{"id":1113,"date":"2005-03-31T08:56:00","date_gmt":"2005-03-31T06:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/eneide_an_epic_voyage_old_and_new\/"},"modified":"2026-10-08T00:36:09","modified_gmt":"2026-10-07T22:36:09","slug":"eneide_an_epic_voyage_old_and_new","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/eneide_an_epic_voyage_old_and_new\/","title":{"rendered":"ENEIDE: Epicka podr\u00f3\u017c \u2013 dawne i nowe"},"content":{"rendered":"
\n

Nie ka\u017cdego dnia zdarza si\u0119, by opowie\u015b\u0107 sprzed 2000 lat mia\u0142a zwi\u0105zek z wypraw\u0105 w kosmos. Jednak 15 kwietnia 2005 r. astronauta ESA Roberto Vittori zostanie wyniesiony na orbit\u0119 w ramach rozpocz\u0119cia misji o nazwie ENEIDE.<\/p>\n<\/div>\n

Misja Vittoriego nosi nazw\u0119 zaczerpni\u0119t\u0105 z epickiej opowie\u015bci o przygodach troja\u0144skiego bohatera, Eneasza, podczas d\u0142ugiej i niebezpiecznej podr\u00f3\u017cy morskiej do Italii. Zamiast przep\u0142yn\u0105\u0107 Morze \u015ar\u00f3dziemne, Vittori zapisze si\u0119 w historii, staj\u0105c si\u0119 pierwszym astronaut\u0105 ESA, kt\u00f3ry dwukrotnie poleci na Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0119 Kosmiczn\u0105 (ISS).<\/p>\n

Podczas misji ENEIDE ten by\u0142y pilot my\u015bliwca w\u0142oskich si\u0142 powietrznych b\u0119dzie pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 in\u017cyniera pok\u0142adowego na statku kosmicznym \u201eSojuz TMA-6\u201d. Towarzyszy\u0107 mu b\u0119dzie za\u0142oga Ekspedycji 11 na Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) \u2013 rosyjski kosmonauta Siergiej Krikalev oraz astronauta NASA John Phillips.<\/p>\n

\"Eneide
Za\u0142oga misji \u201eEneide\u201d<\/figcaption><\/figure>\n

Vittori sp\u0119dzi osiem dni na stacji, kr\u0105\u017c\u0105c wok\u00f3\u0142 Ziemi z pr\u0119dko\u015bci\u0105 28 000 km\/h. W tym czasie po\u015bwi\u0119ci oko\u0142o 40 godzin na r\u00f3\u017cne eksperymenty naukowe przygotowane przez W\u0142ochy. B\u0119dzie te\u017c rozmawia\u0142 z w\u0142oskimi uczniami oraz nagrywa\u0142 materia\u0142 wideo do edukacyjnej p\u0142yty DVD.<\/p>\n

\u201cProjekt ENEIDE przyniesie korzy\u015bci w wielu dziedzinach \u017cycia i jeszcze bardziej wzbogaci do\u015bwiadczenia Europejskiego Korpusu Astronaut\u00f3w\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Daniel Sacotte, dyrektor ds. program\u00f3w lot\u00f3w za\u0142ogowych, mikrograwitacji i eksploracji w ESA.<\/p>\n

Podr\u00f3\u017c Vittoriego zako\u0144czy si\u0119 powrotem na Ziemi\u0119 na pok\u0142adzie starego statku kosmicznego \u201eSojuz TMA-5\u201d. Towarzyszy\u0107 mu b\u0119dzie za\u0142oga Ekspedycji 10 (Leroy Chiao i Salizhan Sharipov), kt\u00f3ra przebywa w kosmosie od 13 pa\u017adziernika 2004 roku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

It\u2019s not every day that a 2000-year-old story is linked to an expedition into space. However, on 15 April 2005, ESA astronaut Roberto Vittori will be launched into orbit at […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/03\/roberto_vittori_prepares_for_a_final_pressure_test_of_his_sokol_suit2\/17889763-2-eng-GB\/Roberto_Vittori_prepares_for_a_final_pressure_test_of_his_Sokol_suit.jpg","esa_banner_description":"Roberto Vittori prepares for a final pressure test of his Sokol suit","esa_banner_credit":"ESA\/ASI - S. CORVAJA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/03\/Roberto_Vittori_prepares_for_a_final_pressure_test_of_his_Sokol_suit2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1113","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1113"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4855,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1113\/revisions\/4855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1113"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1113"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1113"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1113"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1113"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1113"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1113"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}