{"id":389,"date":"2018-03-08T14:24:00","date_gmt":"2018-03-08T13:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/remembering_atvs_europe_s_cargo_ferries_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:27:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:27:37","slug":"remembering_atvs_europe_s_cargo_ferries_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/remembering_atvs_europe_s_cargo_ferries_in_space\/","title":{"rendered":"Wspomnienie o ATV \u2013 europejskich promach towarowych w kosmosie"},"content":{"rendered":"<p>Czy zastanawiali\u015bcie si\u0119 kiedy\u015b, w jaki spos\u00f3b astronauci przebywaj\u0105cy na Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej otrzymuj\u0105 potrzebne im zapasy? Kr\u0105\u017c\u0105c na orbicie 400 km nad Ziemi\u0105, nie mog\u0105 przecie\u017c po prostu p\u00f3j\u015b\u0107 do sklepu i kupi\u0107 jedzenia! A co z nowym sprz\u0119tem, materia\u0142ami do eksperyment\u00f3w, wod\u0105 pitn\u0105, a nawet powietrzem do oddychania? Wszystko to musi by\u0107 dostarczane z Ziemi, a przez d\u0142ugi czas rozwi\u0105zaniem tego problemu by\u0142y zautomatyzowane pojazdy transportowe ESA \u2013 w skr\u00f3cie ATV!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3000\" data-credit=\"ESA - D. Ducros, 2010\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/03\/Artist_s_view_of_ESA_s_ATV_Johannes_Kepler\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/03\/artist_s_view_of_esa_s_atv_johannes_kepler\/17868747-2-eng-GB\/Artist_s_view_of_ESA_s_ATV_Johannes_Kepler.jpg\" alt=\"Artist&#x27;s view of ESA&#x27;s ATV Johannes Kepler\"><figcaption>Artystyczna wizja statku ATV \u201eJohannes Kepler\u201d nale\u017c\u0105cego do ESA<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dok\u0142adnie dziesi\u0119\u0107 lat temu wystrzelono pierwszy w historii pojazd ATV. Wystartowa\u0142 on z powierzchni Ziemi na pok\u0142adzie rakiety, a nast\u0119pnie dokowa\u0142 do Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), aby dostarczy\u0107 sw\u00f3j \u0142adunek. Misja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 wielkim sukcesem, wi\u0119c ESA zbudowa\u0142a kolejne statki ATV. W sumie w latach 2008\u20132014 wystrzelono pi\u0119\u0107 statk\u00f3w ATV, z kt\u00f3rych ka\u017cdy nosi\u0142 imi\u0119 europejskiego naukowca:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Jules Verne, francuski pisarz znany ze swoich opowiada\u0144 science fiction.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Johannes Kepler, niemiecki matematyk, kt\u00f3ry wni\u00f3s\u0142 istotny wk\u0142ad w obliczanie orbit planet.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Edoardo Amaldi, w\u0142oski fizyk, kt\u00f3ry pragn\u0105\u0142, by Europejczycy pokojowo eksplorowali kosmos.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Albert Einstein, niemiecki fizyk teoretyczny znany ze swojego r\u00f3wnania E = mc<sup>2<\/sup>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Georges Lema\u00eetre, belgijski astronom, kt\u00f3ry sformu\u0142owa\u0142 teori\u0119 Wielkiego Wybuchu.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po dokowaniu pojazd ATV pozostawa\u0142by cz\u0119\u015bci\u0105 Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) przez oko\u0142o sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy. Stopniowo wy\u0142adowywano by z niego wszystko, co przydatne, a nast\u0119pnie wype\u0142niano by go rzeczami, kt\u00f3rych astronauci ju\u017c nie potrzebowali \u2013 troch\u0119 jak kosz na \u015bmieci!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"4256\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/03\/ATV-2_seen_from_Discovery\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/03\/atv-2_seen_from_discovery\/17895461-2-eng-GB\/ATV-2_seen_from_Discovery.jpg\" alt=\"ATV-2 seen from Discovery\"><figcaption>ATV-2 widziany z pok\u0142adu \u201eDiscovery\u201d<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pojazdy ATV nie tylko dostarcza\u0142y zaopatrzenie, ale tak\u017ce pomaga\u0142y utrzyma\u0107 ISS na orbicie. Chocia\u017c ISS znajduje si\u0119 daleko nad Ziemi\u0105, to jednak przelatuje przez niewielk\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ziemskiej atmosfery. Powoduje to tarcie i stopniowo spowalnia stacj\u0119, przez co grawitacja przyci\u0105ga j\u0105 bli\u017cej Ziemi. W ko\u0144cu doprowadzi\u0142oby to do zniszczenia ISS, wi\u0119c podczas dokowania pojazdy ATV uruchamia\u0142y silniki, aby przyspieszy\u0107 stacj\u0119, wynosz\u0105c j\u0105 na wy\u017csz\u0105 orbit\u0119 i zapewniaj\u0105c jej bezpiecze\u0144stwo!<\/p>\n<p>Po zako\u0144czeniu misji statek ATV od\u0142\u0105cza\u0142 si\u0119 i ulega\u0142 spaleniu w atmosferze ziemskiej. W ten spos\u00f3b statek ATV, wraz ze wszystkimi zebranymi w nim odpadami, ulega\u0142 zniszczeniu, zanim zd\u0105\u017cy\u0142by uderzy\u0107 o powierzchni\u0119 Ziemi.<\/p>\n<p>Obecnie zaopatrzenie na Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0119 Kosmiczn\u0105 dostarczaj\u0105 inne statki, ale nie powinni\u015bmy zapomina\u0107 o statkach ATV i ich wielkim sukcesie.<\/p>\n<p>Wyobra\u017a sobie, \u017ce jeste\u015b astronaut\u0105 na pok\u0142adzie Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), a zbli\u017ca si\u0119 statek transportowy, kt\u00f3ry ma dostarczy\u0107 wam zaopatrzenie. Co chcia\u0142by\u015b, \u017ceby przywi\u00f3z\u0142?<\/p>\n<p><b>Ciekawostka:<\/b> Ka\u017cdy pojazd ATV przewozi\u0142 6,6 tony \u0142adunku!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Have you ever wondered how astronauts onboard the International Space Station get the supplies that they need? Orbiting 400km above Earth, they cannot just go to the shops to buy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/03\/atv-3_approaches_space_station\/17911121-2-eng-GB\/ATV-3_approaches_Space_Station.jpg","esa_banner_description":"ATV-3 approaches Space Station","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/03\/ATV-3_approaches_Space_Station","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=389"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4436,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389\/revisions\/4436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=389"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=389"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=389"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=389"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=389"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=389"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=389"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}