119 na orbicie, przelatuj\u0105c nad Indiami, skierowa\u0142 zaawansowan\u0105 technologicznie kamer\u0119 w stron\u0119 gigantycznej burzy, kt\u00f3r\u0105 dostrzeg\u0142 poni\u017cej. Andreas dostrzeg\u0142 niebieski strumie\u0144 strzelaj\u0105cy w g\u00f3r\u0119, w g\u00f3rne warstwy atmosfery ziemskiej. Osi\u0105gn\u0105\u0142 on wysoko\u015b\u0107 40 km \u2013 ponad czterokrotnie wi\u0119ksz\u0105 ni\u017c wysoko\u015b\u0107 Mount Everestu!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"781\" data-credit=\"Terma\/DTU\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/04\/Atmosphere-Space_Interactions_Monitor\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/04\/atmosphere-space_interactions_monitor\/17892427-2-eng-GB\/Atmosphere-Space_Interactions_Monitor.jpg\" alt=\"Atmosphere-Space Interactions Monitor\"><figcaption>Monitor interakcji mi\u0119dzy atmosfer\u0105 a przestrzeni\u0105 kosmiczn\u0105<\/figcaption><\/figure>\n<p>To spektakularne nagranie by\u0142o pierwszym tego rodzaju. Film Andreasa przedstawiaj\u0105cy ten dziwny strumie\u0144 pokaza\u0142, \u017ce wci\u0105\u017c pozostaje wiele do odkrycia na temat aktywno\u015bci elektrycznej w g\u00f3rnych warstwach burz. Naukowcy zacz\u0119li dowiadywa\u0107 si\u0119, jakie rodzaje chmur mog\u0105 wywo\u0142ywa\u0107 niebieskie strumienie i w jaki spos\u00f3b zmieniaj\u0105 one sk\u0142ad chemiczny otaczaj\u0105cego je powietrza. Odkrycie to dowiod\u0142o r\u00f3wnie\u017c, jak bardzo Mi\u0119dzynarodowa Stacja Kosmiczna jest przydatna do obserwacji Ziemi i zachodz\u0105cych na niej burz, poniewa\u017c z powierzchni Ziemi nigdy nie uda\u0142oby si\u0119 dokona\u0107 tego odkrycia.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1789\" data-credit=\"ESA CDF\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/04\/ASIM_on_Columbus2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/04\/asim_on_columbus2\/17870523-2-eng-GB\/ASIM_on_Columbus.jpg\" alt=\"ASIM on Columbus\"><figcaption>ASIM o Kolumbie<\/figcaption><\/figure>\n<p>Naukowcy wkr\u00f3tce b\u0119d\u0105 mieli do dyspozycji nowe narz\u0119dzie, kt\u00f3re pomo\u017ce im w badaniach burz. Urz\u0105dzenie to, nazwane \u201eAtmosphere-Space Interactions Monitor\u201d (w skr\u00f3cie ASIM), stanowi zestaw kamer, \u015bwiat\u0142omierzy i detektor\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 prowadzi\u0107 obserwacje nawet w zakresie promieniowania gamma i rentgenowskiego. ASIM jest obecnie transportowany na Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0119 Kosmiczn\u0105, gdzie zostanie zamontowany na zewn\u0105trz modu\u0142u laboratoryjnego Columbus nale\u017c\u0105cego do Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA). Ju\u017c wkr\u00f3tce b\u0119dziemy dysponowa\u0107 najlepsz\u0105 technologi\u0105 w idealnym miejscu do badania wy\u0142adowa\u0144 atmosferycznych.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"4928\" data-credit=\"ESA\/NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/04\/Lightning\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/04\/lightning\/17906274-2-eng-GB\/Lightning.jpg\" alt=\"Lightning\"><figcaption>B\u0142yskawica<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jest to wa\u017cne, poniewa\u017c wy\u0142adowania atmosferyczne wp\u0142ywaj\u0105 na gazy w naszej atmosferze, co z kolei wp\u0142ywa na klimat naszej planety \u2013 Ziemi, naszego domu. Pomiary przeprowadzone przez ASIM z kosmosu zostan\u0105 po\u0142\u0105czone z danymi pochodz\u0105cymi z satelit\u00f3w i stacji naziemnych na ca\u0142ym \u015bwiecie. W projekcie bierze udzia\u0142 ponad 100 wyspecjalizowanych ekspert\u00f3w z o\u015bmiu kraj\u00f3w.<\/p>\n<p>Czy chcia\u0142by\u015b do\u0142\u0105czy\u0107 do nich i zg\u0142\u0119bia\u0107 tajemnice b\u0142yskawic?<\/p>\n<p><b>Ciekawostka:<\/b> Powietrze w wy\u017cszych warstwach atmosfery ziemskiej jest rzadsze, co spowalnia b\u0142yskawice, dzi\u0119ki czemu astronauci i urz\u0105dzenia na pok\u0142adzie Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej mog\u0105 je nieco \u0142atwiej dostrzec!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When was the last time you saw a lightning storm? They are very common on planet Earth, where storm clouds often trigger powerful electrical bursts in our atmosphere. There is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/04\/thunderstorm_seen_from_space_station\/17912222-2-eng-GB\/Thunderstorm_seen_from_Space_Station.jpg","esa_banner_description":"Thunderstorm seen from Space Station","esa_banner_credit":"ESA\/NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/04\/Thunderstorm_seen_from_Space_Station","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=405"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4448,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions\/4448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=405"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=405"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=405"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=405"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=405"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=405"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=405"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}