{"id":285,"date":"2019-06-13T09:03:21","date_gmt":"2019-06-13T07:03:21","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/expedition_antarctica\/"},"modified":"2026-10-08T00:26:25","modified_gmt":"2026-10-07T22:26:25","slug":"expedition_antarctica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/expedition_antarctica\/","title":{"rendered":"Wyprawa na Antarktyd\u0119!"},"content":{"rendered":"
\n

ESA prowadzi wiele misji kosmicznych, ale czy wiesz, \u017ce naukowcy z ESA wyruszaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c na Antarktyd\u0119? Stacja badawcza Concordia znajduje si\u0119 zaledwie 1670 km od geograficznego bieguna po\u0142udniowego. Jest to jeden z najzimniejszych obszar\u00f3w na Ziemi, gdzie temperatury latem wahaj\u0105 si\u0119 od \u221225 \u00b0C do nawet poni\u017cej \u221280 \u00b0C! \u015arednia roczna temperatura powietrza wynosi \u221254,5 \u00b0C, przy niskiej wilgotno\u015bci i niewielkich opadach deszczu lub \u015bniegu przez ca\u0142y rok, a cz\u0119sto ich w og\u00f3le nie ma.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

Dlaczego naukowcy z ESA chcieliby pracowa\u0107 w Concordii? M\u00f3wi\u0105c najpro\u015bciej, jest to miejsce na Ziemi najbardziej zbli\u017cone do warunk\u00f3w eksploracji mi\u0119dzyplanetarnej. Je\u015bli wybierzesz si\u0119 do Concordii, staniesz si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 niewielkiego zespo\u0142u, odizolowanego od reszty ludzko\u015bci na wiele miesi\u0119cy. Warunki panuj\u0105ce poza baz\u0105 s\u0105 bardzo nieprzyjazne i musisz przetrwa\u0107, korzystaj\u0105c z dost\u0119pnych zapas\u00f3w oraz umiej\u0119tno\u015bci cz\u0142onk\u00f3w zespo\u0142u. Badanie wp\u0142ywu \u017cycia w Concordii na ludzi pomaga ESA przygotowa\u0107 si\u0119 do misji na Marsa!<\/p>\n

\"Can
Czy potrafisz dostrzec wysp\u0119 Paxi obok urz\u0105dze\u0144 do recyklingu wody? Prawa autorskie: ESA\/IPEV\/PNRA \u2013 C. Verseux<\/figcaption><\/figure>\n

Dr Carmen Possnig jest lekark\u0105 wspieran\u0105 przez ESA, kt\u00f3ra sp\u0119dzi\u0142a 12 miesi\u0119cy w stacji Concordia. Przeprowadzi\u0142a wiele eksperyment\u00f3w dotycz\u0105cych wp\u0142ywu izolacji, braku \u015bwiat\u0142a s\u0142onecznego i ekstremalnych temperatur na ludzkie cia\u0142o i umys\u0142. W ci\u0105gu dnia Carmen zajmowa\u0142a si\u0119 pobieraniem i analizowaniem pr\u00f3bek krwi.<\/p>\n

W mi\u0119dzyczasie jej przyjaciele z Concordia zajmowali si\u0119 swoimi zadaniami, takimi jak programowanie teleskop\u00f3w do poszukiwania planet pozas\u0142onecznych czy wypuszczanie balon\u00f3w meteorologicznych. Florentin, hydraulik, opiekuje si\u0119 systemem recyklingu wody \u2013 zosta\u0142 on zaprojektowany przez ESA jako prototyp na potrzeby przysz\u0142ych misji kosmicznych!\u00a0<\/p>\n

\"It
Wa\u017cne jest, aby mie\u0107 wystarczaj\u0105ce zapasy \u017cywno\u015bci! Prawa autorskie: ESA\/IPEV\/PNRA \u2013 C. Possnig<\/figcaption><\/figure>\n

Wieczorami wszyscy jedz\u0105 razem kolacj\u0119, a potem ogl\u0105daj\u0105 filmy, graj\u0105 w gry i odpoczywaj\u0105.<\/p>\n

Carmen cz\u0119sto budzi\u0142y w \u015brodku nocy sygna\u0142y alarmowe i s\u0142ysza\u0142a, jak ekipa techniczna p\u0119dzi\u0142a, by naprawi\u0107 to, co si\u0119 zepsu\u0142o!<\/p>\n

\u017bycie i praca w Concordia mog\u0105 by\u0107 jednak niebezpieczne ze wzgl\u0119du na ekstremalne zimno. Nasze cia\u0142a s\u0105 przystosowane do funkcjonowania w komfortowej temperaturze 37\u00b0C. Je\u015bli temperatura wewn\u0119trzna naszego cia\u0142a spadnie poni\u017cej 35,5\u00b0C, mo\u017cemy zapada\u0107 na chorob\u0119 zwan\u0105 hipotermi\u0105. Objawy obejmuj\u0105 senno\u015b\u0107, be\u0142kotliw\u0105 mow\u0119 i niezdarno\u015b\u0107. Stan ten mo\u017ce nawet doprowadzi\u0107 do \u015bmierci. Aby unikn\u0105\u0107 hipotermii na zewn\u0105trz, za\u0142oga stacji antarktycznej potrzebuje odpowiedniego wyposa\u017cenia! Dr Nadja Albersten z Danii, pracuj\u0105ca dla ESA, sporz\u0105dzi\u0142a list\u0119 17 kg sprz\u0119tu, kt\u00f3ry otrzyma\u0142a przed wyruszeniem do Concordia:<\/p>\n