{"id":382,"date":"2018-05-29T08:03:00","date_gmt":"2018-05-29T06:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/sentinel-3b_takes_its_first_photos\/"},"modified":"2026-10-08T00:27:32","modified_gmt":"2026-10-07T22:27:32","slug":"sentinel-3b_takes_its_first_photos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/sentinel-3b_takes_its_first_photos\/","title":{"rendered":"Sentinel-3B wykona\u0142 pierwsze zdj\u0119cia"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Satelita Sentinel-3B nale\u017c\u0105cy do ESA dostarczy\u0142 pierwsze zdj\u0119cia Ziemi! Te zachwycaj\u0105ce zdj\u0119cia przedstawiaj\u0105 zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca nad Antarktyk\u0105, l\u00f3d morski w Arktyce oraz fantastyczny widok na p\u00f3\u0142nocn\u0105 Europ\u0119.<\/p>\n<\/div>\n<p><i>Systemy satelity Sentinel-3B s\u0105 obecnie poddawane szczeg\u00f3\u0142owym testom. Prawa autorskie: ESA\/ATG medialab.<\/i><\/p>\n<p>Zdj\u0119cia zosta\u0142y wykonane za pomoc\u0105 satelitarnego instrumentu do pomiaru barwy ocean\u00f3w i l\u0105d\u00f3w, kt\u00f3ry b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0142 do monitorowania \u017cycia morskiego, zanieczyszczenia ocean\u00f3w oraz stanu ro\u015blinno\u015bci rosn\u0105cej na l\u0105dzie. Te pierwsze zdj\u0119cia pokazuj\u0105, \u017ce Sentinel-3B dzia\u0142a prawid\u0142owo. W ci\u0105gu najbli\u017cszych pi\u0119ciu miesi\u0119cy naukowcy z ESA dok\u0142adnie przetestuj\u0105 kolejne instrumenty, sprawdzaj\u0105c, czy wszystko dzia\u0142a bez zarzutu, zanim misja b\u0119dzie mog\u0142a rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 na dobre.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"2000\" data-credit=\"Contains modified Copernicus Sentinel data (2018), processed by EUMETSAT, CC BY-SA 3.0 IGO\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/05\/Greenland_swirls2\" data-licence=\"CC BY-SA 3.0 IGO or ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/05\/greenland_swirls2\/17877368-2-eng-GB\/Greenland_swirls.jpg\" alt=\"Greenland swirls\"><figcaption>Wiry grenlandzkie<\/figcaption><\/figure>\n<p>Sentinel-3B do\u0142\u0105cza do swojego bli\u017aniaka, Sentinel-3A, na orbicie wok\u00f3\u0142 Ziemi. Dzia\u0142aj\u0105c wsp\u00f3lnie, oba satelity b\u0119d\u0105 monitorowa\u0107 oceany naszej planety, mierz\u0105c temperatur\u0119, barw\u0119 i wysoko\u015b\u0107 powierzchni morza, a tak\u017ce grubo\u015b\u0107 lodu morskiego. Pomiary te mog\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 do monitorowania zmian klimatu na Ziemi oraz wykrywania zanieczyszcze\u0144. Nad l\u0105dem satelity b\u0119d\u0105 wykrywa\u0107 po\u017cary las\u00f3w, tworzy\u0107 mapy u\u017cytkowania grunt\u00f3w, sprawdza\u0107 stan ro\u015blinno\u015bci oraz mierzy\u0107 poziom rzek i jezior.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"2000\" data-credit=\"Contains modified Copernicus Sentinel data (2018), processed by EUMETSAT, CC BY-SA 3.0 IGO\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/05\/Northern_Europe2\" data-licence=\"CC BY-SA 3.0 IGO or ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/05\/northern_europe2\/17911972-2-eng-GB\/Northern_Europe.jpg\" alt=\"Northern Europe\"><figcaption>Europa P\u00f3\u0142nocna<\/figcaption><\/figure>\n<p>Sentinel-3B to si\u00f3dmy satelita z serii Sentinel wystrzelony w ramach misji Copernicus prowadzonej przez ESA. Jest to program obserwacji Ziemi Unii Europejskiej, kt\u00f3rego celem jest monitorowanie naszej planety i jej \u015brodowiska z korzy\u015bci\u0105 dla wszystkich obywateli Europy. Poszczeg\u00f3lne satelity z serii Sentinel maj\u0105 r\u00f3\u017cne specjalizacje, na przyk\u0142ad model 3B skupia si\u0119 na oceanach. Dzia\u0142aj\u0105c wsp\u00f3lnie, pomagaj\u0105 nam czuwa\u0107 nad naszym domem \u2013 planet\u0105 Ziemi\u0105!<\/p>\n<p>Wyobra\u017a sobie, \u017ce to ty decydujesz, gdzie satelita Sentinel-3B powinien wykona\u0107 zdj\u0119cia testowe. Gdzie by\u015b wybra\u0142?<\/p>\n<p><b>Ciekawostka:<\/b> Instrument do pomiaru barwy ocean\u00f3w i l\u0105d\u00f3w na satelicie Sentinel-3B, za pomoc\u0105 kt\u00f3rego wykonano te pierwsze zdj\u0119cia, mo\u017ce obserwowa\u0107 obszary Ziemi o szeroko\u015bci 1270 km!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ESA&#8217;s Sentinel-3B satellite has delivered its first photos of planet Earth! The stunning images show sunset over Antarctica, sea ice in the Arctic, and a fantastic view of northern Europe. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2018\/05\/antarctic_sunset_from_sentinel-3b2\/17891761-2-eng-GB\/Antarctic_sunset_from_Sentinel-3B.jpg","esa_banner_description":"Antarctic sunset from Sentinel-3B","esa_banner_credit":"Contains modified Copernicus Sentinel data (2018), processed by EUMETSAT, CC BY-SA 3.0 IGO","esa_banner_licence":"CC BY-SA 3.0 IGO or ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2018\/05\/Antarctic_sunset_from_Sentinel-3B2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4429,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382\/revisions\/4429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=382"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=382"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=382"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=382"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=382"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=382"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}