{"id":303,"date":"2019-02-14T09:51:45","date_gmt":"2019-02-14T08:51:45","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/exomars_rover_to_be_named_after_scientist_rosalind_franklin\/"},"modified":"2026-10-08T00:26:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:26:37","slug":"exomars_rover_to_be_named_after_scientist_rosalind_franklin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/exomars_rover_to_be_named_after_scientist_rosalind_franklin\/","title":{"rendered":"\u0141azik ExoMars zostanie nazwany imieniem naukowczyni Rosalind Franklin"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>W 2021 roku na Marsie wyl\u0105duje zaawansowany technologicznie \u0142azik, kt\u00f3ry rozpocznie eksploracj\u0119 tego niezwyk\u0142ego \u015bwiata. Do tej pory robot nosi\u0142 nazw\u0119 \u201eExoMars\u201d, ale trzeba by\u0142o wybra\u0107 lepsz\u0105 nazw\u0119! Brytyjska Agencja Kosmiczna og\u0142osi\u0142a konkurs na now\u0105 nazw\u0119 \u0142azika i wkr\u00f3tce nap\u0142yn\u0119\u0142o 36 000 propozycji od os\u00f3b ze wszystkich pa\u0144stw cz\u0142onkowskich ESA. Og\u0142oszono zwyci\u0119zc\u0119: Rosalind Franklin.<\/p>\n<\/div>\n<p>Je\u015bli brzmi to raczej jak imi\u0119 osoby ni\u017c robota, to dlatego, \u017ce tak w\u0142a\u015bnie jest! Rosalind Franklin by\u0142a brytyjsk\u0105 chemiczk\u0105 i krystalografk\u0105 rentgenowsk\u0105 (osob\u0105, kt\u00f3ra wykorzystuje \u015bwiat\u0142o do badania struktury materia\u0142\u00f3w mniejszych ni\u017c te, kt\u00f3re mo\u017cemy zobaczy\u0107). Pomog\u0142a nam zrozumie\u0107, \u017ce DNA \u2013 zawieraj\u0105ce wszystkie instrukcje potrzebne organizmom \u017cywym do wzrostu, rozmna\u017cania si\u0119 i funkcjonowania \u2013 ma kszta\u0142t podw\u00f3jnej helisy. Tradycj\u0105 ESA jest nazywanie misji imionami wielkich naukowc\u00f3w, na przyk\u0142ad Newtona, Plancka i Euklidesa.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"7016\" data-credit=\"ESA\/ATG medialab\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2017\/03\/ExoMars_rover\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2017\/03\/exomars_rover\/16873157-4-eng-GB\/ExoMars_rover.jpg\" alt=\"ExoMars rover\"><figcaption>\u0141azik ExoMars<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dyrektor generalny ESA to Jan Woerner. Wyja\u015bnia on: \u201cTa nazwa przypomina nam, \u017ce odkrywanie le\u017cy w ludzkich genach. Nauka jest cz\u0119\u015bci\u0105 naszego DNA i przejawia si\u0119 we wszystkim, co robimy w ESA. \u0141azik Rosalind uosabia tego ducha i przenosi nas wszystkich na czo\u0142o eksploracji kosmosu\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Nazwa zosta\u0142a dobrze dobrana, poniewa\u017c \u0142azik \u201eRosalind Franklin\u201d b\u0119dzie poszukiwa\u0142 na Marsie element\u00f3w budulcowych \u017cycia. Jest to pierwszy tego typu robot, kt\u00f3ry mo\u017ce zar\u00f3wno porusza\u0107 si\u0119 po Marsie, jak i wierci\u0107 w g\u0142\u0105b, aby bada\u0107 pr\u00f3bki znajduj\u0105ce si\u0119 dwa metry pod powierzchni\u0105. Jest to ekscytuj\u0105ce, poniewa\u017c dawno temu na Marsie wyst\u0119powa\u0142a woda w stanie ciek\u0142ym, ale obecnie powierzchnia planety jest sucha i nara\u017cona na silne promieniowanie s\u0142oneczne. Je\u015bli w przesz\u0142o\u015bci na Marsie istnia\u0142y proste formy \u017cycia mikrobiologicznego \u2013 a mo\u017ce nawet istniej\u0105 one do dzi\u015b \u2013 naukowcy uwa\u017caj\u0105, \u017ce najprawdopodobniej mo\u017cna je znale\u017a\u0107 zakopane pod ziemi\u0105, gdzie nadal mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 wilgo\u0107, a pokrywaj\u0105ca je warstwa ska\u0142 zapewnia ochron\u0119 przed promieniowaniem.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1024\" data-credit=\"ESA - S. Corvaja\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2019\/02\/ExoMars_rover_name_announced4\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2019\/02\/exomars_rover_name_announced4\/19232280-2-eng-GB\/ExoMars_rover_name_announced.jpg\" alt=\"The rover\u2019s name was announced at a special event. Can you spot Dr Alice Bunn, International Director of the UK Space Agency? Copyright: ESA - S. Corvaja\"><figcaption>Nazwa \u0142azika zosta\u0142a og\u0142oszona podczas specjalnej uroczysto\u015bci. Czy potrafisz dostrzec dr Alice Bunn, dyrektor ds. mi\u0119dzynarodowych Brytyjskiej Agencji Kosmicznej? Prawa autorskie: ESA \u2013 S. Corvaja<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ta misja na Marsa jest niezwykle z\u0142o\u017cona, dlatego ESA nawi\u0105za\u0142a wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z rosyjsk\u0105 Pa\u0144stwow\u0105 Korporacj\u0105 Kosmiczn\u0105 \u201eRoskosmos\u201d. Dzi\u0119ki tej wsp\u00f3\u0142pracy w ramach misji ExoMars uda\u0142o si\u0119 ju\u017c umie\u015bci\u0107 statek kosmiczny na orbicie wok\u00f3\u0142 Marsa. Statek ten, nazwany \u201eTrace Gas Orbiter\u201d, b\u0119dzie przesy\u0142a\u0142 dane z \u0142azika \u201eRosalind Franklin\u201d na Ziemi\u0119, gdy \u0142azik rozpocznie eksploracj\u0119.\u00a0<\/p>\n<p>Wyobra\u017a sobie, \u017ce m\u00f3g\u0142by\u015b nada\u0107 imi\u0119 zaawansowanemu robotowi badawczemu. Jak by\u015b go nazwa\u0142 i jaka by\u0142aby jego misja?<\/p>\n<p><i>Ciekawostka: astronauta ESA Tim Peake by\u0142 obecny podczas og\u0142oszenia nazwy i spotka\u0142 si\u0119 ze zwyci\u0119zcami konkursu, kt\u00f3rzy j\u0105 wybrali!<\/i><\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video\"><iframe width=\"649\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MldaFYv6DgU?rel=0\" frameborder=\"0\" allow=\"encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 2021, a high-tech rover will land on Mars and begin exploring this strange world. Until now, the robot has been called the ExoMars rover, but a better name needed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2019\/02\/rosalind_franklin\/19231039-1-eng-GB\/Rosalind_Franklin.jpg","esa_banner_description":"Rosalind Franklin","esa_banner_credit":"MRC Laboratory of Molecular Biology","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2019\/02\/Rosalind_Franklin","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=303"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4399,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303\/revisions\/4399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=303"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=303"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=303"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=303"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=303"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=303"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=303"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}